IN HOUSE LED UP034IR Configuration guide

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Manuel d’utilisation/ Manuale dell’utente / User Manuel /
Benutzerhandbuch
Downlight ultra slim avec détecteur / Downlight ultrasottile con
sensore / Ultra slim downlight with sensor / Ultraflaches Downlight
mit Sensor
Réf : UP034IR / UP036IR
Avant l'installation, veuillez couper l'alimentation électrique
Prima dell'installazione, interrompere l'alimentazione
Before installation, please turn off the power supply
Bitte schalten Sie vor der Installation die Stromversorgung aus
FR
IT
EN
DE

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Ce mode d'emploi doit être lu attentivement car il contient des notes importantes sur la sécurité,
l'utilisation et la maintenance de votre appareil.
Conservez-le dans un endroit sûr et transmettez-le si l'appareil change de propriétaire
1. DONNÉES TECHNIQUES
Produit
UP034IR
UP036IR
Puissance
20W
12W
CCT
3000K / 4000K / 6500K
3000K / 4000K / 6500K
Lumens
2050lm / 2150lm / 2100lm
1150lm / 1260lm / 1200lm
Tension
100-240V
100-240V
Distance de détection
6M
6M
Angle de diffusion
120°
120°
Diamètre D1
Ø 240mm
Ø 170mm
Diamètre dEncasement
Ø 225mm
Ø 158mm
Epaisseur
30 mm
30 mm
IP
IP20
IP20
Garantie
3 ans
3 ans
Accessoires Collerettes
UP034N – UP034AB
UP036N-UP036AB
2. INSTALLATION
§ 1. Trouez le support en fonction du diamètre d’encastrement précisé pour chaque produit.
§ 2. Connectez le transformateur 100-240VAC.
FR

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
§ 3 .Ajustez le mode d'éclairage et la température de couleur souhaité
§ 4. Intégrez le panneau au plafond.
§ 5. Vous avez fini.
3. NOTES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou n'ayant aucune expérience ou
connaissance, sauf si elles sont sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou si
elles ont reçu des instructions d'une personne sur la façon dont l'appareil doit être utilisé.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Si un câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel afin d'éviter tout
risque de blessure ou d'accident, ainsi que d'endommager l'appareil.
Débranchez toujours votre appareil, avant de le nettoyer et s'il est défectueux.
Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Il n'est pas approprié à une utilisation sous l'eau. Risque
d’électrocution !
Ne faites pas fonctionner l'appareil s’il est tombé dans l’eau et si la prise ou l’appareil est endommagé.
Assurez-vous que ni le câble d'alimentation ni l'appareil ne sont posés sur des surfaces chaudes ou
proches de sources de chaleur. Posez le câble d'alimentation de manière à ne pas entrer en contact
avec des objets chauds ou tranchants. Risque de choc électrique !
Bien que le câble d'alimentation soit robuste, il ne doit jamais être plié car cela peut entraîner une rupture
des câbles. Risque de choc électrique !

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
N’essayez jamais d’ouvrir l’apareil avec des objets métalliques. Cela annule votre garantie et entraîne
un risque de choc électrique !
Les appareils électriques ne sont pas des jouets ! Utilisez et rangez l'appareil hors de la portée des
enfants. Ne laissez jamais le câble d'alimentation pendre afin qu'il ne puisse pas être tiré.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels. Les appareils qui n'ont pas été
réparés par des professionnels représentent un risque pour l'utilisateur.
Connectez uniquement l'appareil à une prise avec une tension d'alimentation conforme à celle indiquée.
• Utilisez l’appareil seulement sur des surfaces stables.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le câble d’alimentation est endommagé. Contactez un spécialiste pour
voir si le câble est réparable.
• N'utilisez que des composants et des accessoires recommandés par le fabricant et conçus à cet effet.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous toujours que la prise, le câble d’alimentation et vos mains
sont bien secs.
• Débranchez votre appareil avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour le nettoyage.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.
4. VERIFICTION INITIALE / DÉFAUTS ET RÉSOLUTION
• Après déballage de l’appareil, vérifiez que celui-ci n’est pas cassé ou abimé.
En cas de doute, ne pas utiliser votre appareil, mais contactez plutôt votre détaillant.
• L'appareil est fourni dans un emballage pour sa protection.
- Retirez l'appareil de tous ses emballages.
- Nettoyez l'appareil et tous les accessoires des résidus d'emballage.
• Placez l'appareil à un endroit approprié sur le support de fixation.
• Assurez-vous que le support est fixé à une surface stable et sécurisée.
5. NOTES D’UTILISATION
L'emballage du produit est constitué de matériaux recyclables. Il peut être recyclé.
L'appareil doit être éliminé correctement en fin de vie conformément aux prescriptions légales.
Les matériaux doivent être réutilisés conformément à leur désignation. Cela signifie que le matériau
recyclable dans l'appareil peut être réutilisé et ainsi contribuer à la protection de l'environnement.
De plus amples informations peuvent être obtenues auprès des autorités administratives municipales
compétentes ou de votre entreprise locale d'élimination des déchets.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Questo manuale utente deve essere letto attentamente poiché contiene note importanti sulla
sicurezza, l'uso e la manutenzione del dispositivo.
Conservalo in un posto sicuro e trasmetterlo se il dispositivo cambia proprietà
1. DATI TECNICI
Prodotto
UP034IR
UP036IR
Potere
20W
12W
CCT
3000K / 4000K / 6500K
3000K / 4000K / 6500K
Lumen
2050lm / 2150lm / 2100lm
1150lm / 1260lm / 1200lm
Voltaggio
100-240V
100-240V
Distanza di rilevamento
6M
6M
Angolo del fascio luminoso
120°
120°
Diametro D1
Ø 240mm
Ø 170mm
Diametro rivestimento
Ø 225mm
Ø 158mm
Spessore
30 mm
30 mm
IP
IP20
IP20
Garanzia
3 anni
3 anni
Accessori Collari
UP034N – UP034AB
UP036N-UP036AB
2. INSTALLAZIONE
§ 1.Forare il supporto secondo il diametro di incasso specificato per ogni prodotto.
§ 2. Collegare il trasformatore 100-240VAC
IT

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
§ 3. Regolare la modalità di illuminazione e la temperatura del colore.
§ 4. Integrare il pannello al soffitto.
§ 5. Hai fatto
3. NOTE GENERALI DI SICUREZZA
Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali limitate o senza esperienza o conoscenza, se non sotto la supervisione di un
responsabile del dispositivo. loro sicurezza o se hanno ricevuto istruzioni da una persona su come
utilizzare il dispositivo.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
Se un cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un professionista per evitare
qualsiasi rischio di lesioni o incidenti, nonché danni al dispositivo.
Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo e se è difettoso.
Non immergere mai il dispositivo in acqua. Non è adatto per l'uso subacqueo. Rischio di elettrocuzione!
Non utilizzare l'apparecchio se è caduto nell'acqua e la spina o l'apparecchio è danneggiato.
Assicurarsi che né il cavo di alimentazione né l'apparecchio siano posti su superfici calde o vicino a fonti
di calore. Posare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con oggetti caldi o taglienti.
Rischio di shock elettrico!
Sebbene il cavo di alimentazione sia robusto, non dovrebbe mai essere piegato in quanto ciò potrebbe
causare la rottura del cavo. Rischio di shock elettrico!
Non provare mai ad aprire il dispositivo con oggetti metallici. Ciò invalida la garanzia e comporta il rischio
di scosse elettriche!

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
I dispositivi elettrici non sono giocattoli! Utilizzare e conservare il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini. Non lasciare mai il cavo di alimentazione sospeso in modo che non possa essere tirato.
Le riparazioni possono essere fatte solo da professionisti. I dispositivi che non sono stati riparati
professionalmente rappresentano un rischio per l'utente.
Collegare il dispositivo solo a una presa con la tensione di alimentazione corretta.
• Utilizzare l'apparecchio solo su superfici stabili.
• Non utilizzare mai il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato. Contatta uno specialista per
vedere se il cavo è riparabile.
• Utilizzare solo componenti e accessori raccomandati dal produttore e progettati per questo scopo.
• Prima di collegare, accertarsi sempre che la spina, il cavo di alimentazione e le mani siano asciutti.
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Non utilizzare detergenti abrasivi per la pulizia.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua.
4. VERIFICA INIZIALE / DIFETTI E RISOLUZIONE
• Dopo aver disimballato l'apparecchio, verificare che non sia rotto o danneggiato.
In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo, ma contattare il rivenditore.
• Il dispositivo è fornito in una confezione per protezione.
- Rimuovere l'apparecchio da tutte le sue confezioni.
- Pulire il dispositivo e tutti gli accessori dei residui di imballaggio.
• Svitare completamente il cavo di alimentazione.
• Collocare il dispositivo in un punto adatto sulla staffa di montaggio.
• Assicurarsi che la staffa sia fissata su una superficie stabile e sicura.
5. NOTE DI UTILIZZO
La confezione del prodotto è realizzata con materiali riciclabili. Può essere riciclato.
Il dispositivo deve essere smaltito correttamente alla fine della sua durata in conformità con le norme
di legge.
I materiali devono essere riutilizzati in base alla loro designazione. Ciò significa che il materiale
riciclabile nel dispositivo può essere riutilizzato e quindi contribuire alla protezione dell'ambiente.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute presso le autorità amministrative comunali competenti o
presso la società locale per lo smaltimento dei rifiuti.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
This user manual should be read carefully as it contains important notes on the safety, use and
maintenance of your device.
Keep it in a safe place and transmit it if the device changes ownership
1. TECHNICAL DATA
Product
UP034IR
UP036IR
Powerful
20W
12W
CCT
3000K / 4000K / 6500K
3000K / 4000K / 6500K
Lumen
2050lm / 2150lm / 2100lm
1150lm / 1260lm / 1200lm
Voltage
100-240V
100-240V
Detection distance
6M
6M
Beam angle
120°
120°
Diameter D1
Ø 240mm
Ø 170mm
Encasement diameter
Ø 225mm
Ø 158mm
Thickness
30 mm
30 mm
IP
IP20
IP20
Guarantee
3 years
3 years
Accessories Collars
UP034N – UP034AB
UP036N-UP036AB
2. INSTALLATION
§ 1. Drill the support according to the embedding diameter specified for each product.
§ 2. Connect the transformer 100-20VAC.
EN

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
§ 3. Adjust the lighting mode and color temperature.
§ 4. Integrate the panel to the ceiling.
§ 5. You are done.
3. GENERAL SAFETY NOTES
This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or
mental capabilities or with no experience or knowledge, unless under the supervision of a person in
charge of the device. their safety or if they have received instructions from a person on how the device
should be used.
Children should be supervised to make sure they do not play with the device.
If a power cable is damaged, it must be replaced by a professional to avoid any risk of injury or accident,
as well as damage to the device.
Always unplug your appliance before cleaning and if it is defective.
Never immerse the device in water. It is not suitable for underwater use. Risk of electrocution!
Do not operate the appliance if it has fallen into the water and the plug or appliance is damaged.
Make sure that neither the power cable nor the appliance is placed on hot surfaces or near sources of
heat. Lay the power cable so that it does not come into contact with hot or sharp objects. Risk of electric
shock !
Although the power cable is sturdy, it should never be bent as this can cause cable breakage. Risk of
electric shock !
Never try to open the device with metal objects. This voids your warranty and carries a risk of electric

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
shock!
Electrical devices are not toys! Use and store the device out of the reach of children. Never let the power
cable hang so that it can not be pulled.
Repairs can only be done by professionals. Devices that have not been professionally repaired pose a
risk to the user.
Only connect the device to an outlet with the correct power supply voltage.
• Use the appliance only on stable surfaces.
• Never use the device if the power cable is damaged. Contact a specialist to see if the cable is
serviceable.
• Only use components and accessories recommended by the manufacturer and designed for this
purpose.
• Before plugging in the appliance, always make sure that the plug, the power cable and your hands are
dry.
• Unplug your appliance before cleaning.
• Do not use abrasive cleaners for cleaning.
• Never immerse the device in water
4. INITIAL VERIFICATION / DEFECTS AND RESOLUTION
• After unpacking the appliance, check that it is not broken or damaged.
If in doubt, do not use your device, but rather contact your dealer.
• The device is supplied in a packaging for protection.
- Remove the appliance from all its packaging.
- Clean the device and all accessories of the packaging residues.
• Unscrew the power cable completely.
• Place the device in a suitable place on the mounting bracket.
• Make sure the bracket is attached to a stable, secure surface.
5. NOTES OF USE
The product packaging is made of recyclable materials. It can be recycled.
The device must be disposed of properly at the end of its service life in accordance with the statutory
regulations.
The materials must be reused according to their designation. This means that the recyclable material
in the device can be reused and thus contribute to the protection of the environment.
Further information can be obtained from the relevant municipal administrative authorities or from your
local waste disposal company.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Dieses Benutzerhandbuch sollte sorgfältig gelesen werden, da es wichtige Hinweise zur
Sicherheit, Verwendung und Wartung Ihres Geräts enthält.
Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf und übertragen Sie es, wenn das Gerät den
Besitzer wechselt
1. TECHNISCHE DATEN
Produkt
UP034IR
UP036IR
Leistungsstark
20W
12W
CCT
3000K / 4000K / 6500K
3000K / 4000K / 6500K
Lumen
2050lm / 2150lm / 2100lm
1150lm / 1260lm / 1200lm
Stromspannung
100-240V
100-240V
Erkennungsentfernung
6M
6M
Abstrahlwinkel
120°
120°
Durchmesser D1
Ø 240mm
Ø 170mm
Gehäusedurchmesser
Ø 225mm
Ø 158mm
Dicke
30 mm
30 mm
IP
IP20
IP20
Garantie
3 jahre
3 jahre
Zubehör Halsbänder
UP034N – UP034AB
UP036N-UP036AB
2. INSTALLATION
§ 1.Bohren Sie die Halterung gemäß dem für jedes Produkt angegebenen
Einbettungsdurchmesser.
§ 2. Schließen Sie den Transformator 100-20VAC an.
DE

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
§ 3. Integrieren Sie die Platte an die Decke.
§ 4. Integrieren Sie das Paneel in die Decke.
§ Du bist fertig
`
3. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Wissen vorgesehen,
es sei denn, diese werden von einer für das Gerät verantwortlichen Person überwacht. Damit ihre
Sicherheit gewährleistet ist. Deswegen sollten sie auch immer von einer erfahrenen Person
Anweisungen erhalten, bezüglich dazu wie das Gerät verwendet werden soll.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn ein Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um
Verletzungen oder Unfälle sowie Schäden am Gerät zu vermeiden.
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und wenn es defekt
ist.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Es ist nicht für den Unterwassereinsatz geeignet.
Stromschlaggefahr!
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist und der Stecker oder das Gerät
beschädigt ist.
Stellen Sie sicher, dass weder das Netzkabel noch das Gerät auf heißen Oberflächen oder in der Nähe
von Wärmequellen platziert sind. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen oder scharfen
Gegenständen in Berührung kommt. Risiko eines elektrischen Schlages!
Obwohl das Netzkabel robust ist, sollte es niemals verbogen werden, da dies zu Kabelbrüchen führen
kann. Risiko eines elektrischen Schlages!

Distribué par / Distribuito da / Distributed by / Vertrieben von NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Versuchen Sie niemals, das Gerät mit Metallgegenständen zu öffnen. Dies führt zum Erlöschen Ihrer
Garantie und birgt die Gefahr eines Stromschlags!
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! Verwenden und lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern. Lassen Sie das Netzkabel niemals hängen, damit es nicht gezogen werden kann.
Reparaturen können nur von Fachleuten durchgeführt werden. Geräte, die nicht professionell repariert
wurden, stellen ein Risiko für den Benutzer dar.
Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der richtigen Versorgungsspannung an.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf stabilen Oberflächen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenden Sie sich an einen
Spezialisten, um festzustellen, ob das Kabel gewartet werden kann.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene und für diesen Zweck vorgesehene Komponenten und
Zubehörteile.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts immer, dass der Stecker, das Netzkabel und
Ihre Hände trocken sind.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser
4. ERSTE ÜBERPRÜFUNG / FEHLER UND AUFLÖSUNG
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts, ob es nicht beschädigt oder beschädigt ist.
Verwenden Sie im Zweifelsfall Ihr Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Das Gerät wird zum Schutz in einer Verpackung geliefert.
- Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
- Reinigen Sie das Gerät und sämtliches Zubehör von den Verpackungsresten.
• Schrauben Sie das Netzkabel vollständig ab.
• Stellen Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle auf der Halterung auf.
• Stellen Sie sicher, dass die Halterung an einer stabilen, sicheren Oberfläche befestigt ist.
5. NUTZUNGSHINWEISE
Die Produktverpackung besteht aus recycelbaren Materialien. Es kann recycelt werden.
Das Gerät muss am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
ordnungsgemäß entsorgt werden.
Die Materialien müssen entsprechend ihrer Bezeichnung wiederverwendet werden. Dies bedeutet,
dass das recycelbare Material im Gerät wiederverwendet werden kann und somit zum Schutz der
Umwelt beiträgt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen kommunalen Verwaltungsbehörden oder bei
Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.