INNOLIVING INN-780 User manual

MIXER ELETTRICO
CON CIOTOLA GIREVOLE
INN-780
MANUALE D’USO
USER MANUAL

2

3
MIXER ELETTRICO CON CIOTOLA GIREVOLE IT
Grazie per aver acquistato il mixer con ciotola Innoliving
INN-780. Questo mixer può essere utilizzato da solo o
con la ciotola in dotazione. Il mixer è adatto per sbattere/
frullare uova, creme, biscotti e pastelle.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima
dell’uso, facendo particolare attenzione alle norme e
avvertenze di sicurezza. Conservare il presente manuale
per eventuali consultazioni future.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
GENERALE
Quando viene utilizzato un elettrodomestico,
devono essere rispettate delle precauzioni
generali di sicurezza, incluse le seguenti:
• È necessaria una stretta supervisione quando
l’unità viene utilizzata in presenza di
bambini.
• Non immergere l’unità in acqua o altri
liquidi.
• L’unità non è adatta a scopi per i quali non è
stata progettata.
• Se il prodotto, la ciotola o il cavo risultano
danneggiati, non utilizzare il prodotto e
rivolgersi al servizio di assistenza tecnica
autorizzato.
• Non utilizzare accessori diversi da quelli
forniti dal produttore, l’utilizzo di accessori
non autorizzati potrebbe comportare seri

4
rischi di incendio o shock elettrico.
• Scollegare il prodotto dalla presa di corrente
quando l’unità non è in uso, prima di
intraprendere un ciclo di pulizia o quando
vengono inseriti o rimossi accessori e quando
viene lasciato incustodito.
• Mantenere dita, vestiti, capelli, spatole o altri
utensili lontano dalle parti in movimento.
• Questo prodotto può essere utilizzato
da persone con ridotte capacità siche,
mentali o sensoriali, o privi di esperienza
e conoscenza solo se sotto supervisione o
se hanno ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso in sicurezza dell’apparecchiatura e
comprendono i rischi associati al suo utilizzo.
Questo prodotto non può essere utilizzato
da bambini. Tenere il prodotto e il suo cavo
di alimentazione lontano dalla portata dei
bambini.
• I bambini devono essere sorvegliati
per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
• Dopo aver tolto l’imballaggio, vericare
l’integrità dell’apparecchio; in caso di
dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a
personale professionalmente qualicato. Gli
elementi d’imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono
IT

5
IT
essere lasciati alla portata di bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato
solo all’uso domestico per la preparazione di
alimenti.
• Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori
forniti in dotazione.
• Non toccare l’accessorio montato
sull’apparecchio quando questo è in
funzione.
• Non fermare la rotazione delle fruste o
comunque delle parti in movimento, ma
lasciarle immerse nel contenitore no a
quando si sono arrestate naturalmente per
loro inerzia.
• Controllate che il corpo motore non venga
in contatto con l’acqua o altri liquidi e non
metterlo in lavastoviglie. Nel caso dovesse
inavvertitamente bagnarsi o immergersi
in liquidi, staccare immediatamente la
spina dalla presa di corrente, asciugarlo
con cura e vericare che il liquido non
sia entrato all’interno del corpo motore;
in caso di dubbio rivolgersi a personale
professionalmente qualicato.
• Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.
• Tenere le mani o qualsiasi altro accessorio
lontano dalla ciotola quando l’apparecchio

6
è in funzione. Inoltre tenere a debita
distanza qualsiasi altro oggetto, tessuto (es.
stronacci) o quant’altro possa attorcigliarsi
o venire a contatto con le parti rotanti
dell’apparecchio. Fare inoltre attenzione che
parti di propri indumenti (ad es. grembiule o
braccialetti particolarmente lunghi) possano
attorcigliarsi o venire a contatto con le parti
rotanti.
• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi
bagnati.
• Non lasciare l’apparecchio esposto agli
agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
• Non tirare il cavo d’alimentazione o
l’apparecchio stesso per disinserire la spina
dalla presa di corrente.
• Assicurarsi che il cavo sia posizionato
correttamente e che non sia a contatto con
parti calde o spigoli taglienti, né avvolto
intorno all’apparecchio o attorcigliato su
sé stesso e non si impigli, onde evitare una
caduta dell’apparecchio.
• Posizionare l’apparecchio lontano da
fonti di calore, tessuti o quant’altro che
possa entrare in contatto con le parti in
movimento, e vericare che la supercie
d’appoggio sia piana e stabile.
• Assicurarsi che gli accessori siano
IT

7
IT
correttamente montati sull’apparecchio
prima di metterlo in funzione.
• Quando si mescolano liquidi caldi, fare
attenzione a possibili schizzi che potrebbero
causare bruciature.
• Non usare l’apparecchio per mescolare
liquidi bollenti.
• Non utilizzare adattatori e/o prolunghe per
alimentare il prodotto.
• Prima di ogni utilizzo vericare che
l’apparecchio sia in buono stato e che il cavo
o la spina non siano danneggiati: in caso
di dubbio rivolgersi al servizio di assistenza
tecnica autorizzato.
• Non immergere il prodotto in acqua o altri
liquidi
• Scollegare la spina dalla rete elettrica in caso
di malfunzionamento.
• Assicurarsi che il cavo sia posizionato
correttamente, che non sia a contatto con
parti calde o spigoli taglienti, né avvolto
intorno all’apparecchio o attorcigliato su sé
stesso.
• Assicurarsi che gli accessori siano
correttamente montati sull’apparecchio
prima di metterlo in funzione.
• Non attivare il mixer senza aver prima
inserito gli ingredienti nella ciotola.

8
• Questo apparecchio non è destinato ad
essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di
comando a distanza separato.
• Scollegare dalla presa di corrente dopo ogni
utilizzo.
• Tenere il cavo lontano da fonti di calore.
• Scollegare la spina dalla rete elettrica prima
di procedere con qualsiasi operazione di
pulizia e manutenzione.
• In caso di malfunzionamento, spegnere
immediatamente l’apparecchio e contattare
il rivenditore o il servizio di assistenza tecnica
autorizzato.
• In caso di guasto o malfunzionamento
non tentare di riparare il prodotto da soli.
Rivolgersi sempre al rivenditore o al servizio
di assistenza tecnica autorizzato.
• Non usare l’apparecchio nei pressi di una
vasca da bagno, doccia, piscina.
• Non usare l’apparecchio vicino a oggetti
inammabili
• Non inserire oggetti metallici nelle fessure
dell’apparecchio.
• Prima di collegare l’apparecchio alla rete
elettrica accertarsi che la tensione locale
corrisponda a quella indicata sulla targa del
prodotto e che l’impianto sia conforme alle
IT

9
IT
norme vigenti.
• Non toccare la spina o il cavo con mani
bagnate o umide.
• Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da
quelli per cui è stato concepito.
• Spegnere e scollegare il prodotto dalla presa
di corrente prima di cambiare gli accessori o
di avvicinarsi alle parti in movimento.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve essere sostituito dal produttore,
da un servizio di assistenza o da personale
qualicato al ne di evitare pericoli.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Tasto Eject per rilascio fruste
2. Pulsante impostazione di velocità
3. Turbo
4. Corpo mixer
5. Carrello
6. Pulsante per sollevare/abbassare la parte superiore.
7. Sostegno
8. Ciotola girevole
9. Sbattitore
10. Gancio

10
MODO D’USO
Prima di collegare il mixer alla corrente elettrica, è necessario
agganciarlo all’apposito supporto. Per fare ciò, posizionare il
corpo del mixer sopra il carrello e spingere verso il basso per
fissarlo. Inserire le fruste o i ganci solo quando il mixer è in
posizione. Assicurarsi che il pulsante della velocità sia nella
posizione 0 (Off). Premere il pulsante per sollevare la parte
superiore. Inserire le fruste o i ganci nel mixer assicurandosi
che esse siano correttamente inserite nelle apposite fessure.
Nota: Per ragioni di sicurezza, il mixer può funzionare solo
quando le fruste o i ganci sono stati correttamente installati.
Per rimuovere le fruste o i ganci, assicurarsi che il pulsante
della velocità sia nella posizione 0 (Off). Premere il pulsante
per sollevare la parte superiore e premere il tasto Eject per
estrarre gli accessori dalle apposite fessure. Il mixer è pronto
all’uso. Collegare la spina alla rete elettrica e impostare la
velocità desiderata.
QUANDO IL MIXER È IN FUNZIONE, LA CIOTOLA RUOTA
AUTOMATICAMENTE.
Durante l’uso, si consiglia di spegnere saltuariamente il mixer, per
rimuovere delicatamente con una spatola i residui di impasto che
si possono essere attaccati alle pareti della ciotola. Se si vogliono
lavorare grandi quantità di cibo con un’elevata consistenza,
si consiglia di utilizzare il mixer senza supporto tenendo lo
sbattitore in mano e lavorando l’impasto in un contenitore di
dimensioni idonee. Dopo l’uso, scollegare il cavo dalla presa di
corrente.
IT

11
IT
NON PREMERE IL PULSANTE TURBO MENTRE SI STANNO
RIMUOVENDO GLI ACCESSORI DAL MIXER, CIÒ PUÒ
COMPORTARE SERI RISCHI DI INFORTUNIO.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Scollegare la spina dalla rete elettrica prima di procedere con
qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione. Pulire tutti gli
accessori a mano utilizzando un detergente liquido delicato
non abrasivo. Non immergere l’unità principale in acqua o altri
liquidi. Pulire il corpo principale della macchina con un panno
morbido inumidito con acqua.
ETICHETTA DATI
INN-780 SBATTITORE - MIXER
220-240V~50Hz 200-250W
MADE IN CHINA
LOT n.
Innoliving Spa
Via Merloni 9 - 60131
Ancona - Italy
Questo prodotto è
conforme a tutte le
direttive europee
applicabili.
Leggere attentamente
le istruzioni per l’uso.
Apparecchio con
isolamento elettrico
di classe II.
Per contatto con
alimenti.

12
IT
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto
Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della
Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno,
oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore
inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del
14 Marzo 2014.

13
GB
POWER MIXER WITH BOWL
Thank you for purchasing the Innoliving INN-780 bowl
mixer. This item can be used by hand or with the supplied
bowl. The mixer is suitable for whisking eggs, creams,
biscuits and batter
Please read carefully the information contained in this
manual, as they will help you to make the best use of the
features of this device. Keep this manual safe for future
reference.
IMPORTANT SAFETY RULES
When using an electrical appliance, general
safety precautions must be followed, including
the following:
• Close supervision is required when the unit is
used in the presence of children.
• Do not immerse the unit in water or other
liquids.
• The unit is not suitable for purposes for
which it has not been designed.
• If the product, the bowl or the cord are
damaged, do not use the product and
contact the authorized after sales service.
• Do not use accessories different than those
supplied by the manufacturer, the use of
unauthorized accessories could cause serious
risks of re or electric shock.
• Disconnect the product from the power
outlet when the unit is not in use, before
starting a cleaning cycle or when accessories

14
GB
are inserted or removed.
• Keep ngers, clothes, hair, spatulas or other
tools away from moving parts.
• This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they received supervision or
instruction concerning use of appliance
in a safe way and understand the hazard
involved. This product cannot be used by
children. Keep the product and its power
cord of reach of children.
• Children should be supervised to ensure they
do not play with the appliance.
• After removing the packing materials,
check the integrity of the appliance; in case
of doubt, do not use it and contact the
authorized after sales service. The packing
materials (plastic bags, polystyrene foam,
nails, etc.) must be kept out the reach of
children because they are potential sources
of danger
• This appliance has been designed for
household use only and for food preparation
as explained in this instruction manual.
• For safe operation, only use the appliance
with the accessories supplied.
• When the appliance is operating, do not

15
GB
touch the moving parts.
• Do not stop the blades or moving parts.
Leave them inside the container and wait
until they stop moving by themselves
naturally.
• Make sure that the motor unit does not
come into contact with water or other
liquids and do not put it in the dishwasher.
If it gets wet by chance or falls into liquids,
pull the plug out of the socket immediately,
dry it carefully and check that no water has
entered the motor unit; if in doubt, contact
the authorized after sales service.
• Never move the appliance by pulling the
cord.
• Keep your hands or accessories away from
the bowl when the appliance is working.
• Do not touch the appliance with wet hands
or feet.
• Do not expose the appliance to the weather
(sun, rain, etc.).
• Before each use, check that the appliance
is in good condition and that the electrical
cord is not damaged: in case of doubt, please
call the authorized after sales service.
• Do not pull on the power cord or the
appliance to unplug the appliance from the
electric socket .

16
GB
• Make sure that the electrical cord is
positioned correctly and that it is not in
contact with hot parts or sharp edges,
wound around the appliance, twisted-up or
trapped, so that the appliance does not fall
over.
• Place the appliance out of reach of heat
sources, and check that the support surface
is stable and at as otherwise the appliance
could fall over or the content of the jug
could spill out.
• Ensure that the accessories are tted
correctly to the appliance before start
operating it.
• When mixing warm liquid, be particularly
careful as a projection of warm liquid could
cause serious burns.
• Never use this appliance to mix boiling
liquids.
• Do not use adapters and / or extensions to
power the product.
• Before each use check that the appliance is
in good condition and that the cable or plug
are not damaged: if in doubt, contact the
authorized after sales service.
• Do not immerse the product in water or
other liquids
• Disconnect the plug from the power supply

17
GB
in case of malfunction.
• Make sure that the cable is positioned
correctly, that it is not in contact with hot
parts or sharp edges, or wrapped around the
appliance or twisted on itself.
• Make sure that the accessories are correctly
installed on the appliance before starting it.
• Do not activate the mixer without rst
having inserted the ingredients into the
bowl.
• This appliance is not intended to be
operated by an external timer or a separate
remote control system.
• Disconnect from the power outlet after each
use.
• Keep the cable away from heat sources.
• Disconnect the plug from the mains
before proceeding with any cleaning and
maintenance operation.
• In case of malfunction, switch off the
appliance immediately and contact the
dealer or an authorized technical assistance
service.
• In case of failure or malfunction do not
attempt to repair the product by yourself.
Always contact the manufacturer or
authorized after sales service.
• Do not use the appliance near a bathtub,

18
shower or swimming pool.
• Do not use the appliance near ammable
objects
• Do not insert metal objects into the slots of
the appliance.
• Before connecting the appliance to the
electrical mains, make sure that the voltage
is correct as indicated on the product plate
and that the system complies with current
regulations.
• Do not touch the plug or the cord with wet
or damp hands.
• Do not use the product for purposes
different from those for which it has been
designed.
• Always disconnect the appliance from the
power supply if left unattended and before
proceeding with maintenance or cleaning
operations.
• Do not allow children to use the appliance
without supervision.
• do not use the appliance and contact an
authorised service centre.
• Do not use the appliance if the cable or
plug is damaged.
GB

19
GB
PRODUCT DESCRIPTION
1. Eject Button
2. Speed Setting
3. Turbo
4. Main Unit
5. Cradle
6. Push Button to raise/lower the upper part.
7. Stand
8. Rotating Bowl
9. Beater
10. Dough Hook
HOW TO USE
Before connecting the mixer to the electric current, it is necessary
to hook it to the appropriate support. To do this, place the
mixer body over the cradle and push down to secure it. Insert
the whips or hooks only when the mixer is in place. Make sure
the speed button is in the 0 (Off) position before inserting the
accessories. Press the button to raise the upper part. Insert the
whips or hooks in the mixer making sure that they are correctly
inserted in the appropriate slots.
Note: For safety reasons, the mixer can only work when the
whips or mixers have been correctly installed.
To remove whips or hooks from the main unit, make sure the

20
GB
speed button is in the 0 (Off) position. Press the button to
raise the upper part and press the Eject button to extract the
accessories from the appropriate slots. The mixer is ready to use.
Connect the plug to the mains and set the desired speed.
WHEN THE MIXER IS IN OPERATION, THE BOWL ROTATES
AUTOMATICALLY.
During use, it is advisable to turn off the mixer occasionally, to
gently remove the residues of dough that can be attached to
the walls of the bowl with a spatula. If you want to process large
quantities of food with a high consistency, it is advisable to use
the mixer without support holding the mixer in your hand and
working the mixture in a container of suitable size. After use,
disconnect the power cord from the power outlet.
DO NOT PRESS THE TURBO BUTTON WHILE YOU ARE REMOVING
THE ACCESSORIES FROM THE MIXER, THERE CAN BE SERIOUS
RISKS OF INJURIES
CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the plug from the mains before proceed with any
cleaning and maintenance operation.
Clean all accessories using a non-abrasive liquid detergent.
Do not immerse the main unit in water or other liquids. Clean
the main body of the device with a soft cloth moistened with
water