IN HOUSE LED SO121WW User manual

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Manuel d’utilisation/ Manuale dell’utente / User Manuel
Mini spot encastré / Mini spot da incasso / Mini recessed spot
Réf : SO121WW / SO121NW / SO121B
FR
IT
EN

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Ce mode d'emploi doit être lu attentivement car il contient des notes importantes sur la sécurité,
l'utilisation et la maintenance de votre appareil.
Conservez-le dans un endroit sûr et transmettez-le si l'appareil change de propriétaire
1. DONNÉES TECHNIQUES
Référence
SO121WW
SO121NW
SO121B
Tension
DC12V
DC12V
DC12V
Puissance
0,3W
0,3W
0,3W
T° Couleur
3000K
4000K
BLEU
Angle
120°
120°
120°
Matière du corps
316SS+PC
316SS+PC
316SS+PC
Longueur de câble
2*0.5M
2*0.5M
2*0.5M
Lumens
4Lm
4Lm
0.7Lm
IP
IP67
IP67
IP67
Garantie
3 ans
3 ans
3 ans
2. INSTALLATION
a) Outils nécessaires
Vous aurez besoin d’une perceuse. Veuillez choisir une mèche correspondante au type de sol que vous
souhaitez percer.
FR

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
b) Etape 1 : Percage
Percez un trou à l’emplacement souhaitez, afin d’y poser le spot encastré, ayant un diamètre de 40mm
à son sommet. Faites donc attention à ne pas avoir un perçage trop ou pas assez large.
c) Etape 2 : Mise en place
Introduisez votre spot à l’endroit percé, en veillant à ne pas coincer le câblage.
d) Etape 3 : Connexion
Connexion en série jusqu’à 50 spots. Connectez à un courant 12V DC.
Spécifications lumineuses :
Le luminaire n’est pas prévu pour le remplacement de LED car la durée de vie de la LED est de 40000-
50000 heures.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
3. ENTRETIEN
Nettoyez la surface avec un produit de nettoyage doux à l’aide d’un chiffon doux.
4. ATTENTION
Ces lampes ne peuvent être utilisées qu’avec la source lumineuse LED fournie.
Merci de connecter la lampe LED à l’alimentation avant de la brancher à une prise pour éviter
d’endommager la source de lumière LED.
Attention à une surtension, laissez les techniciens professionnels l’installer.
5. DECLARATION DE CONFORMITE EU
Le produit répond à la norme CEI à 12V DC et aux exigences RoHS.
6. LES NORMES DE SÉCURITÉ
En utilisant la marque CE, le fabricant ou le représentant de l'UE déclare conformément à la directive
européenne 765/2008 « que le produit satisfait aux exigences valables énoncées dans la législation
d'harmonisation communautaire concernant son apposition».
7. UTILISATION CONFORME
Cet appareil n'est conçu que pour les adultes. Une utilisation conforme aux instructions n'est pas
dangereuse.
8. NOTES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou n'ayant aucune expérience ou
connaissance, sauf si elles sont sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou si
elles ont reçu des instructions d'une personne sur la façon dont l'appareil doit être utilisé.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Si un câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel afin d'éviter tout
risque de blessure ou d'accident, ainsi que d'endommager l'appareil.
Débranchez toujours votre appareil, avant de le nettoyer et s'il est défectueux.
Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Il n'est pas approprié à une utilisation sous l'eau. Risque

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
d’électrocution !
Ne faites pas fonctionner l'appareil s’il est tombé dans l’eau et si la prise ou l’appareil est endommagé.
Assurez-vous que ni le câble d'alimentation ni l'appareil ne sont posés sur des surfaces chaudes ou
proches de sources de chaleur. Posez le câble d'alimentation de manière à ne pas entrer en contact
avec des objets chauds ou tranchants. Risque de choc électrique !
Bien que le câble d'alimentation soit robuste, il ne doit jamais être plié car cela peut entraîner une rupture
des câbles. Risque de choc électrique !
N’essayez jamais d’ouvrir l’apareil avec des objets métalliques. Cela annule votre garantie et entraîne
un risque de choc électrique !
Les appareils électriques ne sont pas des jouets ! Utilisez et rangez l'appareil hors de la portée des
enfants. Ne laissez jamais le câble d'alimentation pendre afin qu'il ne puisse pas être tiré.
Les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels. Les appareils qui n'ont pas été
réparés par des professionnels représentent un risque pour l'utilisateur.
Connectez uniquement l'appareil à une prise avec une tension d'alimentation conforme à celle indiquée.
• Utilisez l’appareil seulement sur des surfaces stables.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le câble d’alimentation est endommagé. Contactez un spécialiste pour
voir si le câble est réparable.
• N'utilisez que des composants et des accessoires recommandés par le fabricant et conçus à cet effet.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous toujours que la prise, le câble d’alimentation et vos mains
sont bien secs.
• Débranchez votre appareil avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour le nettoyage.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.
9. VERIFICTION INITIALE / DÉFAUTS ET RÉSOLUTION
• Après déballage de l’appareil, vérifiez que celui-ci n’est pas cassé ou abimé.
En cas de doute, ne pas utiliser votre appareil, mais contactez plutôt votre détaillant.
• L'appareil est fourni dans un emballage pour sa protection.
- Retirez l'appareil de tous ses emballages.
- Nettoyez l'appareil et tous les accessoires des résidus d'emballage.
• Dévisser complètement le câble d'alimentation.
• Placez l'appareil à un endroit approprié sur le support de fixation.
• Ou placez l'appareil sur un support recommandé par le fabricant et adapté à cet effet. Assurez-vous
que le support est fixé à une surface stable et sécurisée.
• Assurez-vous que la longueur du câble d'alimentation est suffisante pour alimenter l'appareil.
• Insérez le câble d'alimentation dans une prise appropriée.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
10. PROBLEME ET RÉSOLUTION
• Si le produit ne fonctionne pas :
- Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché.
- Testez la prise en branchant un autre appareil.
• Si la prise ne fonctionne pas
- Vérifiez les fusibles.
- Vérifiez si le câble d'alimentation et la prise sont endommagés. Arrêtez l'utilisation de l'appareil si des
dégâts sont détectés.
11. NOTES D’UTILISATION
L'emballage du produit est constitué de matériaux recyclables. Il peut être recyclé.
L'appareil doit être éliminé correctement en fin de vie conformément aux prescriptions légales.
Les matériaux doivent être réutilisés conformément à leur désignation. Cela signifie que le matériau
recyclable dans l'appareil peut être réutilisé et ainsi contribuer à la protection de l'environnement.
De plus amples informations peuvent être obtenues auprès des autorités administratives municipales
compétentes ou de votre entreprise locale d'élimination des déchets.
IT

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Questo manuale utente deve essere letto attentamente poiché contiene note importanti sulla
sicurezza, l'uso e la manutenzione del dispositivo.
Conservalo in un posto sicuro e trasmetterlo se il dispositivo cambia proprietà
1. DATI TECNICI
Riferimento
SO121WW
SO121NW
SO121B
Tensione
DC12V
DC12V
DC12V
Potere
0,3W
0,3W
0,3W
T ° Colore
3000K
4000K
BLEU
Angolo
120°
120°
120°
Corpo
316SS+PC
316SS+PC
316SS+PC
Lunghezza del cavo
2*0.5M
2*0.5M
2*0.5M
Lumen
4Lm
4Lm
0.7Lm
IP
IP67
IP67
IP67
Garanzia
3 anni
3 anni
3 anni
2. INSTALLAZIONE
a) Strumenti necessari
Avrai bisogno di un trapano. Si prega di scegliere un trapano corrispondente al tipo di terreno che
si desidera praticare.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
b) Passagio 1 : Perforazione
Praticare un foro nella posizione desiderata, al fine di installare il punto ad incasso, con un diametro di
40 mm nella parte superiore. Quindi fai attenzione a non avere troppe perforazioni.
c) Passagio 2 : Istituito
Inserisci il tuo spot nel punto perforato, facendo attenzione a non intrappolare il cablaggio.
d) Passagio 3 : Collegamento
Connessione seriale fino a 50 spot. Collegare a 12V DC.
Specifiche di luce :
L'apparecchio d'illuminazione non è inteso per la sostituzione del LED poichè la durata del LED è 40000-
50000 ore.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
3. MANUTENTIONE
Pulire la superficie con un detergente delicato usando un panno morbido.
4. ATTENZIONE
Queste lampade possono essere utilizzate solo con la sorgente luminosa a LED in dotazione.
Si prega di collegare la lampada LED all'alimentazione prima di collegarla a una presa per evitare di
danneggiare la sorgente luminosa a LED.
Attenti a un'impennata, fatelo installare dai tecnici professionisti.
5. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU
Il prodotto soddisfa i requisiti IEC 12V DC e RoHS.
6. NORME DI SICUREZZA
Utilizzando il marchio CE, il produttore o il rappresentante dell'UE dichiara in conformità alla direttiva
europea 765/2008 "che il prodotto soddisfa i requisiti validi stabiliti dalla normativa comunitaria di
armonizzazione relativa all'apposizione".
7. CONFORMING USE
Questo dispositivo è solo per adulti. L'uso in conformità con le istruzioni non è pericoloso.
8. NOTE GENERALI DI SICUREZZA
Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali limitate o senza esperienza o conoscenza, se non sotto la supervisione di un
responsabile del dispositivo. loro sicurezza o se hanno ricevuto istruzioni da una persona su come
utilizzare il dispositivo.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
Se un cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un professionista per evitare
qualsiasi rischio di lesioni o incidenti, nonché danni al dispositivo.
Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo e se è difettoso.
Non immergere mai il dispositivo in acqua. Non è adatto per l'uso subacqueo. Rischio di elettrocuzione!
Non utilizzare l'apparecchio se è caduto nell'acqua e la spina o l'apparecchio è danneggiato.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Assicurarsi che né il cavo di alimentazione né l'apparecchio siano posti su superfici calde o vicino a fonti
di calore. Posare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con oggetti caldi o taglienti.
Rischio di shock elettrico!
Sebbene il cavo di alimentazione sia robusto, non dovrebbe mai essere piegato in quanto ciò potrebbe
causare la rottura del cavo. Rischio di shock elettrico!
Non provare mai ad aprire il dispositivo con oggetti metallici. Ciò invalida la garanzia e comporta il rischio
di scosse elettriche!
I dispositivi elettrici non sono giocattoli! Utilizzare e conservare il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini. Non lasciare mai il cavo di alimentazione sospeso in modo che non possa essere tirato.
Le riparazioni possono essere fatte solo da professionisti. I dispositivi che non sono stati riparati
professionalmente rappresentano un rischio per l'utente.
Collegare il dispositivo solo a una presa con la tensione di alimentazione corretta.
• Utilizzare l'apparecchio solo su superfici stabili.
• Non utilizzare mai il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato. Contatta uno specialista per
vedere se il cavo è riparabile.
• Utilizzare solo componenti e accessori raccomandati dal produttore e progettati per questo scopo.
• Prima di collegare, accertarsi sempre che la spina, il cavo di alimentazione e le mani siano asciutti.
• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Non utilizzare detergenti abrasivi per la pulizia.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua.
9. VERIFICA INIZIALE / DIFETTI E RISOLUZIONE
• Dopo aver disimballato l'apparecchio, verificare che non sia rotto o danneggiato.
In caso di dubbio, non utilizzare il dispositivo, ma contattare il rivenditore.
• Il dispositivo è fornito in una confezione per protezione.
- Rimuovere l'apparecchio da tutte le sue confezioni.
- Pulire il dispositivo e tutti gli accessori dei residui di imballaggio.
• Svitare completamente il cavo di alimentazione.
• Collocare il dispositivo in un punto adatto sulla staffa di montaggio.
• Oppure posizionare il dispositivo su una staffa consigliata dal produttore e adatta a questo scopo.
Assicurarsi che la staffa sia fissata su una superficie stabile e sicura.
• Assicurarsi che la lunghezza del cavo di alimentazione sia sufficiente per alimentare il dispositivo.
• Inserire il cavo di alimentazione in una presa appropriata.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
10. PROBLEMA E RISOLUZIONE
• Se il prodotto non funziona:
- Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.
- Provare la spina collegando un altro dispositivo.
• Se la spina non funziona
- Vérifiez les fusibles.
- Vérifiez si le câble d'alimentation et la prise sont endommagés. Arrêtez l'utilisation de l'appareil si des
dégâts sont détectés.
11. NOTE DI UTILIZZO
La confezione del prodotto è realizzata con materiali riciclabili. Può essere riciclato.
Il dispositivo deve essere smaltito correttamente alla fine della sua durata in conformità con le norme
di legge.
I materiali devono essere riutilizzati in base alla loro designazione. Ciò significa che il materiale
riciclabile nel dispositivo può essere riutilizzato e quindi contribuire alla protezione dell'ambiente.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute presso le autorità amministrative comunali competenti o
presso la società locale per lo smaltimento dei rifiuti.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
This user manual should be read carefully as it contains important notes on the safety, use and
maintenance of your device.
Keep it in a safe place and transmit it if the device changes ownership
1. TECHNICAL DATA
Reference
SO121WW
SO121NW
SO121B
Voltage
DC12V
DC12V
DC12V
Power
0,3W
0,3W
0,3W
T ° Color
3000K
4000K
BLEU
Angle
120°
120°
120°
Body matter
316SS+PC
316SS+PC
316SS+PC
Cable length
2*0.5M
2*0.5M
2*0.5M
lumens
4Lm
4Lm
0.7Lm
IP
IP67
IP67
IP67
Guarantee
3 years
3 years
3 years
2. INSTALLATION
a) Necessary tools
You will need a drill. Please choose a drill corresponding to the type of soil you wish to drill.
EN

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
b) Step 1 : Drilling
Drill a hole in the desired location, in order to install the recessed spot, with a diameter of 40mm at the
top. So be careful not to have too much or not enough drilling.
c) Step 2 : Set up
Insert your spot into the drilled spot, taking care not to trap the wiring.
d) Step 3 : Connection
Serial connection up to 50 spots. Connect to 12V DC power.
Light specifications:
The luminaire is not intended for LED replacement as the life of the LED is 40000-50000 hours.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
3. MAINTENANCE
Clean the surface with a mild cleaning agent using a soft cloth.
4. CAUTION
These lamps can only be used with the supplied LED light source.
Please connect the LED lamp to the power supply before connecting it to a socket to avoid damaging
the LED light source.
Beware of a surge, let the professional technicians install it.
5. EU DECLARATION OF CONFORMITY
The product meets IEC standard 12V DC and RoHS requirements.
6. SAFETY STANDARDS
By using the CE mark, the manufacturer or the representative of the EU declares in accordance with
European Directive 765/2008 "that the product meets the valid requirements laid down in the Community
harmonization legislation concerning its affixing".
7. CONFORMING USE
This device is only for adults. Use in accordance with the instructions is not dangerous.
8. GENERAL SAFETY NOTES
This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or
mental capabilities or with no experience or knowledge, unless under the supervision of a person in
charge of the device. their safety or if they have received instructions from a person on how the device
should be used.
Children should be supervised to make sure they do not play with the device.
If a power cable is damaged, it must be replaced by a professional to avoid any risk of injury or accident,
as well as damage to the device.
Always unplug your appliance before cleaning and if it is defective.
Never immerse the device in water. It is not suitable for underwater use. Risk of electrocution!
Do not operate the appliance if it has fallen into the water and the plug or appliance is damaged.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
Make sure that neither the power cable nor the appliance is placed on hot surfaces or near sources of
heat. Lay the power cable so that it does not come into contact with hot or sharp objects. Risk of electric
shock !
Although the power cable is sturdy, it should never be bent as this can cause cable breakage. Risk of
electric shock !
Never try to open the device with metal objects. This voids your warranty and carries a risk of electric
shock!
Electrical devices are not toys! Use and store the device out of the reach of children. Never let the power
cable hang so that it can not be pulled.
Repairs can only be done by professionals. Devices that have not been professionally repaired pose a
risk to the user.
Only connect the device to an outlet with the correct power supply voltage.
• Use the appliance only on stable surfaces.
• Never use the device if the power cable is damaged. Contact a specialist to see if the cable is
serviceable.
• Only use components and accessories recommended by the manufacturer and designed for this
purpose.
• Before plugging in the appliance, always make sure that the plug, the power cable and your hands are
dry.
• Unplug your appliance before cleaning.
• Do not use abrasive cleaners for cleaning.
• Never immerse the device in water.
9. INITIAL VERIFICATION / DEFECTS AND RESOLUTION
• After unpacking the appliance, check that it is not broken or damaged.
If in doubt, do not use your device, but rather contact your dealer.
• The device is supplied in a packaging for protection.
- Remove the appliance from all its packaging.
- Clean the device and all accessories of the packaging residues.
• Unscrew the power cable completely.
• Place the device in a suitable place on the mounting bracket.
• Or place the device on a bracket recommended by the manufacturer and suitable for this purpose.
Make sure the bracket is attached to a stable, secure surface.
• Make sure that the length of the power cable is sufficient to power the device.
• Insert the power cable into an appropriate outlet.

Distribué par / Distribuito da / Distributed by NETELEC SRL FR - rue Philemon Laugier - 83400 Hyeres les Palmiers
10. PROBLEM AND RESOLUTION
• If the product does not work:
- Check that the power cable is properly connected.
- Test the plug by plugging in another device.
• If the plug does not work
- Check the fuses.
- Check if the power cable and plug are damaged. Stop using the device if damage is detected.
11. NOTES OF USE
The product packaging is made of recyclable materials. It can be recycled.
The device must be disposed of properly at the end of its service life in accordance with the statutory
regulations.
The materials must be reused according to their designation. This means that the recyclable material
in the device can be reused and thus contribute to the protection of the environment.
Further information can be obtained from the relevant municipal administrative authorities or from your
local waste disposal company.