Innovaciones M.S. BOSTON 1 User manual

BOSTON 1/2/3
SILLA DE COCHE
www.innovacionesms.com
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE
EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA NORMATIVA: CEE R129/03. I-size
Isofix universal i-Size
76cm-105cm/ hasta 18kg
Silla elevadora i-Size
de 100cm a 150cm
Manual de instrucciones

Contenido
Instrucciones de seguridad ...............................................01
Aplicabilidad .......................................................................03
Ajuste al asiento .................................................................04
Instalación............................................................................05
Mantenimiento.....................................................................10

Instrucciones de Seguridad
ADVERTENCIAS
01
· Debe instalar la silla de auto siguiendo las instrucciones del manual y de las pegatinas que
hay en la silla.
·Los asientos del vehículo tienen que estar en el sentido de la marcha.
· Se puede utilizar en vehículos compatibles con ISO/F2X, ISO/R2
· Es muy importante que cualquier tira esté lo suficientemente baja, y que esté instalada
adecuadamente, de forma que la pelvis quede bien sujeta .
.Para cualquier duda sobre esta silla de auto puede contactar con [email protected]
· Debe tener en cuenta que los componentes rígidos y las partes de plástico del Sistema de
Retención Infantil deben estar colocados de tal manera que no puedan, con el uso diario,
quedar atrapados en un asiento movible o con la puerta del vehículo.
· Cualquier tira que sujete la silla de auto al vehículo debe estar tensada , la pata de apoyo
debe estar en contacto con el suelo del vehículo , cualquier tira o sistema de sujeción para el
niño deben estar ajustados al cuerpo del niño , las tiras no deben estar dobladas.
· Es importante asegurarse de que la tira del regazo esté lo suficientemente baja, y que
cualquier protección de impactos se instale correctamente, de forma que la pelvis quede bien
sujeta.
· Debe cambiar la silla de auto en caso de golpes fuertes en un accidente.
· Debemos avisar al comprador de los peligros que puede suponer alterar o añadir cualquier
cosa a la silla de auto sin la aprobación de la Autoridad Competente, también es peligroso no
seguir las instrucciones para instalar la silla de auto que se den en el manual de instrucciones
del fabricante.
· Cuando la silla de auto no esté protegida del sol con una funda, se recomienda mantenerla
fuera de la luz directa del sol, de lo contrario podría estar demasiado caliente cuando coloque al
niño dentro.
· Se recomienda no dejar solo al niño en la silla de auto.
· Se recomienda que cualquier equipaje u objeto que pueda causar heridas en caso de colisión
estén sujetos adecuadamente.
· No puede utilizar la silla de auto sin el tapizado.
· El tapizado de la silla de auto no se puede cambiar por otro que no haya sido recomendado
por el fabricante, ya que es una parte integral del funcionamiento de ésta.
· Guarde las instrucciones para futuras consultas.
· También debe consultar el manual de instrucciones del vehículo.
· No debe colocar la silla de auto en sentido contrario al de la marcha en asientos donde el
airbag frontal esté activado.
· Se recomienda que cualquier tira que sujete la silla de auto esté bien tensada, que la pata de
apoyo esté en contacto con el suelo del vehículo, y que cualquier tira o protección de impacto
se ajusten al cuerpo del niño y que estas tiras no estén dobladas.

1. Cabezal
2. Respaldo
3. Hebilla
4.Base
5. Isofix
6. Botón
ISOFIX
8. Ajuste de
los arneses
9. guía del
cinturón de
hombro
Instrucciones de Seguridad
7. Ajuste
del cabezal
02

Aplicabilidad
Uso en coche
ADVERTENCIA
Debes usar la silla de
acuerdo con las imágenes
siguientes:
Instalación correcta
Prohibido de esta forma
Instalación errónea
03
Está prohibido usar el cinturón de 2 puntos, debe usarse
uno de 3 puntos. Use la silla de coche e instálela confor-
me a la normativa, y el cinturón conforme a la normativa
ECE16.

Ajustar el cabezal
Instalación en el coche
100-150cm
76-105cm
76-105cm 100-150cm
04
Presione y estire la
palanca del cabezal
⑦para ajustarlo.
Ajústelo de forma que mantenga la presión del cinturón de
seguridad, los hombros deben de quedar justo debajo del
cabezal.

05
Instalación en el coche
ISOFIX y anclaje superior
Click
5
6
Empuje la silla hasta que escuche
un click y el indicador esté verde.
Presione el botón de isofix y
colóquelo en la posición más
larga.
Empuje la silla contra el asien-
to hasta que el contacto del
respaldo con el asiento sea
firme.

06
Instalación en el coche
ISOFIX y anclaje superior
Ponga el top tether como se muestra en la imagen, y ajústelo
hasta que quede tenso.
PRECAUCIÓN, chequee que donde coloque el top tether no
hayan otros objetos.

07
Instalación en el coche
8
3
Coloque y ajuste los arneses con una mano hasta que queden
holgadas.
Abra la hebilla presionando el botón y separe los arneses.
Coloque al niño y ajuste los arneses para que quede bien sujeto
tirando suavemente de la correa.
Para rango de tamaño: 76-105 cm, método de instalación
A: Sistema ISOFIX+Top tether+Arnés

08
Instalación en el coche
Para usar la silla con cinturón
Quite el sistema de arneses y póngalos bajo la tela de la
silla como se muestra en la imagen, ponga la hebilla bajo la
base de la silla.

09
Instalación en el coche
Para el rango de 100 a 150cm, método de instalación B1
Para el rango de 100 a 150cm, método de instalación B2:
ISOFIX + cinturón de seguridad de 3 puntos
cinturón de seguridad de 3 puntos
Cinturón de 3 puntos: pase el
cinturón de seguridad por las guías
de la silla, después ajústela. Asegú-
rese de que la altura de los hom-
bros del niño es la correcta.
Isofix +cinturón de 3 puntos: Colo-
que el isofix como se ha explicado
anteriormente y pase el cinturón de
seguridad por las guías de la silla,
después ajústela. Asegúrese de
que la altura de los hombros del
niño es la correcta.

10
Mantenimiento de asientos para niños
Siempre debe de usarse la funda original de
la silla, no la sustituya por otra diferente.
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s
Soltar los bordes elásticos de la funda.
del asiento, entonces puede quitar la funda
desde el asiento del niño
Retire la cubierta
Limpieza
Las piezas de plástico se pueden limpiar con una esponja con
detergente suave y agua tibia
No use limpiadores químicos ni lejía en las correas del arnés.
Para lavar la funda tenga en cuenta que debe lavarse a una
temperatura de 30 grados cómo máximo, y utilizar un jabón
neutro, no utilizar materiales corrosivos para lavar que puedan

BOSTON 1/2/3
SIÈGE AUTO
www.innovacionesms.com
IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
CE PRODUIT EST CONFORME A LA REGLEMENTATION : CEE R129/03. Taille I
Isofix universal i-Size
76cm-105cm/ jusqu'à 18kg
Siège rehausseur i-Size
à 100cm a 150cm
Manuel d'instruction

Contenu
Consignes de sécurité .......................................................01
Applicabilité ........................................................................03
Réglage du siège ................................................................04
Installation...........................................................................05
Maintenance........................................................................10

Consignes de sécurité
AVERTISSEMENTS
01
-Le siège auto doit être installé conformément aux instructions figurant dans le manuel et sur les
autocollants apposés sur le siège auto.
-Les sièges du véhicule doivent être dans le sens de la marche.
- Peut être utilisé dans les véhicules compatibles ISO/F2X, ISO/R2.
- Il est très important que les sangles soient suffisamment basses et correctement installées
pour que le bassin soit bien maintenu.
Pour toute question concernant ce siège auto, veuillez contacter [email protected].
- Veuillez noter que les composants rigides et les pièces en plastique du système de retenue
pour enfants doivent être positionnés de manière à ce qu'ils ne puissent pas, dans l'utilisation
quotidienne, se coincer dans un siège ou une porte de véhicule en mouvement.
- Les sangles qui fixent le siège-auto au véhicule doivent être tendues, la jambe de support doit
être en contact avec le plancher du véhicule, les sangles ou les dispositifs de retenue pour
enfants doivent être bien serrés contre le corps de l'enfant, les sangles ne doivent pas être
pliées.
- Il est important de s'assurer que la sangle abdominale est suffisamment basse, et que toute
protection contre les chocs est installée correctement, afin que le bassin soit correctement fixé.
- Le siège auto doit être remplacé en cas de choc violent lors d'un accident.
- Nous devons avertir l'acheteur du danger de modifier ou d'ajouter quoi que ce soit au siège
auto sans l'approbation de l'autorité compétente. Il est également dangereux de ne pas suivre
les instructions d'installation du siège auto données dans le manuel d'instructions du fabricant.
- Lorsque le siège auto n'est pas protégé du soleil par une housse, il est recommandé de le
garder à l'abri des rayons directs du soleil, sinon il risque d'être trop chaud lorsque l'enfant y est
placé.
- Il est recommandé de ne pas laisser l'enfant seul dans le siège auto.
- Il est recommandé de fixer correctement tout bagage ou objet susceptible de causer des
blessures en cas de collision.
- Le siège auto ne peut pas être utilisé sans le rembourrage.
- Le rembourrage du siège auto ne peut être remplacé par un autre rembourrage non recom-
mandé par le fabricant, car il fait partie intégrante de la fonction du siège auto.
- Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
- Vous devez également consulter le manuel du propriétaire du véhicule.
- Le siège auto ne doit pas être placé face à l'arrière sur des sièges où l'airbag frontal est activé.
- Il est recommandé que les sangles de fixation du siège auto soient bien serrées, que la
béquille soit en contact avec le plancher du véhicule, que les sangles ou les boucliers d'impact
soient bien ajustés au corps de l'enfant et que ces sangles ne soient pas pliées.

1. Appui-tête
2. Dossier
3. Boucle
4. Base
5. Isofix
6. Bouton
ISOFIX
8. Réglage
du harnais
9.guide de
ceinture
d'épaule
Consignes de sécurité
7. Réglage
de l'appui-tête
02

Applicabilité
Utilisation en voiture
AVERTISSEMENT
Vous devez utiliser le
siège comme indiqué
sur les photos ci-dessous
Installation correcte
Interdit de cette manière
Ne suggérez pas de siège de véhicule
03
Il est interdit d'utiliser la ceinture à 2 points, une ceinture
à 3 points doit être utilisée. Utilisez le siège auto et
installez-le conformément à la réglementation, et la
ceinture conformément à la norme ECE16.

Régler l'appui-tête
Installation dans la voiture
100-150cm
76-105cm
76-105cm 100-150cm
04
Appuyez et tirez sur le
levier d'appui-tête pour
régler l'appui-tête.⑦
Réglez-le de manière à ce qu'il maintienne la pression de la
ceinture de sécurité. Les épaules doivent se trouver juste
en dessous de l'appui-tête.

05
installation dans la voiture
ISOFIX et top teher
Click
5
6
Poussez le siège jusqu'à ce que vous
entendiez un clic et que l'indicateur soit
vert.
Appuyez sur le bouton isofix et
réglez-le sur la position la plus
longue.
Poussez le siège contre l'assi-
se jusqu'à ce que le contact du
dossier avec l'assise soit
ferme.

06
installation dans la voiture
ISOFIX y anclaje superior
Positionnez la sangle supérieure comme indiqué sur l'image et
serrez-la jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée.
ATTENTION, vérifiez que l'endroit où vous placez la fixation
supérieure ne comporte pas d'autres objets.