INNOLIVING FIT-804 User manual

2
FIT-804 STEPPER CON MANUBRIO
MANUALE D’ISTRUZIONE
Grazie per aver acquistato lo stepper INNOLIVING, che ti permetterà di allenarti e tenerti in
forma nell’intimità e comodità di casa tua.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale.
Si consiglia di conservare questo manuale per ogni eventuale necessità di consultazione
futura.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
1. Seguire attentamente le istruzioni d’uso, ogni utilizzo diverso da quello descritto nel
presente manuale è da intendersi uso non conforme e quindi improprio. Il fabbricante
declina ogni responsabilità per danni provocati a persone e cose derivanti da un uso
improprio dell’apparecchio.
2. È responsabilità del proprietario dello stepper informare adeguatamente qualsiasi
persona che farà uso dello stepper, delle avvertenze qui di seguito elencate.
3. Prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento, si consiglia di contattare il proprio
medico per determinare se le proprie condizioni siche sono idonee e per vericare che
tale esercizio sico non metta in serio pericolo la tua salute e sicurezza e per conoscere
eventuali controindicazioni. Questo è raccomandabile in particolar modo per le persone
oltre i 35 anni di età o per le persone con problemi sici preesistenti.
4. Il parere del medico è essenziale se si stanno assumendo medicine che agiscono sul
sistema cardiaco, la pressione sanguigna o il livello di colesterolo.
5. Tenere lo stepper al coperto, lontano dall’umidità e dalla polvere. Posizionare lo stepper
su una supercie piana. Per protezione, si consiglia di coprire il pavimento sottostante
lo stepper.
6. Non utilizzare lo stepper all’aperto né vicino all’acqua.
7. Prima di usare lo stepper, vericare che tutte le viti e bulloni siano stati avvitati
correttamente. Non utilizzare lo stepper, se non è assemblato bene, ispezionare e
stringere tutte le parti regolarmente. Non utilizzare lo stepper qualora risulti danneggiato,
contattare il centro assistenza.
8. Tenere lo stepper lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 12 anni e dagli animali
domestici. Questo prodotto è stato realizzato per essere usato solamente dagli adulti.
Non è adatto ad un uso terapeutico.
9. Lo stepper non deve essere usato da persone di peso superiore ai 100 kg.
10. Non permettere a più di una persona alla volta di usare lo stepper.
11. Indossare sempre un abbigliamento appropriato e scarpe da ginnastica, ogni volta che
si utilizza lo stepper. Non indossare abiti o altri indumenti che potrebbero impigliarsi
nell’ attrezzatura.
12. Mantenere un’andatura continua ed omogenea durante l’allenamento. Tenere sempre
i piedi sui pedali durante lo stepping, o i pedali potrebbero separarsi dai cilindri di
resistenza, causando ferite serie.
13. I cilindri della resistenza si surriscaldano durante l’uso. Non toccare i cilindri durante
l’uso né subito dopo aver utilizzato lo stepper.
14. Tenere sempre la schiena diritta durante l’uso dello stepping. Non arcuare la schiena e
mantenere una posizione eretta.
I

3
15. Se durante l’allenamento si avvertono giramenti di testa, vertigini, nausea, dolore al
petto, mal di schiena o dolori di qualsiasi natura; fermarsi immediatamente, e consultare
il proprio medico.
16. Lo stepper è stato realizzato solo per uso privato. Non usare in ambienti commerciali,
istituzionali, non afttarla.
17. Tenere le mani lontane da tutte le parti in movimento. Fare particolare attenzione,
mentre si solleva o si sposta l’apparecchiatura.
18. Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo ecc.) non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono
essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative vigenti.
IL PRODOTTO E LE SUE PARTI
1. Tubo inferiore
2. Tubo superiore
3. Cavetti di estensione
4. Cavetto sensore
5. Manubrio
6. Coperchio ssaggio manubrio
7. Supporto Computer
8. Computer
9. Brugola
10. BASE
MONTAGGIO
Posizionare tutte le parti dello stepper in una zona sgombra e rimuovere tutto il materiale
d’imballaggio. Non sbarazzarsi del materiale d’imballaggio no è che il montaggio non sia
stato completato.
Fase 1
I
g.2
Collegare i 2 cavetti di estensione
(componente n.3) tra di loro in
modo da formare un unico lo di
collegamento e collegarlo con il
cavo del sensore (componente n.4),
presente sulla base.
Far passare il lo di collegamento
attraverso il tubo inferiore e ssare il
tubo alla base con le viti e le rondelle
in dotazione.
g.1
1.
2.
7.
6.
9.
8.
5.
3.
4.
10.

4
I
Fase 2
Fase 3
Fase 4
Controllare che tutte le parti siano stato fissate in modo appropriato prima di usare lo stepper.
Far passare il lo dei collegamento
attraverso il tubo superiore e ssare il
tubo superiore a quello inferiore con
le viti e le rondelle in dotazione.
Fissare il manubrio (5) sul tubo
verticale superiore con bulloni e
rondelle. Inne mettete il coperchio
di ssaggio della maniglia (6) sul
manubrio, questo coperchio ha un
meccanismo di ssaggio a scatto.
Far passare il lo di collegamento
attraverso il foro presente sul
supporto del computer (componente
n. 7) e inserire il supporto sul tubo
verticale.
Aprire lo sportellino posto sul retro del
computer e inserire 2 batterie alcaline
di TIPO AA.
Collegare il lo di collegamento con il
cavo del computer (8), inne ssare il
computer sul supporto.
g.3
g.4
g.5

5
COME UTILIZZARE LO STEPPER
DESCRIZIONE DEL COMPUTER
FUNZIONI:
Il computer visualizza i seguenti valori:
- TIME: mostra il tempo trascorso allenandosi. 00:00-99:59 min:sec.
- COUNT: mostra il numero totale di ripetizioni (steps) che avete effettuato 0-9999
ripetizioni.
- CALORIE: mostra il numero approssimativo di calorie da grassi che avete bruciato
0-9999 KCAL.
- STRIDES/MIN: mostra la vostra velocità di stepping in numero di ripetizioni al minuto
0-9999 times/min.
- SCAN: automaticamente passa da una funzione all’altra mostrandone i valori.
TASTI:
MODE: per selezionare la funzione desiderata. Tenere premuto il tasto per 4 secondi per
azzerare tutti i valori.
RESET: per azzerare i valori relativi alla singola funzione.
Il computer si spegne automaticamente dopo 4 minuti di inutilizzo. Il computer si
riaccende ogni qualvolta viene premuto un tasto o attivato lo stepper.
BATTERIE:
Questo monitor funziona con 2 batterie di tipo AA.
N.B: Rimuovere le batterie in caso di prolungato inutilizzo. In caso di sostituzione delle
batterie, utilizzare 2 batterie uguali per tipo e marca.
ETICHETTA DATI
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
I
FIT-804
3V 2x1,5 AAA batt.
MADE IN CHINA
LOT n.
Innoliving Spa
Via Merloni, 9 60131 Ancona Italy

6
I
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14
Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta
a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di
cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ne della loro vita utile, vanno
smaltite negli appositi raccoglitori. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta
differenziata delle batterie.
Un corretto smaltimento delle batterie permette di evitare conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.
COME ALLENARSI SULLO STEPPER
Posizionare lo stepper su una supercie piana e coprire il pavimento sottostante lo stepper.
Tenere i manubri e salire sui pedali. Iniziare lo stepping, premendo alternativamente il pedale
destro e sinistro con un movimento continuo ed omogeneo.
Dato che I pedali si muovono indipendentemente l’uno dall’altro, è necessario mantenere
un movimento continuo o entrambi i pedali si abbasseranno no al pavimento. Cambiare
la resistenza o la velocità del vostro stepping no a che sarà possibile mantenere
confortevolmente un movimento continuo. Durante lo stepping, è possibile allenare i
muscoli superiori della gamba tenendo i piedi piatti sui pedali. Per focalizzare l’allenamento
sui muscoli dei polpacci, elevarsi sulle punte durante lo stepping. Stare eretti o piegarsi
leggermente in avanti durante l’allenamento. Tenere sempre la schiena diritta.
È possibile modicare la distanza dei pedali dal pavimento e quindi modicare l’ampiezza
dello stepping, con la manopola posta sulla base sotto i pedali.
N.B Consultare il medico prima di iniziare qualsiasi tipo di esercizio fisico. Questo è
importante specialmente per persone oltre i 35 anni o persone con problemi fisici già
esistenti.
senza barra minimo 10mm
bidone con barra minimo 7 mm.
senza barra minimo 10mm
bidone con barra minimo 7 mm.

7
FIT-804 STEPPER WITH HANDLEBAR GB
USER MANUAL
Thanks for purchasing INNOLIVING stepper, which allows you to train and get fit in the
intimacy and comfort of your home.
Before use, please read carefully all the instructions of this user manual. Please keep this
user manual as reference for any future use.
IMPORTANT SAFETY NORMS
1. Please follow the instructions for use, all uses other than described in this manual are
considered non-conforming use and therefore improper. The manufacturer declines all
responsibilities for damage to persons or property resulting from improper use of the device.
2. The owner of the stepper is responsible to inform any person who shall use it about the
warnings listed below.
3. Before starting any exercise program, you should contact your doctor to determine if your
physical condition are suitable and to ensure that this exercise does not endanger your health
and safety and to get possible contraindications. This is especially recommended for people
over the age of 35 or persons with pre-existing health problems.
4. The doctor’s advice is essential if you are taking medicines that affect the heart, blood
pressure or cholesterol level.
5. Keep the stepper indoors, away from moisture and dust. Place the stepper on a at surface.
For security, it is recommended to cover the oor under the stepper.
6. Do not use the exercise bike outdoors or near water.
7. Before using the stepper, make sure that all screws and bolts have been tightened properly.
Do not use the stepper, if it is not assembled properly, inspect and tighten all parts regularly.
Do not use the stepper when it is damaged, contact the service center.
8. Keep the stepper out of the reach of children under the age of 12 and pets. This product has
been designed to be used only by adults. It is not suitable with a therapeutic use.
9. The stepper should not be used by persons weighing more than 100 kg.
10. Do not allow more than one person at one time to use the stepper.
11. Always wear appropriate clothing and shoes, every time you use the stepper. Do not wear
loose clothing or other clothing that could become caught in the equipment.
12. During the training, keep stepping continuously and at a constant speed. Always keep your
feet on the pedals when stepping, or the pedals may become separated from the resistance
cylinders, causing serious injury.
13. The resistance cylinder become very hot during use. Allow the cylinder to cool down, before
touching them.
14. Keep your back straight when using stepper. Do not arch the back and maintain an upright
position.
15. If during the exercise you feel dizziness, lightheadedness, nausea, chest pain, back pain or
any other pain, stop immediately and consult your doctor.
16. This machine is for home use only. Do not use in commercial and institutional environments,
do not rent it.
17. Keep hands away from all parts in movement. Be especially careful while lifting or moving the
equipment.
18. Keep packaging elements (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc..) out of reach of children
as they are potential sources of danger and must be disposed of as provided by law.

8
PRODUCT AND PARTS
1. Lower vertical tube
2. Upper vertical tube
3. Extended wires
4. Sensor wire
5. Handlebar
6. Handle cluck cover
7. Computer bracket
8. Computer
9. Allen Spanner
10. Main frame
ASSEMBLY INSTRUCTION
Place all parts of the exercise stepper in a cleared area and remove all packing materials.
Do not dispose of the packing materials until assembly is completed.
Step 1
GB
1.
2.
7.
6.
9.
8.
5.
3.
4.
10.
picture 2
picture 1
Join the 2 extended wires (part n.3)
together and connect them to the
sensor wire (part n.4), located in
the main frame. Pass this wire then
through the lower vertical tube and x
it to the main frame with the screws
and washers.

9
GB
Step 2
Step 3
Step 4
Before use, check all the parts are fixed well.
Pass the wire through the upper
vertical tube and x it to the lower
vertical tube with the screws and
washers.
Fix the handlebar (part n.5) onto the
upper vertical tube with bolt and
spring washer. Then put the handle
cluck cover (6) onto the handlebar.
Pull the extended wire out the top of
the computer bracket (7) and insert
the computer bracket into the upper
vertical tube. Open the battery door
on the back of the computer and
insert 2 alkaline AA batteries. Connect
the extended wire with the wire of
computer , nally x the computer
onto the computer bracket.
picture 3
picture 4
picture 5

10
GB
HOW TO USE THE STEPPER
COMPUTER DESCRIPTION
FUNCTIONS:
The computer shows the following parameters:
- TIME: counts the total time of the exercise. 00:00-99:59 min:sec.
- COUNT: counts the total number of steps 0-9999 steps.
- CALORIE: shows the approximate number of fat calories burnt 0-9999 KCAL.
- STRIDES/MIN: shows the stepping speed, in terms of steps per minute 0-9999 times/min.
- SCAN: automatically moves from one function to another, showing the values.
BUTTONS:
MODE: to select the desired function. Press and hold the button for 4 seconds to reset all
values.
RESET: to reset the values for the single function.
The computer turns off automatically after 4 minutes of inactivity. The computer turns
back on when you press a button or activate the stepper.
BATTERIES:
This monitor operates with 2 AA batteries.
NOTE: Remove the batteries in case of prolonged storage. When replacing the
batteries, use 2 batteries of the same type and brand.
RATING LABEL
This item is conformed with all the applicable European directives.
FIT-804
3V 2x1,5 AAA batt.
MADE IN CHINA
LOT n.
Innoliving Spa
Via Merloni, 9 60131 Ancona Italy

11
GB
IINFORMATION TO USERS according to Legislative Decree No. 49 of March
14, 2014 “ 2012/19/UE Implementation of the Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE)
“The crossed-out dustbin symbol indicates that the product at the end of its life must be
collected separately from other waste. The user should, therefore, take the equipment with
the essential components at the end of its useful life to the separate collection center of
electronic and electrical waste, or return it to the retailer when purchasing new equipment of
equivalent type, in ratio of one to one, or one to zero for devices with larger side less than 25
CM. The separate collection for the decommissioned equipment for recycling, treatment and
environmentally compatible disposal contributes to avoid possible negative effects on the
environment and human health and promotes recycling of the materials. Improper disposal
of the product by the user entails the application of administrative sanctions according to
Legislative Decree No. 49 of 14 March 2014
The batteries used in this device must be disposed of in the special bins at the end
of their life. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps preventing potentially negative consequences on
the environment and human health.
HOW TO EXERCISE
Place the stepper on a at surface and cover the oor beneath for protection.
Hold the handlebar and step on the pedals. Begin stepping, alternately pressing the right
and left pedal down with a smooth and continuous motion.
Because the pedals move independently, it is important to maintain a continuous motion or
both the pedals go down to the oor. Change the resistance of your stepping, as necessary
until you can maintain a continuous motion.
As you step, you can exercise your upper legs muscle, keeping your feet at on the pedals.
To focus on your calf muscles, rise on your toes as you step. Stand erect or lean forward
slightly as you exercise. Always keep your back straight, in order to avoid injury.
The resistance of the stepper pedals can be changed moving the knob located in the main
frame under the pedals.
WARNINGS: Before starting any exercise program, you should contact your doctor.
This is especially recommended for people over the age of 35 or persons with pre-
existing health problems.
senza barra minimo 10mm
bidone con barra minimo 7 mm.
senza barra minimo 10mm
bidone con barra minimo 7 mm.

Innoliving Spa
Via Merloni, 9
60131 Ancona Italy
Tel 199.188.335
www.innoliving.it
MADE IN CHINA
Rev.01_06.2016