Immergas Zeus mini User manual

Manual de instrucciones

y advertencias

Podręcznik obsługi

wraz z instrukcjami

Návod k použití a upozornění

Priročnik z navodili

in o pozorili

Használati utasítás

és ﬁgyelmeztetések

Manual de instrucţiuni

şi recomandări

Instruction booklet

and warning

ZEUS Mini











































    







   

   





































Mauro Guareschi  





   





  



 



 

  

  













   













 













  

 



  





















Mauro Guareschi  





 



















  















































 

  











Mauro Guareschi  





















 

















   

   





   







  

















   





























Mauro Guareschi  







  



  







  

   



  











 







   



















       























Mauro Guareschi  

















































 



















   





















Mauro Guareschi 



































 

















 

















   

























Mauro Guareschi 



































































   





















 



 

































Leyenda:

G - Alimentación de gas

R - Retorno de la instalación

M - Salida hacia la instalación

RC - Recirculación (opcional)

U - Salida de agua caliente sanitaria

E - Entrada de agua sanitaria

V - Conexión eléctrica





















  

   





 































 





     













  

  



  



    

    



































    











































 



 





      



 

factor de resistencia











longitud equivalente

El factor de resistencia máximo para todas las calderas es

100







 















 Estos valores de máxima extensión consideran un metro de tubo de expulsión y el

resto de aspiración.

 Extensión del conducto en metros

Ø 60/100 horizontal

 

 

 

 Extensión del conducto en metros

Ø 60/100 vertical

 

 

 

 *Extensión del conducto en metros

Ø 80 horizontal con dos codos

 

 

 

 

 Extensión en metros conducto

Ø 80/125 vertical

 

 

 

 Extensión en metros conducto

Ø 80/125 horizontal

 

 

 

 *Extensión en metros conducto

Ø 80 vertical sin codos

 

 

 



















 















































1 m











1,3 m









 1 m











2,8 m







































































1,9 m











1,0 m

1,3 m



















1,0 m



















 5,5 m





















4,4 m



















 





























 









 Aspiración

1,0 m





Aspiración

2,2 m

Aspiración

1,3 m

 

  Aspiración

2,2 m



   Expulsión

2,1 m

 

  Aspiración

1,3 m



 Expulsión

1,3 m



Expulsión

1,0 m











































2,2 m



 Aspiración

3,8 m

Expulsión

2,9 m































6,5 m











 



























5,6 m

0,3 m

Expulsión

0,8 m





 



 





2,5 m









































     













 









    







 

 3000 mm horizontales









El Kit comprende:

1 - Junta (1)

1 - Codo en 90° concéntrico (2)

1 - Tubo concéntrico asp./expul-

sión Ø60/100 (3)

1 - Caperuza interna (4)

1 - Caperuza externa (5)



 



     





















 





















 

 7300 mm







El Kit comprende:

1 - Junta (1)

1 - Codo concéntrico

Ø 60/100 (2)

1 - Adaptador Ø 60/100

para Ø 80/125 (3)

1 - Terminal concéntrico asp./

expulsión Ø 80/125 (4)

1 - Caperuza interna (5)

1 - Caperuza externa (6)























 

























 





















12200 mm















 4700 mm



















 





















 









 









El Kit comprende:

1 - Junta (1)

1 - Brida hembra concéntrica (2)

1 - Adaptador Ø 60/100 para

Ø 80/125 (3)

1 - Caperuza (4)

1 - Teja de aluminio (5)

1 - Tubo concéntrico aspiración-

expulsión Ø 80/125 (6)

1 - Casquete ﬁjo (7)

1 - Casquete móvil (8)

El Kit comprende:

1 Junta de expulsión (1)

1 - Junta hermética de la brida

(2)

1 - Brida hembra de aspiración

(3)

1 - Brida hembra de expulsión

(4)

2 - codos en 90° Ø 80 (5)

1 - Terminal aspiración Ø 80 (6)

2 - Caperuzas internas (7)

1 - Caperuza externa (8)

1 - Tubo de expulsión Ø 80 (9)





















  









accesorios

o componentes mixtos



longitud equivalente



 



limitar la longitud del conducto a 5 metros.

















  







 



 



 



 









* El conducto de aspiración puede alargarse 2,5 metros si se elimina el

codo de expulsión, 2 metros si se elimina el codo de aspiración y 4,5

metros si se eliminan ambos codos.















































 El Kit comprende:

1 - Junta de expulsión (1)

1 - Junta hermética de la brida (2)

1 - Brida hembra de aspiración (3)

1 - Brida hembra de expulsión (4)

1 - Codo 90° Ø 80 (5)

1 - Tapón de cierre del tubo (6)

1 - Terminal de aspiración Ø 80 aislado (7)

3 - Caperuzas (8)

1 - Tubo de expulsión Ø 80 aislado (9)

1 - Codo 90° concéntrico Ø 80/125 (10)





  











 

















 















 



 



limitar la longitud del conducto a 12 metros.





































  



























 ser hermética e impermeable y estar aislada térmicamente

 





 

 



 



 tener debajo de la boca del primer conducto de humo una cámara que recoja los

materiales sólidos y la condensación de al menos 500mm de altura



 





 



 

 











 



 



 















 

 





























      







Purgar la bomba de circulación destornillando el tapón frontal y man-

teniendo el motor en funcionamiento.







 

 

 

 











 





 

 

 



 



 































A = Presión estática disponible

en el sistema en la tercera

velocidad

B = Presión estática disponible

en el sistema en la segunda

velocidad

C = Presión estática disponible

en el sistema en la tercera

velocidad con by-pass

(opcional) instalado

D = Presión estática disponible

en el sistema en la segunda

velocidad con by-pass

(opcional) instalado

Presión estática (m H2O)

Caudal (l/h)

Presión estática (kPa)





























   











  





















   





 













 









 









 









 















Leyenda:

1 - Toma de presión señal negativa

2 - Toma de presión señal positiva

3 - Arquetas de recogida (aire A) - (humos F)

4 - Presostato seguridad ventilador

5 - Sonda NTC límite y regulación calefacción

6 - Termostato seguridad sobretemperatura

7 - Intercambiador primario

8 - Bujías de encendido y detección

9 - Cámara de combustión

10 - Quemador

11 - Válvula de salida de aire

12 - Circulador

13 - Válvula de gas

14 - Válvula de tres vías motorizada

15 - Llave de llenado del sistema

16 - Depósito de expansión

17 - Sonda NTC sanitario

18 - calentador acero inox. 316L

19 - Válvula de seguridad 8 bar sanitario

20 - Llave de vaciado del calentador

21 - Ventilador de expulsión de humos

22 - Cámara hermética

23 - Campana de humos

24 - Válvula de seguridad 3 bar instalación

25 - Llave de vaciado de la instalación

































    





    















  

 

















     



 



       



 

  



 





Leyenda:

1 - Testigo amarillo de presencia de llama

2 - Testigo rojo de indicación de fallos

3 - Interruptor 0-Sanitario-Sanitario y calefacción-Reinicialización

4 - Selector temperatura agua caliente sanitaria

5 - Selector temperatura calefacción

6 - Termo-manómetro caldera

7 - Reloj programador (opcional)

















 

 



 

















 



 





  

  



  



  







 



  



















    







































































 



 





     











En caso de presión inferior a 1 bar con el sistema frío es necesario aumentarla abriendo

la llave situada en la parte inferior de la caldera (ver la ﬁgura).











































     

  























     



































 

 





 



 

 







 



 

 



 

 

 









Leyenda:

E1-E2 - Bujías de encendido

E3 - Bujía de detección

JP1 - Selector de gas

JP3 - Selector temporizador de calefacción

LD1 - Led de presencia llama

LD2 - Led indicador de avería

MOD - Bobina modulador

MP - Circulador

MV - Ventilador

NM - Sonda NTC de salida

NS - Sonda NTC sanitario

OP - Reloj programador (opcional)

P1 - Puente del termostato ambiente

SV - Microinterruptor del presostato de aire

TA - Termostato ambiente On/Oﬀ (opcional)

TS - Termostato seguridad

VD - Válvula desviadora tres vías motorizada

V/G - Válvula gas

Gris

Negro

Rojo

Azul

Marrón

Blanco

Azul

Marrón

Azul

Amarillo/verde

Marrón

Rojo

Naranja

Negro

Azul

Marrón

Primario

Secundario

Led presencia llama

Led indicación fallos

Encendido lento

Sanitario Calefacción

Potencia calefacción

Violeta

Blanco

Naranja

   



   

























Leyenda:

1 - Válvula de gas

2 - Serpentín acero inox. para calentador

3 - Ánodo de magnesio

4 - Calentador

5 - Circulador

6 - Quemador principal

7 - Cámara de combustión

8 - Intercambiador primario

9 - Campana de humos

10 - Presostato seguridad ventilador

11 - Ventilador de expulsión de humos

12 - Cámara hermética

13 - Sonda NTC límite y regulación calefacción

14 - Termostato seguridad sobretemperatura

15 - Válvula de salida de aire automática

16 - Depósito de expansión

17 - Llave de vaciado de la instalación

18 - Válvula 3 vías motorizada

19 - Válvula de seguridad 3 bar

20 - Llave de llenado

21 - Sonda NTC sanitario

22 - Válvula de seguridad 8 bar

23 - Válvula antirretorno

24 - Llave de vaciado del calentador

G - Alimentación de gas

U - Salida de agua caliente sanitaria

E - Entrada de agua sanitaria

R - Retorno de la instalación

M - Salida hacia la instalación







 



 













 









 





 









 









 

 



















 

 



 

 

 

 

 



 















 

 



 

















Table of contents

Other Immergas Boiler manuals

Immergas

Immergas VICTRIX 26 2 I User manual

Immergas

Immergas Victrix Superior 32 X 2 ERP Product manual

Immergas

Immergas Zeus Superior User manual

Immergas

Immergas VICTRIX MAIOR 35 X TT 1 ERP Operating instructions

Immergas

Immergas VICTRIX 115 1 I User manual

Immergas

Immergas Victrix Zeus 25 User manual

Immergas

Immergas VICTRIX X12-242I Product manual

Immergas

Immergas Victrix Tera 28 1 Product manual

Immergas

Immergas NIKE MYTHOS 24 2E Series Product manual

Immergas

Immergas Victrix TT Product manual

Immergas

Immergas MINI NIKE X 24 3 E User manual

Immergas

Immergas ZENITAIR MONO User manual

Immergas

Immergas Victrix Zeus 25 Operating instructions

Immergas

Immergas VICTRIX 50 Product manual

Immergas

Immergas VICTRIX Superior 32 kW X User manual

Immergas

Immergas ZEUS 24 Superior User manual

Immergas

Immergas ARES 150 TEC ERP Product manual

Immergas

Immergas ARES 440 TEC ERP Product manual

Immergas

Immergas MINI NIKE X 24 3 E User manual

Immergas

Immergas VICTRIX ZEUS SUPERIOR 32 2 ERP Product manual

Immergas

Immergas EOLO Star User manual

Immergas

Immergas ZEUS 24 kW User manual

Immergas

Immergas ARES 440 TEC ERP Product manual

Immergas

Immergas ARES 150 TEC ERP User manual

Popular Boiler manuals by other brands

UNGARO

UNGARO FIT C 4-15 Installation and operation manual

Navien

Navien NCB-150E Installation & operation manual

Fröling

Fröling TI 350 installation instructions

Potterton

Potterton Statesman 45/50 Installation & service instructions

Laars

Laars MIGHTYTHERM HH User's information manual

Baxi

Baxi POWER HTE Series manual

Radiant

Radiant RBS 24 Installation and maintenance manual

Potterton

Potterton 36 Installation and service manual

E.C.A.

E.C.A. GP11 Service manual

Viessmann

Viessmann VITOCROSSAL 300 Technical data manual

Robur

Robur AY Installation, use & maintenance manual

ECR International

ECR International UTICA BOILERS TRB4075 Installation, operation & maintenance manual

Viadrus

Viadrus EKORET SAPHIR Series Manual for operation and installation

Crown Boiler

Crown Boiler KSZ Series installation instructions

Riello

Riello Start Condens 25 IS installer and user manual

HTP

HTP VWH Series User's information manual

Sime

Sime EDEA BF 30 R user manual

Slant/Fin

Slant/Fin VICTORY II VHS Series User's information manual

Immergas ZEUS Mini User manual

Popular Boiler manuals by other brands