Innovaciones M.S. TECHNO FIX User manual

SILLA DE AUTO
TECHNO FIX
MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

3
CONTENIDOS
PARTES ........................................................................ 2
PRECAUCIONES.......................................................... 4
INSTALACIÓN .............................................................. 7
INSTALACIÓN Y USO .................................................. 8
COMPRUEBE ANTES DE CADA VIAJE ....................... 9
FIJACIÓN COMLEMENTARIA CON EL ISOFIT.......... 10
PARA DESCONECTAR EL ISOFIT.............................. 11
PARA SACAR AL NIÑO DE LA SILLA DE AUTO ....... 12
PARA GUARDAR LA SILLA DE AUTO CORRECTAMENTE 13
PARA AJUSTAR EL REPOSA CABEZAS.................... 14
PARA AJUSTAR LOS LATERALES ............................. 15
PARA AJUSTAR EL RECLINADO .............................. 16
PARA PLEGAR Y DESPLEGAR LA SILLA DE AUTO . 17
PARA QUITAR EL TAPIZADO ..................................... 18
PARA VOLVER A COLOCAR EL TAPIZADO............... 19
PARA LIMPIAR LAS PARTES DE PLÁSTICO ............. 20
3

4
PARTES
Reposa cabezas
Alas laterales
Respaldo
Supercie del
asiento
Base del asiento
Botón para ajus-
tar el reclinado
Tuerca para ajus-
tar la largaría del
ISOFIT
Botón para ple-
gar el respaldo
Conector de
ISOFIT
Ranura para el
cinturón de los
hombros

55
Asa para ajustar
el reposacabe-
zas
Tuerca para ajus-
tar los laterales
Asa de la base
del asiento
GRUPO II, III
PESO DEL
NIÑO
Botón para libe-
rar el ISOFIT

6
¡PRECAUCIONES!
· NO COLOQUE LA SILLA DE AUTO HASTA QUE NO HAYA LEIDO Y
ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Y DEL MANUAL
DEL VEHÍCULO DONDE VA A COLOCAR ESTA SILLA DE AUTO
· Guarde las instrucciones para futuras consultas
· Esta silla de auto es SOLAMENTE para niños.
ENTRE LOS 15 Y 36 KG ( Aproximadamente de los 3 a los 12 años)
· Coloque la silla de auto correctamente siguiendo el manual de ins-
trucciones y las etiquetas que hay en la silla.
· NO utilice ningún otro punto de contacto que aquellos que estén des-
critos en las instrucciones o que estén marcados en la silla de auto.
· Esta silla de auto sólo se puede instalar en el sentido de la marcha
(no se puede instalar en contra del sentido de la marcha)
· El uso correcto de la silla de auto reduce el riesgo de heridas graves
e incluso la muerte del niño.
· Los productos rígidos y partes de plástico de la silla de auto se de-
ben localizar y colocar de forma que en el uso diario del vehículo, no se
puedan quedar atrapadas por un asiento móvil o por la puerta.
· Debe instalar la silla de auto en una posición correcta.
· Esta silla de auto sólo se puede colocar en vehículos que tengan
cinturones de 3 puntos retráctiles.
· Si necesita utilizar el sistema de enganche ISOFIT para complemen-
tar el anclaje, debe consultarlo primero en el manual de instrucciones del
vehículo.
·NUNCA instale la silla de auto en un asiento de un vehículo que sea
plegable y no esté sujeto correctamente. En caso de frenada brusca, el
respaldo del asiento que no vaya bien sujeto, puede hacer que la silla de
auto no cumpla sus funciones de seguridad.
· NO coloque objetos debajo de la silla de auto (excepto los acceso-
rios oficiales) ya que pueden causar daños en caso de colisión.
· NO cuelgue ningún objeto de la silla de auto que pueda causar daños
en caso de colisión.
· NO utilice esta silla de auto como si fuera una silla normal ya que
suele caer y puede hacer daño al niño.
· NUNCA utilice una silla de auto de segunda mano o una silla de auto

77
que no conozca porque pueden tener daños estructurales que ponen en
peligro la seguridad del niño.
· NUNCA utilice cuerdas o cualquier otro sustituto en lugar de cinturo-
nes ya que puede estropear la silla de auto.
·NO siga utilizando la silla de auto si ha sufrido un golpe fuerte . Debe
cambiarla ya que puede haber daños estructurales invisibles causados
por el golpe.
· El equipaje y otros objetos que puedan ser peligrosos en caso de
accidente, deben estar bien sujetos.
· No puede utilizar la silla de auto sin el tapizado.
· No puede utilizar un tapizado que no haya sido recomendado por el
fabricante, ya que el tapizado es una parte integral para el funcionamiento
de la silla de auto.
· NO cambie ni modifique nada sin el permiso de la autoridad compe-
tente.
· PUEDE SER PELIGROSO no seguir las instrucciones de instalación
que el fabricante de la silla de auto ha hecho.
· NO modifique de ninguna forma esta silla de auto o la utilice con
algún accesorio de sillas de otro fabricante.
· NO intente desmontar las partes de la silla de auto o cambiar la for-
ma de montarla en el asiento del vehículo de cómo se indica en el manual
de instrucciones.
· La silla debe cambiarse si ha sufrido un golpe fuerte en un accidente.
· NUNCA utilice una silla de auto de segunda mano o una silla de auto
que no sepa que le ha pasado, porque puede tener un daño estructural
que pone en peligro la seguridad del niño.
· No puede utilizar la silla de auto fuera del vehículo.
· No la deje al sol, ya que puede estar demasiado caliente para la piel
del bebé.
· NO deje la silla de auto sin el cinturón o suelta en el vehículo porque
en caso de accidente o frenada brusca puede salir disparada y herir a los
ocupantes del vehículo. Quítela si no va a utilizarla regularmente.
· NUNCA debe dejar al niño sólo en la silla de auto .
· Compruebe que todas las partes estén bien colocadas.
· Asegúrese de que no falta ninguna de las partes . Por favor, contacte
con el distribuidor o punto de venta si le falta alguna de las partes.

8
¡! IMPORTANTE
NO utilice o instale la silla de auto antes de leer y entender
las instrucciones del manual de la silla de auto y del vehículo
donde va a colocarla.
1. Esta es una silla de auto “Universal” . Ha pasado la normativa nº
44,04 con sus modificaciones correspondientes, para uso general en vehí-
culos y se podrán colocar en la mayoría, pero no en todos los vehículos.
2. Una correcta colocación es posible si el fabricante del vehículo ha
declarado en el manual de instrucciones del vehículo que puede utilizar
sillas de auto “Universales” de este grupo de edad.
3. Esta silla de auto se ha clasificado como “Universal” siguiendo unos
requisitos más estrictos que aquellas que tengan diseños anteriores que
no lleven este distintivo.
4. Para cualquier duda , consulte con el fabricante de la silla de auto o
distribuidor.
El sistema de retención del niño está clasificado para uso “semi-uni-
versal” cuando está sujeto con el cinturón del asiento del coche junto
con ISOFIT y es adecuado para la fijación en el asiento de los siguientes
coches:
( *Compruebe la lista de vehículos)
Las posiciones de la silla en otros asientos es posible para esta silla de
auto. Para cualquier duda, contacte con el fabricante o distribuidor.
VEHÍCULO
Laterales Centro
PARTE DELANTERA PARTE TRASERA
SAGITAR (VW)
2017 *
SI NO
NO

99
(Se necesitan los siguientes requisitos para
una correcta instalación)
· SÓLO se puede colocar en vehículos con un cin-
turón de 3 puntos , que tenga la normativa UN/ECE nº
16 o equivalente.
· NO instale la silla de auto en asientos de vehículos
con cinturones de 2 puntos .
· Esta silla de auto sólo es apta para asientos de
vehículos que tengan cinturones de seguridad de 3
puntos retráctiles.
NO coloque esta silla de
auto en los asientos delan-
teros
Delante
Detrás
COSAS A TENER EN CUENTA ANTES
DE INSTALAR LA SILLA DE AUTO
NO
SI
esta silla de auto debe
Instalarla en los asientos
traseros.
Para más información de donde puede colocar la
silla de auto, debe consultar el manual de instruc-
ciones del vehículo.
el asiento central trasero
debe tener un cinturón de 3
puntos para poder colocar
esta silla de auto.
NO coloque esta silla en
asientos de vehículos que
estén de lado o en contra del
sentido de la marcha.
¡! IMPORTANTE
INSTALACIÓN EN POSICIÓN UNIVERSAL

10
COLOCACIÓN Y USO
PAG: 14
PAG: 15
Ajuste el reposacabezas y los latera-
les de la silla de auto. Debe adaptar la
medida del asiento a la del niño.
Pase el cinturón por la hebilla roja
que hay en el reposa cabezas.
Abroche el cinturón del vehículo.
Siente al niño en la silla de auto.
El cinturón del vehículo debe quedar
bien ajustado al niño y a la silla de
auto para sujetarlos bien.
Coloque el cinturón de seguridad en la
silla de auto. La base debe de estar cer-
ca del respaldo del asiento del vehículo,
no puede dejar demasiado espacio.

1111
COMPRUEBE ANTES
DE CADA VIAJE
Asegúrese de que el cinturón del regazo
está justo por encima de la pelvis del
niño.
Ajuste el reposa cabezas a la altura del
niño.
El cinturón debe pasar por la hebilla roja,
después páselo por los hombros del niño. Im-
portante: la altura del reposa cabezas (P14)
Si utiliza el ISOFIT, asegúrese de que los
puntos de contacto estén asegurados de
forma segura. No deje ningún espacio entre
la silla de auto y el asiento del vehículo.
Ajuste los laterales . No deben de estar
demasiado separados del niño.
Las tiras del cinturón no deben estar
dobladas.
¡! IMPORTANTE
PAG: 14
PAG: 14
PAG: 15
PAG: 10
OK OK

12
FIJACIÓN COMPLEMENTARIA
CON EL ISOFIT
Gire la tuerca en el sentido contrario de
las agujas del reloj para extender los
brazos del ISOFIT
Para conectar el ISOFIT, debe oír un
claro “clic”
Gire la tuerca en el sentido de las agu-
jas del reloj para contraer los laterales
del ISOFIT.
Si lo necesita, utilice las guías para
ayudar a colocar la silla (se venden por
separado, no están incluidas)
El verde indica que se ha instalado co-
rrectamente, si está de color rojo quiere
decir que la colocación no es correcta.
La base debe de estar unida al respaldo
del asiento del vehículo , no puede dejar
ningún espacio.

1313
PARA DESCONECTAR
EL ISOFIT
¡! IMPORTANTE
Gire la tuerca para ajustar el ISOFIT en el
sentido contrario al de las agujas del reloj.
Extienda los brazos laterales del ISOFIT.
Quite la tapa del seguro del ISOFIT para
liberar el botón.
Quite la silla de auto y guárdela en un lugar
seguro.
Al mismo tiempo , apriete los botones para
liberar el ISOFIT.
Apriete con
fuerza la
base.

14
PARA SACAR AL NIÑO DE LA SILLA
DE AUTO
Desabroche el cinturón del vehículo.
Saque al niño de la silla de auto.”
NO deje la silla de auto sin el cinturón en el vehículo ya que en caso de frenada
brusca o accidente puede salir disparada y dañar a algún ocupante del vehículo.
Quítela del vehículo si no va a utilizarla durante un largo período de tiempo
Coloque el cinturón a un lado del asien-
to.
NO deje la silla de auto sin el cinturón
puesto en el vehículo.
PAG: 13
PAG: 13
¡! IMPORTANTE

Coloque el asiento en un buen sitio
después de plegarlo.
Si lo coloca en el maletero del
vehículo, estabilice la silla de auto para
evitar que se mueva y se golpee con
algún objeto alado en caso de frenada
brusca o accidente.
Conecte los puntos de contacto del
ISOFIX y pliegue la silla de auto.
Importante: No deje objetos pesa-
dos encima de la silla de auto.
Pase el cinturón por la anilla roja.
Abroche el cinturón del vehículo ,
luego tire del cinturón para que la silla
de auto esté bien sujeta y por lo tanto
segura.
Cuando aparque, tape la silla de
auto.
No deje la silla de auto al sol.
1515
PARA GUARDAR LA SILLA DE AUTO
CORRECTAMENTE
PAG: 17
PAG: 10
PAG: 17

16
PARA AJUSTAR EL REPOSA CABEZAS
Tiene 4 alturas diferentes. Debe seguir
los pasos siguientes para colocar la
altura correcta para el niño.
Mantenga el asa presionada y suba o
baje a la altura que necesite.
La hebilla tiene que quedar por encima
de los hombros del niño entre 0.5-2.5
cm.
Si el reposacabezas está demasiado
alto o demasiado bajo, afectará al buen
funcionamiento de la silla de auto.
Tire del asa hacia arriba.
Suelte el asa y mueva el respaldo con
delicadeza para comprobar que se ha
quedado jo en una posición.
1
2
3
4
0.5-2.5 cm

Apriete y al mismo tiempo gire la tuerca en el sen-
tido de las agujas del reloj.
Continúe apretando y gire la tuerca en contra del
sentido de las agujas del reloj.
Cuando tenga la medida de ancho que
desea, suelte la tuerca.
Cuando tenga la medida de ancho que
desea, suelte la tuerca.
Abra los laterales.
Junte los lados.
1717
PARA AJUSTAR LOS LATERALES

12 3
18
PARA AJUSTAR EL RECLINADO
Esta silla de auto tiene 3 posiciones de reclinado.
Debe seguir estos pasos para que el niño esté cómodo.
Presione el botón para ajustar el recli-
nado.
Suelte el botón y mueva la silla ligera-
mente.
La posición estará bien jada cuando
oiga un “clic”.
Saque hacia delante el asa para ajustar
el reclinado.

Ajuste el reposa cabezas a la máxima
altura.
Apriete el botón de plegado (de uno de
los lados) para plegarla.
DESPLEGADO
Apriete el botón de plegado (de uno de
los dos lados) para desplegarla.
Asegúrese de que el botón de plegado
ha vuelto a su posición original.
Ajuste los laterales a la posición más
ancha.
Ajuste el reposa cabezas para que el
asiento se quede más pequeño.
1919
PARA PLEGAR Y DESPLEGAR LA SI-
LLA DE AUTO
PAG: 14 PAG: 15

20
PARA QUITAR EL TAPIZADO
Si necesita lavar o cambiar el tapizado,
debe quitar el forro de plástico.
Quite el tapizado de la parte trasera con
cuidado. Vaya con cuidado con el cojín
EPS.
Guarde bien el tapizado.
Saque los 4 enganches que hay por
detrás.
Saque los bordes del tapizado de la
ranura de la silla.
Quite el tapizado con cuidado. Debe ir
con mucho cuidado con el cojín EPS.