iNels GSM3-01M User manual

GSM3-01M
02-84/2017 Rev.1
1/2
1
2
3
4
5
6
7
EBM
EBM
-
+
GND
+27V
CZ GSM komunikátor
Charakteristika
- Je určen pro komunikaci se systémem iNELS pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách
mobilním telefonem GSM.
- Prostřednictvím GSM3-01M a mobilního telefonu lze pomocí SMS zpráv nebo volání ovládat
systém iNELS nebo je možné touto formou získávat informace o jeho stavu a aktuálních
událostech.
- Prostřednictvím software iDM3 je možné využít až 8 příchozích hovorů, 8 odchozích hovorů, 32
příchozích SMS a 32 odchozích SMS.
- U SMS zpráv je délka zprávy omezena na 32 znaků a pro každou zprávu lze nastavit až osm
telefonních čísel. Celkem lze v iDM3 využít až 512 telefonních čísel.
- Pro každé z příchozích či odchozích volání lze nastavit jedno telefonní číslo.
- Délka příchozího volání je maximálně cca 30s, poté GSM3-01M hovor zavěsí. Délku odchozího
volání lze uživatelsky nastavit v softwaru iDM3.
- GSM3-01M lze využít pro informování uživatelů o libovolném stavu systému, např. při poruše
některé z technologií či během narušení objektu.
- GSM3-01M pracuje v pásmech 850, 900 i 1800, 1900 MHz (tzv. quad-band).
- SIM karta se do jednotky vkládá z čelního panelu.
- Konektor MINI USB na čelním panelu je určen pro servisní účely, nicméně konfigurace telefonních
čísel, SMS zpráv a volání probíhá ze softwaru iDM3.
- GSM3-01M se připojuje k centrální jednotce CU3-01M(02M) pomocí systémové sběrnice EBM
(svorky EBM+ a EBM-, svorka GND se zapojuje pouze ve speciálních případech).
- V případě, že se jedná o poslední jednotku na systémové sběrnici EBM, je nutno zakončit vedení
rezistorem se jmenovitou hodnotou odporu 120 Ω. Tento člen uzpůsobený pro jednoduché
vložení do svorek je součástí příbalu a vkládá se mezi svorky EBM+ a EBM-.
- Součástí dodávky je externí magnetická anténa (kabel 3 m, zisk 5 dB), která se připojuje na
konektor RSMA (F) na čelním panelu.
- GSM3-01M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče na DIN lištu EN60715.
Všeobecné instrukce
PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU
Jednotka se připojuje do systému prostřednictvím systémové sběrnice EBM. Vodiče systémové
sběrnice se připojují na svorkovnici jednotky na svorky EBM+ a EBM-, přičemž vodiče není možno
zaměnit. Svorka GND se zapojuje jen ve speciálních případech. Pro systémovou sběrnici je nutné
využít kabelu UTP, FTP nebo STP CAT5e a vyšší. Maximální délka systémové sběrnice EBM je 500 m
(při dodržení všech pravidel vedení kabeláže, zvláště odstup od silového vedení minimálně 30 cm).
Napájecí vodiče se připojují na napájecí svorky jednotky +27V a GND, přičemž je nutno dodržet
polaritu. Pro napájení GSM3-01M je doporučeno využít napájecí zdroj PS3-100/iNELS.
KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
K centrální jednotce CU3-01M(02M) lze pomocí systémové sběrnice EBM připojit jednu jednotku
GSM3-01M.
KOMUNIKAČNÍ SBĚRNICE
Pro vedení systémové sběrnice EBM musí být použito kabelu UTP, FTP nebo STP CAT5e a vyšší.
Kabel systémové sběrnice EBM nesmí být veden v souběhu se silovým vedením (odstup minimálně
30 cm), v blízkosti elektrických strojů a přístrojů, při průchodu NN rozvaděčem apod. Sběrnicový
kabel je nutné instalovat v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi, které udává výrobce (do
trubky / lišty, pod omítku, do země, závěsný apod.). Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů
doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru. Celková
délka vedení sběrnice může být až 500 m pří dodržení všech pravidel pro správné vedení kabelu.
Topologie systémové sběrnice EBM je přísně liniová a nejsou dovoleny žádné odbočky na této
sběrnici. Na obou koncích sběrnice EBM je vyžadováno zakončení pomocí rezistoru se jmenovitou
hodnotou odporu 120 Ω. Tento rezistor se vkládá mezi svorky EBM+ a EBM-.
NAPÁJENÍ SYSTÉMU
K napájení centrální jednotky CU3-01M(02M), externího masteru MI3-02M, instalační sběrnice BUS
(prostřednictvím jednotek BPS3-01M(02M)) a GSM komunikátoru GSM3-01M doporučujeme využít
napájecí zdroj PS3-100/iNELS, který je výrobkem společnosti ELKO EP a který je k tomuto účelu
vyvinut, včetně např. UPS funkce.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Jednotka není schopna pracovat jako samostatný prvek bez centrální jednotky. Pro plnou
využitelnost jednotky je nutné, aby jednotka byla napojena na centrální jednotku systému CU3-
01M(02M), nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce
systému. Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku v software iNELS3
Designer and Manager. Na předním panelu jednotky jsou LED diody, pro indikaci napájecího napětí
a pro indikaci datového přenosu.
Popis přístroje
1. Svorky napájecího napětí
2. LED indikace napájecího napětí
3. Indikace provozního stavu sběrnice / chyby na sběrnici
4. Konektor pro anténu
5. Svorky systémové sběrnice EBM
6. Slot pro SIM kartu
7. Mini USB konektor
Připojení k CU3

Made in Czech Republic
GSM3-01M
2/2
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: [email protected]
TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: [email protected] | Mobil: [phone] | Tel.: [phone], +420 | 573 514 211 | Fax: [phone] | www.inels.cz
Technické parametry Varování
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte důkladně s montážním
návodem k použití a instalační příručkou systému iNELS3. Návod na použití je určen pro montáž
přístroje a pro uživatele zařízení. Návod je součástí dokumentace elektroinstalace, a také ke stáhnutí
na webové stránce www.inels.cz. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Montáž a připojení
mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou elektrokvalifikací při dodržení platných
předpisů. Nedotýkejte se částí přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí ohrožení života. Při
montáži, údržbě, úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy, směrnice a
odborná ustanovení pro práci s elektrickým zařízením. Před zahájením práce na přístroji je nutné,
aby všechny vodiče, připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento návod obsahuje jen všeobecné
pokyny, které musí být aplikovány v rámci dané instalace. V rámci kontroly a údržby pravidelně
kontrolujte (při vypnutém napájení) dotažení svorek.
systémová sběrnice EBM
850/900/1800/1900 MHz
2 W pro GSM 900, 1 W pro GSM 1800
8 příchozích, 8 odchozích
32 příchozích, 32 odchozích
až 512
LED STATUS
SMA konektor *
27 V DC, -20 / +10 %
250 mA (při 27V DC) / max. 1 A
zelená LED Un
max. 2.5 mm2 / 1.5 mm2s dutinkou
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP20 přístroj, IP40 se zákrytem v rozvaděči
II.
2
libovolná
na DIN lištu EN 60715
3-MODUL
90 x 52 x 65 mm
132 g
Komunikace
Komunikační rozhraní:
Pracovní pásmo GSM modulu:
Výstupní výkon vysílače:
Počet podporovaných volání:
Počet informačních SMS:
Počet telefonních čísel:
Indikace provozního stavu
sběrnice / chyby na sběrnici:
Výstup pro anténu:
Napájení
Napájecí napětí / tolerance:
Jmenovitý proud:
Indikace napájecího napětí:
Připojení
Svorkovnice:
Provozní podmínky
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Stupeň krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Pracovní poloha:
Instalace:
Provedení:
Rozměry a hmotnost
Rozměry:
Hmotnost:
* Max. utahovací moment konektoru antény: 0.56 Nm.

GSM3-01M
02-84/2017 Rev.1
1/2
1
2
3
4
5
6
7
EBM
EBM
-
+
GND
+27V
GSM communicator
EN
Characteristics
- It serves for communication with the iNELS system via commands sent in short SMS messages
from mobile phone GSM.
- With the GSM3-01M and a smartphone, it is possible by SMS message or a call to control the iNELS
system or obtain information on its status and current events.
- By means of the software iDM3, you can use up to 8 incoming calls, 8 outgoing calls, 32 incoming
SMS messages and 32 outgoing SMS messages.
- For SMS messaging, the message length is limited to 32 characters, and for each message, you can set
up to eight telephone numbers. In total, it is possible in iDM3 to use up to 512 telephone numbers.
- One telephone number can be set for each incoming and outgoing call.
- The maximum length of an incoming call is around 30s, and then the GSM3-01M hangs up. The
user can set the length of outgoing calls in the software iDM3.
- GSM3-01M can be used for informing users about any system status, e.g. in the event of a fault in
some technology or building interference.
- Operating range is 850, 900 as well as 1800, 1900 MHz (quad-band).
- SIM card is inserted into the unit from the front panel.
- The MINI USB connector on the front panel is used for servicing, but configuration of telephone
numbers, SMS messages and calls is done from the software iDM3.
- GSM3-01M connects to the central unit CU3-01M(02M) via the EBM system bus (terminals EBM+
and EBM-, terminal GND is only connected under special circumstances).
- In case it involves the last unit on the system bus EBM, it is necessary to terminate the wire with a
resistor with rated resistance of 120 Ω. This part adapted to be inserted between terminals is included
into central units packages and it is necessary to insert between terminals EBM+ and EBM-.
- The package includes is an external magnetic antenna (cable 3 m, 5 db gain), which is connected
to the connector RSMA (F) on the front panel.
- GSM3-01M in 3-MODULE version is designed for mounting into a switchboard, on DIN rail EN60715.
General instrucions
CONNECTION TO THE SYSTEM
The unit connects to the system by means of the EBM system BUS. Wires of the system BUS are
connected to the terminal board to terminals EBM+ and EBM-, whereas the wires cannot be
confused. The terminal GND is connected only under special circumstances. For the system BUS,
it is necessary to use the cable UTP, FTP or STP CAT5e and higher. The maximum length of the
EBM system BUS is 500 m (while upholding all cabling rules, especially keeping a safe distance
away from power lines - at least 30 cm). Power supply wires are connected to the supply terminals
27 V DC and GND, whereas it is necessary to mind the polarity. For connecting GSM3-01M, it is
recommended to use power source PS3-100/ iNELS.
CAPACITY AND CENTRAL UNIT
It is possible using the EBM system BUS to connect to the central unit CU3-01M (02M) one unit
GSM3-01M.
COMMUNICATION BUS
For wiring the EBM system BUS, the cable UTP, FTP or STP CAT5e and higher must be used. The cable
of the EBM system BUS may not be run in parallel to power lines (maintain a distance of at least 30
cm), near electronic machines or devices, by passage of LV through a switchboard, etc. The BUS
cable must be installed in accordance with its mechanical properties as given by the manufacturer
(into a tube / bar, under plaster, into the ground, suspended, etc.). To enhance the mechanical
resistance of cables, we recommend always installation into a conduit of the appropriate size. The
total length of the BUS can be up to 500 m while upholding all rules for correct cable routing. The
topology of the EBM system BUS is strictly linear, whereas no branching is permitted on this BUS.
At both ends of the BUS EBM, termination is required using a resistor with nominal resistance value
of 120 Ω. This resistor is inserted between terminals EBM+ and EBM-.
SUPPLYING THE SYSTEM
For supplying the central unit CU3-01M(02M), the external master MI3-02M, the installation BUS
(by means of units BPS3-01M(02M)) and the GSM communicator GSM3-01M, we recommend using
the power supply PS3-100/ iNELS, which is an ELKO EP product and is designed for this purpose,
including e.g. UPS function.
GENERAL INFORMATION
The unit is able to be operated individually without a central unit but very limited on functions. To
use all the functions of the unit it is necessary to connect it to a central unit CU3-01M(02M), or to a
system that already contains this unit and enlarge thus the system functions. All parameters are set
by a central unit in software iNELS3 Designer and Manager. On the front panel there are LED diodes
to indicate presence of supply voltage, communication with a central unit.
Description of device
1. Terminals of supply voltage
2. LED supply voltage indication
3. LED indication - operation state / fault in BUS
4. Connector of antenna
5. Terminals of system bus EBM
6. SIM Card Slot
7. Mini USB connector
Connection to CU3

Made in Czech Republic
GSM3-01M
2/2
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT | E-mail: [email protected] | Mobil: [phone] | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | www.inels.com
Warning
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full
understanding and Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for
mounting the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation
documentation. The instruction manual can be also found on a web site www.inels.com. Attention,
danger of injury by electrical current! Mounting and connection can be done only by a professional
with an adequate electrical qualification, and all has to be done while observing valid regulations.
Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting,
servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms,
directives and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working
with the device, it is essential to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This
instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular
installation. In the course of inspections and maintenance, always check (while de-energized) if
terminals are tightened.
Technical parameters
Communication
Communication interface:
GSM network (Quad-band):
Transmitter output power:
Number of supported calls:
Number of informative SMS:
Number of telephone numbers:
LED indication - operation
state / fault in BUS:
Output for antenna:
Power supply
Supply voltage / tolerance:
Rrated current:
Suppy voltage indication:
Connection
Terminals:
Operating conditions
Operating temperature:
Storing temperature:
Protection degree:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Operation position:
Installation:
Design:
Dimensions and weight
Dimensions:
Weight:
* Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 Nm.
system BUS EBM
850/900/1800/1900 MHz
2 W for GSM 900, 1 W for GSM 1800
8 incoming, 8 outgoing
32 incoming, 32 outgoing
up to 512
LED STATUS
SMA connector *
27 V DC, -20 / +10 %
250 mA (at 27V DC) / max. 1 A
green LED Un
max. 2.5 mm2 / 1.5 mm2with sleeve
-20 .. +55 °C
-30 .. +70 °C
IP20 devices, IP40 with cover in switchboard
II.
2
any
to DIN rail EN 60715
3-MODULLE
90 x 52 x 65 mm
132 g

GSM3-01M
02-84/2017 Rev.1
1/2
1
2
3
4
5
6
7
EBM
EBM
-
+
GND
+27V
SK GSM komunikátor
Charakteristika
- Je určený na komunikáciu so systémom iNELS pomocou povelov zasielaných v krátkych SMS
správach mobilným telefónom GSM.
- Prostredníctvom GSM3-01M a mobilného telefónu možno pomocou SMS správ alebo volania
ovládať systém iNELS alebo je možné touto formou získavať informácie o jeho stave a aktuálnych
udalostiach.
- Prostredníctvom softwaru iDM3 je možné využiť až 8 prichádzajúcich hovorov, 8 odchádzajúcich
hovorov, 32 prichádzajúcich SMS a 32 odchádzajúcich SMS.
- U SMS správ je dĺžka správy obmedzená na 32 znakov a pre každú správu možno nastaviť až osem
telefónnych čísel. Celkom možno v iDM3 využiť až 512 telefónnych čísel.
- Pre každé z prichádzajúcich či odchádzajúcich volaní možno nastaviť jedno telefónne číslo.
- Dĺžka prichádzajúceho volania je maximálne cca 30s, potom GSM3-01M hovor zavesí. Dĺžku
odchádzajúceho volania možno užívateľsky nastaviť v software iDM3.
- GSM3-01M možno využiť pre informovanie užívateľov o ľubovolnom stave systému, napr. pri
poruche niektorej z technológií či behom narušenia objektu.
- GSM3-01M pracuje v pásmach 850, 900 i 1800, 1900 MHz (tzv. qual-band).
- SIM karta sa do jednotky vkladá z čelného panelu.
- Konektor MINI USB na čelnom paneli je určený pre servisné účely, viacmenej konfiguráciu
telefónnych čísel, SMS správ a volaní prebieha zo softwaru iDM3.
- GSM3-01M sa pripája k centrálnej jednotke CU3-01M(02M) pomocou systémovej zbernice EBM
(svorky EBM+ a EBM-, svorka GND sa zapája len v špeciálnych prípadoch).
- V prípade, že sa jedná o poslednú jednotku na systémovej zbernici EBM, je nutné zakončiť vedenie
rezistorom s menovitou hodnotou odporu 120Ω. Tento člen uspôsobený pre jednoduché
vloženie do svoriek je súčasťou príbalu a vkladá sa medzi svorky EBM+ a EBM-.
- Súčasťou dodávky je externá magnetická anténa (kábel 3m, zisk 5dB), ktorá sa pripája na konektor
RSMA (F) na prednom paneli.
- GSM3-01M v prevedení 3- MODUL je určený na montáž do rozvádzača, na DIN lištu EN60715.
Všeobecné instrukce
PRIPOJENIE DO SYSTÉMU
Jednotka sa pripája do systému prostredníctvom systémovej zbernice EBM. Vodiče systémovej
zbernice sa pripájajú na svorkovnici jednotky na svorky EBM+ a EBM-, pričom vodiče nie je možné
zameniť. Svorka GND sa zapája len v špeciálnych prípadoch. Pre systémovú zbernicu je nutné
využiť kábel UTP, FTP alebo STP CAT5e a vyššie. Maximálna dĺžka systémovej zbernice EBM je 500 m
(pri dodržaní všetkých pravidiel vedenia kabeláže, zvlášť odstup od silového vedenia minimálne
30 cm). Napájacie vodiče sa pripájajú na napájacie svorky jednotky +27V a GND, pričom je nutné
dodržať polaritu. Pre napájanie GSM3-01M je odporúčané využiť napájací zdroj PS3-100/iNELS.
KAPACITA A CENTRÁLNA JEDNOTKA
K centrálnej jednotke CU3-01M(02M) možno pomocou systémovej zbernice EBM pripojiť jednu
jednotku GSM3-01M.
KOMUNIKAČNÁ ZBERNICA
Pre vedenie systémovej zbernice EBM musí byť použitý kábel UTP, FTP alebo STP CAT5e a vyššie.
Kábel systémovej zbernice EBM nesmie byť vedený v súbehu so silovým vedením (odstup
minimálne 30 cm), v blízkosti elektrických strojov a prístrojov, pri prechode NN rozvádzačom apod.
Zbernicový kábel je nutné inštalovať v súlade s jeho mechanickými vlastnosťami, ktoré udáva
výrobca (do trubky/lišty, pod omietku, do zeme, závesný apod.). Pre zvýšenie mechanickej odolnosti
káblu odporúčame vždy kábel inštalovať do elektroinštalačnej trubky vhodného priemeru. Celková
dĺžka vedenia zbernice môže byť až 500 m pri dodržaní všetkých pravidiel pre správne vedenie
káblu. Topológia systémovej zbernice EBM je prísne líniová a nie sú dovolené žiadne odbočky na
tejto zbernici. Na oboch koncoch zbernice EBM je vyžadované zakončenie pomocou rezistoru s
menovitou hodnotou odporu 120Ω. Tento rezistor sa vkladá medzi svorky EBM+ a EBM-.
NAPÁJANIE SYSTÉMU
Na napájanie centrálnej jednotky CU3-01M(02M), externého masteru MI3-02M, inštalačnej zbernice
BUS (prostredníctvom jednotiek BPS3-01M(02M)) a GSM komunikátoru GSM3-01M odporúčame
využiť napájací zdroj PS3-100/iNELS, ktorý je výrobkom spoločnosti ELKO EP a ktorý je na tento účel
vyvinutý, vrátane napr. UPS funkcie.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Jednotka nie je schopná pracovať ako samostatný prvok bez centrálnej jednotky. Pre plnú
využiteľnosť jednotky je nutné, aby jednotka bola napojená na centrálnu jednotku systému CU3-
01M(02M), alebo na systém, ktorý túto jednotku už obsahuje, ako jeho rozšírenie o ďalšie funkcie
systému. Všetky parametre jednotky sa nastavujú cez centrálnu jednotku v software iNELS3
Designer & Manager. Na prednom paneli jednotky sú LED diódy, pre indikáciu napájacieho napätia
a pre indikáciu dátového prenosu.
Popis prístroja
1. Svorky napájacieho napätia
2. LED indikácia napájacieho napätia
3. Indikácia prevádzkového stavu zbernice / chyby na zbernici
4. Konektor pre anténu
5. Svorky systémovej zbernice EBM
6. Slot pre SIM kartu
7. Mini USB konektor
Pripojenie k CU3