LIVARNO home 1115-S User manual

MOTION SENSOR LIGHT WITH DUMMY CAMERA
IAN 414382_2201 BE
DE AT CH
KAMERA-ATTRAPPE MIT
BEWEGUNGSMELDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
NL BE
CAMERA-DUMMY MET
BEWEGINGSMELDER
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
FR BE
CAMÉRA FACTICE AVEC
DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
Instructions d’utilisation et consignes de sécurité
DK
KAMERA ATTRAPPE MED
BEVÆGELSESSENSOR
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
GB IE NI
MOTION SENSOR LIGHT
WITH DUMMY CAMERA
Operating and safety information
GB IE NI
DK

MOTION SENSOR LIGHT WITH DUMMY CAMERA
GB IE NI
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise
yourself with all of the item’s functions.
DK
Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter
lære alle produktets funktioner at kende.
FR BE
Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’article.
NL BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak
u vertrouwd met alle functies van het artikel.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI Operating and safety information page 7
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 14
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 21
NL/BE Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 30
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

A
B C
D
5
4
13
12
10
7
1 2
3
6
9
11
10
9
OFF/ON
Sensor
mode
75%
OFF
11
8
1
4
9
ON/OFF

5
GB
FR NL
IE
BE BE
NI DK
Introduction ������������������������������������������ 7
Explanation of symbols���������������������� 7
Intended use����������������������������������������� 8
Included in package���������������������������� 8
Description of parts����������������������������� 8
Technical data �������������������������������������� 8
Safety information ������������������������������ 8
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries ����������������������� 9
Assembly and installation���������������� 10
First-time operation���������������������������� 11
Operation�������������������������������������������� 11
Replacing the batteries
(remote control) ��������������������������������� 11
Cleaning and storage������������������������ 12
Troubleshooting��������������������������������� 12
Disposal����������������������������������������������� 12
Warranty �������������������������������������������� 12
Service������������������������������������������������� 14
Indledning������������������������������������������� 14
Tegnforklaring ����������������������������������� 14
Forskriftsmæssig anvendelse����������� 15
Leveringsomfang ������������������������������� 15
Delbeskrivelse������������������������������������ 15
Tekniske data������������������������������������� 15
Sikkerhedsanvisninger ��������������������� 16
Risiko for lækage på
batterier/akkumulatorer������������������ 17
Montage���������������������������������������������� 17
Opstart ������������������������������������������������ 18
Betjening ��������������������������������������������� 18
Batteri udskiftes (fjernbetjening) ���� 19
Rengøring og opbevaring���������������� 19
Fejludbedring ������������������������������������� 19
Bortskaelse �������������������������������������� 19
Garanti������������������������������������������������ 20
Service������������������������������������������������� 21
Introduction ���������������������������������������� 21
Explication des symboles ����������������� 21
Utilisation conforme�������������������������� 22
Contenu de l’emballage ������������������� 22
Description des composants������������� 22
Caractéristiques techniques ������������� 23
Consignes de sécurité������������������������ 23
Risque de fuite des piles/
batteries���������������������������������������������� 24
Montage���������������������������������������������� 24
Mise en service����������������������������������� 25
Utilisation �������������������������������������������� 25
Remplacer la pile
(télécommande)��������������������������������� 26
Nettoyage et stockage��������������������� 26
Dépannage����������������������������������������� 26
Recyclage�������������������������������������������� 27
Garantie���������������������������������������������� 27
Service après-vente��������������������������� 29
Inleiding ���������������������������������������������� 30
Verklaring van symbolen����������������� 30
Beoogd gebruik��������������������������������� 31
Verpakkingsinhoud��������������������������� 31
Beschrving van de onderdelen������ 31
Technische gegevens������������������������� 31
Veiligheidsvoorschriften ������������������� 31
Risico op lekkage van
batteren/accu’s�������������������������������� 32
Montage���������������������������������������������� 33
Ingebruikname����������������������������������� 34
Bediening �������������������������������������������� 34
Batteren vervangen
(afstandsbediening) �������������������������� 35
Reinigen en opbergen ���������������������� 35
Fouten oplossen��������������������������������� 35
Recycling ��������������������������������������������� 35
Garantie���������������������������������������������� 36
Service������������������������������������������������� 37

6
Einleitung �������������������������������������������� 37
Zeichenerklärung ������������������������������ 37
Bestimmungsgemäße
Verwendung��������������������������������������� 38
Lieferumfang �������������������������������������� 38
Teilebeschreibung������������������������������ 38
Technische Daten ������������������������������� 38
Sicherheitshinweise��������������������������� 39
Risiko des Auslaufens
von Batterien/Akkus������������������������� 40
Montage���������������������������������������������� 40
Inbetriebnahme���������������������������������� 41
Bedienung������������������������������������������� 41
Batterien wechseln
(Fernbedienung)��������������������������������� 42
Reinigung und Lagerung ������������������ 42
Fehlerbehebung��������������������������������� 42
Entsorgung������������������������������������������ 43
Garantie���������������������������������������������� 43
Service������������������������������������������������� 44
DE AT CH

7
GB/IE/NI
Motion Sensor Light with
Dummy Camera
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Issue date of instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
Protected against solid foreign
objects with a diameter of
≥ 1.0 mm, splash-proof
Not suitable for indoor lighting
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
Batteries included
(remote control)
Swivels and tilts
Detection angle
Motion detector
With remote control
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
batteries/rechargeable
batteries!
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European directives�
Products marked with this
symbol meet all applicable
regulations and requirements in
the economic area of the
United Kingdom of Great
Britain�
Address of supplier

8GB/IE/NI
zIntended use
This product is solely designed to imitate a
surveillance system� The product is intended
for automatic illumination in outdoor areas
(e�g� garden, patio, etc�)�
The product is not suitable for general indoor
lighting in the home� This product is intended
for use in private households only�
Any type of use other than that described
above or any modication of the product is
prohibited and likely to cause damage or
even personal injury�
The manufacturer or retailer accepts no
liability for loss or damage that occurs as a
result of use other than intended or incorrect
use�
zIncluded in package
1 x dummy camera with motion sensor
1 x wall bracket
1 x remote control (incl� battery)
1 x mounting material
(3 x wall plugs, 3 x screws)
1 x instruction manual
zDescription of parts
1Dummy camera with motion sensor
2Solar panel
3Guide holes
4Ball joint
5Wall bracket
6Star knob
7ON/OFF button
8Motion sensor
9Signal LED
10
Remote control
11
Screw
12
Wall plug
13
Thread
zTechnical data
Model number: 1115-S
Input: 3�7 V
max� 0,8 W
Li-ion battery: 3�7 V ,
1200 mAh
(non-replaceable)
Solar panel: 5�5 V
Light source: LEDs
Motion sensor
(detection range):
3-5 m
Protection class: III
Protection rating: IP44
Maximum projection
area: 33 cm²
Recommended
installation height: approx� 2-3 m
Dimensions (including
wall bracket): 28 x 9 x 13�5 cm
Weight: 370 g incl� batteries
Battery (remote
control): 1 x CR2025, 3 V
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental

9
GB/IE/NI
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be
carried out by children without proper
supervision�

RISK OF DAMAGE!
Improper handling of the product
may result in damage to the
product�
Do not use the product if you notice any
damage�
The manufacturer/distributor of this product
accepts no responsibility whatsoever for
personal injury or damage resulting from
incorrect installation or use�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Do not open up the casing and only have
the product repaired by qualied
professionals� To that end you should
contact a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
The light source of this luminaire is not
replaceable�
When the light source reaches its end of
life the wohole luminarie should be
replaced�
Never look directly into the light source�
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
 RISK OF FATAL INJURY! Keep batteries/
rechargeable batteries out of the reach of
children� If swallowed, seek medical advice
immediately!

PLEASE NOTE! The rechargeable battery
is not replaceable� When it is worn out, the
entire product must be disposed of�

EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable
batteries� Do not short-circuit and/
or open up batteries/rechargeable
batteries. They could overheat, cause a re
or explode�
Never throw batteries/rechargeable
batteries into re or water.
Do not expose the batteries/rechargeable
batteries to mechanical stress�
zRisk of leakage from
batteries/rechargeable
batteries
Avoid exposing (rechargeable) batteries to
extreme conditions and temperatures, e�g�
radiators or direct sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged batteries/
rechargeable batteries can cause
chemical burns if they come into contact
with the skin� Therefore, wear suitable
protective gloves in such cases�
In the event that a battery leaks, remove it
from the product immediately to avoid
damage�

CAUTION! This product contains a
coin battery (button cell containing
lithium)� Coin batteries can cause
severe internal chemical burn injuries when
swallowed�
CAUTION! Dispose of spent
batteries immediately� Keep the
batteries out of reach of children! If
a battery is swallowed, seek medical
advice immediately�

10 GB/IE/NI
WARNING: Keep out of reach of
children� Swallowing can lead to chemical
burns, perforation of soft tissue, and death�
Severe burns can occur within 2 h of
ingestion� Seek medical attention
immediately�
zAssembly and installation
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
Decide prior to mounting where the product
is to be mounted. Before drilling the xing
holes, satisfy yourself that there is no danger
of drilling into or damaging gas or water
pipes or electricity cables in the position
where you are about to drill the holes� Use a
drill to drill the holes into the masonry�
Observe all safety instructions provided
in the operation and safety manual for your
drill� Otherwise there is a risk of serious or
fatal injury from electric shock�
Please note: The xings included are
suitable for conventional solid masonry�
Please check independently what kind of
xings are best suited for the surface on
which you intend to mount the light� If
necessary, you should seek the advice of an
expert�
What to consider when deciding where
to mount the product:
Ensure the product illuminates the desired
area�
Choose a mounting point which is clearly
visible and therefore suitable for creating a
convincing illusion of surveillance�
The motion sensor has a detection range
(eld of view) of 3 to 5 m. Make sure that
the motion sensor covers the desired area�
The recommended installation height is 2 to
3 m�
If possible, mount the light in a position
where it will not be exposed to dirt or dust
and is protected from rain and other
weathering effects�
Please note: The solar panel should be
positioned where it will be exposed to as
much direct sunlight as possible� Even partial
shade during the day can signicantly
impair the charging process�
Orientation: The optimum alignment is
facing south� Choose an orientation facing
slightly to the west rather than slightly to the
east�
Mounting the light
Please note:
Make sure that you mount the
wall bracket the correct way around�
Refer to Figure A for guidance�
Transfer the positions of the guide holes 3
of the wall bracket 5to the mounting
point on the wall�
Drill two holes (dia� 6 mm) and insert the
matching wall plugs
12
(see Fig� B)�
Screw the wall bracket 5 rmly in place
by inserting the screws
11
through the
guide holes 3into the wall plugs
12
and
rmly tightening them (see Fig. B).
Fix the dummy camera 1onto the wall
bracket�
Insert the thread
13
through the opening in
the wall bracket 5and screw the star
knob 6onto the thread from below (see
Fig. C). Ensure that it is xed rmly in
place�
You can then adjust the position of the
dummy camera 1horizontally and

11
GB/IE/NI
vertically using the ball joint 4(see Fig� D)�
z First-time operation
Charging the battery
The battery is charged in all operating
modes� To optimise initial charging, leave
the product switched off curing charging�
Please note: The battery is fully charged
after it has been well exposed to sunlight for
7 to 8 hours� The duration of the charging
process depends on the battery‘s charge
level and the quality of the sunlight�
Using the remote control
Please note:
The batteries supplied are
already inserted into the product and tted
with an isolator strip� Remove this strip to
start using the product�
z Operation
The product can be operated in three
different modes� The operating mode is
selected using the remote control
10
�
Please note: The solar panel will turn on
the product in twilight or darkness in the
mode you have set�
Please note: Battery charging via the solar
panel does not depend on which mode is
selected� The battery is charged continuously
at all times�
First, turn the product on by pressing the
ON/OFF button 7�
Mode: Sensor mode
Press the “Sensor mode” button on the
remote control
10
(see g. A).
If the motion sensor detects movement
within its range, the product will light up at
maximum brightness�
If no further movement is detected after
approx� 30 seconds, the LEDs will switch
off�
Once the LEDs are off and the motion
sensor is in standby, the signal LED 9will
ash red (see Fig. A).
You can also initiate sensor mode by
pressing the ON/OFF button 7�
Mode: Flash
Press the “Flash” button on the remote
control
10
�
The LEDs will ash for approx. 30 seconds.
“Sensor mode” is now activated (see
“Mode: Sensor mode”)�
Mode: 75% brightness
Press the “75%” button on the remote
control
10
�
The product will light up with low
brightness� The motion sensor is inactive in
this mode�
Switching the product o
You can switch the product off using the
remote control
10
by pressing the ON/
OFF button 7�
Please note: You can still operate the
product using the remote control�
To do this, press the “Sensor mode” button�
You can also switch the product off using the
ON/OFF button�
zReplacing the batteries
(remote control)
Open the battery compartment of the
remote control
10
�
Squeeze the tab and remove the battery
compartment�

12 GB/IE/NI
Remove the depleted battery and dispose
of it properly�
Insert a new battery into the battery
compartment, taking care to ensure correct
polarity (+/-)�
Push the battery compartment into the
remote control� Ensure that the battery
compartment is rmly closed.
zCleaning and storage
Switch the product off if you want to stop
using it, store it away and/or clean it�
Regularly inspect the motion sensor 8and
the solar panel 2to make sure they are
not dirty� Remove any dirt to ensure the
product works correctly�
Keep the product and especially the solar
panel free of snow and ice in winter�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning�
If the product is very dirty, dampen the
cloth slightly�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Press the ON/OFF button 7to
switch the product on�
= The light is ickering.
= The battery is almost fully discharged�
= Charge the battery (see section
"Charging the battery")�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments� Return batteries and/or
the product to the local recycling facilities
provided�
Risk of environmental
damagefrom incorrect disposal
of rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals* and are subject to special
waste treatment� Batteries and rechargeable
batteries that are not permanently xed
inside the product must be removed before
disposal of the product and disposed of
separately� Please ensure batteries/
rechargeable batteries are fully discharged
when disposed of! Wherever possible, use
rechargeable batteries rather than single-use
batteries�
*) Marked as followed: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not

13
GB/IE/NI
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs that
are carried out after the end of the warranty
period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass� This
warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the product,
an engraving on the product, the cover of
the manual (bottom left) or the sticker on the
back or base of the product to nd out the
product number�
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

14 DK
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 414382_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de
You can download this and many other
manuals, product videos and installation
software at
www.lidl-service.com �
Scanning the QR code on the front page will
take you directly to the Lidl Service web
page (www�lidl-service�com) where you can
access the user instructions by entering the
item number (IAN) 123456_7890�
Kamera-attrap med
bevægelsessensor
zIndledning
Vi ønsker dig tillykke med købet af
dit nye produkt� Du har dermed
valgt et førsteklasses produkt� Du
bedes læse denne instruktionsbog helt og
grundigt igennem� Denne instruktionsbog
hører til dette produkt og indeholder vigtige
henvisninger til opstart og håndtering� Vær
altid opmærksom på alle
sikkerhedsanvisninger� Hvis du har
spørgsmål eller er usikker i forhold til
håndtering af produktet, bedes du kontakte
din forhandler eller vores kundeservice� Du
bedes opbevare denne instruktionsbog og
eventuelt videregive den til tredjemand�
zTegnforklaring
Læs instruktionsbogen!
Instruktionsbogen er udgivet
(måned/år)
Produktionsdato
(måned/år)
Jævnspænding
Livsfare og fare for ulykker for
småbørn og børn!
Overhold advarsler og
sikkerhedsanvisninger!
Eksplosionsfare!
Bær beskyttelseshandsker!
Beskyttet mod faste
fremmedlegemer med diameter
≥ 1,0 mm,
sprøjtevandsbeskyttet
Ikke egnet til indendørs
belysning

15
DK
Dette symbol betyder, at
produktet arbejder med
lavspænding (SELV / PELV)
(beskyttelsesklasse III)�
Inklusive batterier
(fjernbetjening)
Sving- og kipbar
Registreringsvinkel
bevægelsessensor
Med fjernbetjening
Emballage og produkt
bortskaffes miljøvenligt!
Miljøskader ved forkert
bortskaffelse af batterierne/
akkumulatorerne!
Emballage af FSC-certiceret
blandingstræ
Med CE-mærkningen bekræfter
producenten, at dette produkt
overholder de gældende
europæiske direktiver�
Produkter, som er mærket med
dette symbol, opfylder alle
anvendte forskrifter inden for
det økonomiske område i Det
Forenede Kongerige
Storbritannien�
Leverandørens adresse
zForskriftsmæssig
anvendelse
Produktet er udelukkende beregnet til
simulering af et overvågningsanlæg�
Produktet er beregnet til automatisk belysning
udendørs (f�eks� have, terrasse etc�)�Produktet
er ikke egnet til rumbelysning indendørs�
Dette produkt er kun beregnet til anvendelse
i private hjem�
En anden anvendelse end tidligere beskrevet
eller en ændring af produktet er ikke tilladt
og kan føre til materielle skader eller endda
personkvæstelser�
Producenten eller forhandleren tager ikke
ansvar for skader, som måtte være opstået
på grund af ikke forskriftsmæssig eller forkert
anvendelse�
zLeveringsomfang
1 x kamera-attrap med bevægelsessensor
1 x vægholder
1 x fjernbetjening (inkl� batteri)
1 x montagemateriale (3 x dyvel, 3 x skrue)
1 x instruktionsbog
zDelbeskrivelse
1Kamera-attrap med bevægelsessensor
2Solcellepanel
3Styrehuller
4Kugleled
5Vægholder
6Drejeknap
7ON-/OFF-knap
8Bevægelsessensor
9Signal-LED
10
Fjernbetjening
11
Skrue
12
Dyvel
13
Gevind
zTekniske data
Modelnummer: 1115-S
Indgang: 3,7 V
maks� 0,8 W
Li-ion-batteri: 3,7 V ,
1200 mAh
(kan ikke udskiftes)
Solcellepanel: 5,5 V
Lysarmatur: LED-pærer

16 DK
Bevægelsessensor
(registrerings-
rækkevidde):
3-5 m
Beskyttelsesklasse: III
Beskyttelsesgrad: IP44
Maksimal
projektionsade: 33 cm²
Anbefalet
montagehøjde: ca� 2-3 m
Dimensioner (inkl�
vægholder): 28 x 9 x 13,5 cm
Vægt: 370 g inkl� batterier
Batteri
(fjernbetjening): 1 x CR2025, 3 V
zSikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
LIVSFARE OG FARE FOR
ULYKKER FOR SMÅBØRN OG
BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn
med emballagematerialet� Der er fare for
kvælning på grund af emballagematerialet�
Børn undervurderer ofte risici� Hold altid
børn på afstand af produktet�
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8
år og derover samt af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og
kendskab, hvis de er under opsyn,
eller hvis de er blevet instrueret i sikker
anvendelse af produktet og forstår de deraf
resulterede risici� Børn må ikke lege med
produktet� Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af
børn uden opsyn�

LIVSFARE! Under montagen skal børn
holdes på afstand af arbejdsområdet�
Til leveringsomfanget hører et utal af skruer
og andre smådele�
Disse kan være livsfarlige, hvis de sluges
eller indåndes�

FARE FOR BESKADIGELSE!
Ukyndig håndtering af produktet kan
medføre beskadigelser�
Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer
beskadigelser�
Producenten/forhandleren af dette produkt
tager ikke ansvar for kvæstelser eller
skader, som måtte opstå som følge af
ukyndig montage/uhensigtsmæssig
anvendelse�
Nedsænk aldrig projektøren i vand eller
andre væsker�
Hold projektøren på afstand af åben ild og
varme overader.
Projektøren må aldrig manipuleres eller ændres�
Kabinettet må ikke åbnes, og reparation
skal foretages af sagkyndige� Du skal i så
fald henvende dig til et specialværksted�
Ved selvstændigt udførte reparationer,
ukyndig tilslutning eller forkert betjening
bortfalder ansvars- og garantidækningen�
LED-pærerne kan ikke udskiftes� Når
lyskildens levetid er udløbet, skal hele
produktet udskiftes�
Se ikke direkte ind i lyskilden�
Sikkerhedsanvisninger til
batterier/akkumulatorer
 LIVSFARE! Batterier / akkumulatorer skal
opbevares utilgængelige for børn� I tilfælde
af slugning søges omgående læge!

HENVISNING! Batteriet kan ikke
udskiftes� Når det er tomt, skal hele
produktet bortskaffes�

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-
genopladelige batterier må aldrig
genoplades� Batterier /
akkumulatorer må ikke kortsluttes og/eller
åbnes� Konsekvensen kan være
overophedning, brandfare eller de kan
eksplodere�
Batterier / akkumulatorer må aldrig kastes
ind i ild eller ned i vand�
Batterier / akkumulatorer må ikke udsættes
for mekanisk belastning�

17
DK
zRisiko for lækage på
batterier/akkumulatorer
Undgå ekstreme betingelser og
temperaturer, som kan påvirke batterier /
akkumulatorer, f�eks� varmeelementer /
direkte solstråler�
Undgå kontakt med hud, øjne og
slimhinder! I tilfælde af kontakt med
batterisyre skylles de berørte steder straks
med rigelige mængder rent vand, og der
søges straks læge!

BÆR BESKYTTELSESHAND-
SKER!
Lækkende eller
beskadigede batterier /
akkumulatorer kan ved kontakt med huden
forårsage ætsninger� Derfor skal du i dette
tilfælde bære egnede beskyttelseshandsker�
I tilfælde af lækkende batterier skal du
straks fjerne disse fra produktet for at
undgå beskadigelser�

BEMÆRK! Dette produkt
indeholder et møntbatteri
(knapcelle med litium)� Et
møntbatteri kan ved slugning forårsage
alvorlige indvendige kemiske
forbrændinger�

BEMÆRK! Bortskaf omgående
brugte batterier� Opbevar batterier
utilgængelige for børn! Søg straks
læge, hvis et batteri er blevet slugt�
ADVARSEL: Opbevares uden for børns
rækkevidde� Indtagelse kan føre til kemiske
forbrændinger, perforering af blødt væv og
død� Alvorlige forbrændinger kan opstå
inden for 2 timer efter indtagelse� Søg
straks lægehjælp�
zMontage
Henvisning: Tag produktet ud af
emballagen og fjern alle
emballagematerialer�
Kontrollér, om leverancen er fuldstændig�
Kontrollér, om produktet eller de enkelte
dele er beskadiget� Hvis det er tilfældet, må
du ikke anvende produktet�
Henvend dig til orhandleren på den
angivne serviceadresse�
Inden der bores fastgørelseshuller, skal du
sikre dig, at gas-, vand- eller strømledninger
på borestedet ikke kan bores i eller blive
beskadiget� Anvend en boremaskine til at
bore hullerne i murværket� Vær opmærksom
på sikkerhedsanvisningerne i boremaskinens
betjenings- og sikkerhedsanvisninger�
I modsat fald er der fare for død eller
kvæstelse ved elektrisk stød�
Henvisning: Det vedlagte
montagemateriale er egnet til normalt, fast
murværk� Du skal også forhøre dig om,
hvilket montagemateriale der er egnet til det
montageunderlag, som du har valgt� Du kan
eventuelt forhøre dig om dette hos en
specialist�
Ved valg af montagested skal du være
opmærksom på følgende ting:
Kontrollér, at produktet oplyser det ønskede
område�
Vælg et montagested, som er meget synligt
og dermed egnet til en simuleret
overvågning�
Bevægelessensoren har en
registreringsrækkevidde på 3 til 5 m�
Kontrollér, at bevægelsessensoren dækker
det ønskede område�
Den anbefalede montagehøjde er 2 til 3 m�
Om muligt skal projektøren monteres på et
snavs- og støvfrit sted, beskyttet mod regn
og andre vejrpåvirkninger�
Henvisning: Solcellepanelet 2skal have
så direkte solstråler som muligt� Også en
delvis skyggelægning af solcellepanelet om
dagen kan forringe opladningen væsentligt�
Verdenshjørner: Det optimale er en
orientering mod syd�

18 DK
Vælg hellere en orientering med let drejning
mod vest end med en let drejning mod øst�
Projektør monteres
Henvisning:
Sørg for, at vægholderen
vender korrekt, når du monterer den� Ret dig
efter gur A.
Styrehullernes positioner 3på
vægholderen 5skal overføres til
montagestedet på væggen�
Bor to huller (ø 6 mm) og sæt passende
dyvler
12
ind (se g. B).
Skru vægholderen 5fast ved at stikke
skruerne
11
gennem styrehullerne 3og
ind i dyvlerne
12
og spænde dem godt (se
g. B).
Sæt kamera-attrappen 1fast på
vægholderen�
Stik gevindet
13
gennem vægholderens 5
åbning og skru drejeknappen 6fast på
gevindet nedefra (se g. C). Sørg her for
stram pasning�
Derefter kan du justere kamera-attrappen
1horisontalt og vertikalt ved hjælp af
kugleleddet 4 (se g. D).
z Opstart
Batteri oplades
Batteriet oplades i hver modus� Du opnår en
optimal opladning i starten, når produktet er
slukket�
Henvisning: Efter 7 til 8 timer med gode
solstråler er batteriet opladet� Varigheden på
ladeprocessen er afhængig af batteriets
opladningstilstand samt solstrålernes kvalitet�
Fjernbetjening anvendes
Henvisning:
De medleverede batterier er
allerede sat ind i produktet og forsynet med
en beskyttelsesstrimmel� Fjern denne for at
tage produktet i anvendelse�
z Betjening
Produktet kan anvendes i tre forskellige
modi� De kan indstilles med fjernbetjeningen
10
�
Henvisning: Solcellepanelet tænder
produktet ved skumring eller mørke i den
modus, som du har indstillet�
Henvisning: Opladning af batteriet via
solcellepanelet er ikke afhængig af, hvilken
modus der er valgt. En opladning nder
altid sted�
Tænd først produktet ved at trykke på ON/
OFF-knappen 7�
Modus: Sensor-modus
Tryk på knappen „Sensor mode” på
fjernbetjeningen
10
(se g. A).
Hvis bevægelsessensoren registrerer en
bevægelse inden for sin rækkevidde, lyser
produktet op med fuld lysstyrke�
Efter 30 sekunder slukkes LED-pærerne, hvis
der ikke registreres en ny bevægelse�
Når LED-pærerne er slukkede, og
bevægelsessensoren er på stand-by, blinker
signal-LED-pæren 9 rødt (se g. A).
Du kan desuden indstille sensor-modus ved
at trykke på ON/OFF-knappen 7�
Modus: Blitzlys
Tryk på knappen „Blitzlicht” på
fjernbetjeningen
10
�
LED-pærerne blinker i ca� 30 sekunder�
Derefter aktiveres „Sensor mode” (se
„Modus: Sensor mode“)�
Modus: 75 % lysstyrke
Tryk på knappen „75 %” på
fjernbetjeningen
10
�
Produktet lyser med nedsat lysstyrke�

19
DK
Bevægelsessensoren er her inaktiv�
Produktet slukkes
Du kan slukke produktet på fjernbetjeningen
10
, tryk her på ON/OFF-knappen 7�
Henvisning: Vær her opmærksom på, at
du fortsat kan styre produktet med
fjernbetjeningen�
Tryk på knappen „Sensor mode”�
Alternativt kan du slukke produktet med
ON/OFF-knappen�
zBatteri udskiftes
(fjernbetjening)
Fjernbetjeningens batterirum
10
åbnes�
Tryk appen sammen og træk
batterirummet ud�
Fjern de tomme batterier og bortskaf dem
forskriftsmæssigt�
Sæt et batteri ind i batterirummet efter dets
polaritet (+/-)�
Skub batterirummet tilbage i
fjernbetjeningen� Kontrollér, at
batterirummet er helt lukket�
zRengøring og opbevaring
Sluk produktet, hvis du ikke vil anvende det,
opbevare og/eller rengøre det�
Kontrollér regelmæssigt
bevægelsessensoren 8og solcellepanelet
2for snavs� Fjern dette for at sikre en
fejlfri funktion af produktet�
Hold produktet, specielt solcellepanelet, fri
for sne og is om vinteren�
Til rengøring skal du kun anvende en tør,
fnugfri klud� Ved genstridigt snavs kan du
fugte kluden let�
zFejludbedring
= Fejl
= Årsag
= Løsning
= Produktet tænder ikke�
= Produktet er slukket�
= Tryk på ON/OFF-knappen 7for at
tænde produktet�
= Lyset blafrer�
= Batteriet er næsten tomt�
= Oplad batteriet (se kapitlet „Batteri
oplades“)�
zBortskaelse
Vær opmærksom på mærkning af
emballagematerialerne ved
affaldssortering, de er mærket med
forkortelser (a) og numre (b) med
følgende betydning:
1–7: Plast
20–22: Papir og pap
80–98: Kompositmaterialer�
Oplysning om muligheder for
bortskaffelse af det udtjente produkt
kan fås hos forvaltningen i din
kommune eller by�
Når produktet er udtjent, må det af
hensyn til miljøet ikke smides i
dagrenovationen, men skal
aeveres på en fagligt korrekt
genbrugsplads� Du kan på din
ansvarlige forvaltning få
oplysninger om genbrugspladser og
deres åbningstider� Returnering af
kasseret udstyr i supermarkeder og
discount-butikker (såfremt markeret)
er mulig vederlagsfrit, såfremt de
selv ere gange om året tilbyder
el-udstyr�
Defekte eller brugte batterier skal genbruges
i henhold til direktiv 2006 / 66 / EF og
ændringer dertil. Aevér batterier og / eller
produktet på de tilbudte genbrugspladser�

20 DK
Miljøskader ved forkert
bortskaelse af batterierne!
Batterier må ikke bortskaffes i
dagrenovationen�
De kan indeholde giftige tungmetaller*) og
er underlagt behandling af specialaffald�
Batterier og akkumulatorer, som ikke er fast
indbygget i udstyret, skal fjernes forud for
bortskaffelsen og bortskaffes separat�
Batterier og akkumulatorer bedes kun
aeveret i aadet tilstand! Anvend om muligt
akkumulatorer i stedet for engangs-batterier�
*) mærket med: Cd = cadmium,
Hg = kviksølv, Pb = bly
zGaranti
Kære kunde� På dette produkt får du 3 års
garanti fra købsdato� I tilfælde af mangler
ved dette produkt har du lovmæssige
rettigheder mod sælgeren af produktet� Disse
lovmæssige rettigheder begrænses ikke af
vores garanti, som er forklaret i det
følgende�
Garantibestemmelser
Garantiperioden starter ved købsdato� Du
bedes opbevare den originale kvittering
godt� Denne kvittering er dit bevis for købet�
Hvis en materiale- eller fabrikationsfejl opstår
inden for 3 år fra købsdatoen af dette
produkt, repareres eller udskiftes produktet
af os - efter vores valg - gratis for dig, eller
købsprisen erstattes� Denne garantiydelse
forudsætter, at det defekte produkt og
købsbeviset (kvittering) fremlægges, og at
det skriftligt kort beskrives, hvori fejlen
består, og hvornår den er opstået� Hvis
defekten er dækket af vores garanti, får du
det reparerede eller et nyt produkt retur� Ved
reparation eller udskiftning af produktet
påbegyndes ikke en ny garantiperiode�
Garantiperiode og lovmæssige
mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke af
garantiydelsen� Dette gælder også for
udskiftede og reparerede dele� Skader og
mangler, som eventuelt ndes allerede ved
købet, skal straks indberettes efter
udpakning� Efter garantiperiodens udløb kan
reparationer udføres mod beregning�
Garantidækning
Produktet er omhyggeligt fremstillet i henhold
til strenge kvalitetsnormer og
samvittighedsfuldt kontrolleret forud for
levering� Garantidækningen gælder for
materiale- eller fabrikationsfejl� Denne
garanti dækker ikke produktdele, som er
udsat for normal slitage og derfor kan anses
for at være sliddele, eller beskadigelse af
skrøbelige dele, f�eks� afbrydere, batterier,
eller dele, som er fremstillet af glas� Denne
garanti bortfalder, hvis produktet
beskadiges, ikke anvendes eller
vedligeholdes hensigtsmæssigt� Til en fagligt
korrekt anvendelse af produktet skal alle
anvisninger, som er anført i
instruktionsbogen, nøje overholdes�
Anvendelsesformål og handlinger, som
frarådes i instruktionsbogen eller som
advares imod, skal absolut undgås�
Produktet er kun beregnet til privat brug og
ikke til erhvervsmæssig anvendelse� Ved
misbrug og ukyndig behandling, anvendelse
af vold og ved indgreb, som ikke er
foretaget af vores autoriserede
serviceafdeling, bortfalder garantien�
Behandling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din sag
bedes du følge dette
Henvisninger:
Du bedes ved alle forespørgsler holde
kvittering og varenummer (f�eks� IAN
123456) klar som bevis for købet�
Varenummeret kan ses på produktets
typeskilt, en gravering på produktet,
forsiden af din instruktionsbog (nederst til
venstre) eller på mærkaten på produktets
bag- eller underside�
Hvis der skulle opstå funktionsfejl eller
øvrige fejl, bedes du først og fremmest