Innovaciones M.S. IG03 User manual

SILLA AUTO
SWIVEL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISOFIX
SEMI-UNIVERSAL
Class D/B1
0-18KG Y
044625
Grupo 0+/I (0-18kg)
Garantía de calidad
IG03 (CN08)

2
Indice
Indice.......................................................................................... 2
Queridos padres......................................................................... 3
Precauciones.............................................................................. 4
Partes de la silla de auto ............................................................ 6
Certificado.................................................................................. 8
Información importante de seguridad........................................ 9
Uso en el vehículo .................................................................... 10
Información para la colocación y el funcionamiento de la silla 14
Para asegurar al niño ............................................................... 16
Sistema del arnés .................................................................... 19
Sistema del cojín extra ............................................................ 21
Seguridad ................................................................................ 22
Limpieza ................................................................................... 23
Garantía.................................................................................... 24

3
Queridos padres:
Gracias por comprar nuestro producto.
El buen funcionamiento y gran diseño que se ajusta a la somatología permite el
máximo de seguridad y comodidad para el niño cuando está en la silla de paseo.
Para que la silla cumpla su función con el máximo rendimiento, debe ajustarla
hasta que se adapte a la estatura del niño antes de utilizar el producto y colóque-
la cuidadosamente y de forma segura.
Las investigaciones han demostrado que muchas sillas de auto no se han
instalado adecuadamente. Por tanto, por favor tómese el tiempo necesario para
leer el manual de instrucciones atentamente . Nuestro producto ofrece la máxima
seguridad sólo si se utiliza siguiendo las instrucciones.
Nuestro equipo de desarrollo está investigando continuamente , tiene en cuen-
ta las reacciones de los consumidores y los comentarios de los usuarios para
estar totalmente al día en el campo de la seguridad de los niños. Por tanto, para
cualquier duda en cuanto al uso de nuestro producto, no dude en contactar con
nosotros.
La información de contacto está en este manual de instrucciones.

4
• Antes de utilizar el producto, lea el manual de instrucciones aten-
tamente, este producto es un producto de seguridad y sólo es seguro
si se utiliza siguiendo las instrucciones del manual.
• El producto se puede utilizar en el sentido de la marcha o en el
sentido contrario y tiene sistema de anclaje ISOFIX y pata de soporte.
• Este producto se puede utilizar en los asientos delanteros y tra-
seros. Sin embargo, le recomendamos que la coloque en los asientos
traseros.
• Este producto ha pasado el examen europeo más estricto ( ECE
R44) y se puede colocar en el sentido contrario al de la marcha (0-
13kg) , y en el sentido de la marcha ( 9-18 kg) con el sistema de
anclaje del ISOFIX con la pata de soporte.
• Si tiene un accidente, el asiento puede ser inseguro debido a al-
gún daño que ha sufrido y que no se ve a simple vista.Por tanto debe-
ría cambiarla.La seguridad de la silla de auto sólo se puede garantizar
por el fabricante al dueño que compra el producto.
• Le aconsejamos que no utilice este producto de segunda mano,
ya que no puede saber que le ha pasado a la silla de auto. Los protec-
tores del arnés son una parte importante para la seguridad del niño,
debe utilizarlos en todo momento.
• Asegúrese de que todo el equipaje y los objetos que pueden cau-
sar heridas en caso de accidente, estén bien sujetos en el vehículo.
Lea el manual de instrucciones atentamente.
El uso correcto del ISOFIX y la pata de soporte del sistema de anclaje
es de vital importancia para la seguridad del niño.
Para usos futuros de la silla de auto, es importante que guarde el
manual de instrucciones. Hay un bolsillo en un lateral de la base donde
puede guardar las instrucciones junto a la silla de auto.
Nunca deje al niño sólo en el vehículo.
No utilice la silla de auto en los asientos del vehículo con el airbag
frontal activado. Puede ser peligroso. Esto no afecta a los airbag late-
rales.
Precauciones

5
• Se recomienda no utilizar las sillas de auto más de 5 años desde
que se fabrica. Las propiedades del producto se pueden deteriorar
debido a , por ejemplo, que el plástico se deteriore, aunque no se
pueda detectar a simple vista.
• No debe lubricar las partes móviles de la silla de auto bajo ningún
concepto.
• No puede utilizar la silla de auto sin el tapizado. Utilice el tapizado
original ya que contribuye a la seguridad de la silla de auto.
• La silla de auto debe asegurarse con el ISOFIX y la pata de so-
porte, incluso cuando no vaya el niño dentro. Ya que una silla de auto
que no vaya sujeta puede causar heridas a los pasajeros del vehículo
en caso de frenada brusca.
• Las partes rígidas y de plástico de la silla de auto se deben de
colocar de manera que no puedan, durante el uso diario, quedarse
atrapadas por los asientos móviles o en la puerta del vehículo.
• Asegúrese de no poner encima de la silla de auto equipaje pe-
sado que la pueda dañar, o que no se queda enganchada entre los
asientos plegables, o la puerta, etc
• No debe modificar el producto ya que puede afectar en parte o
totalmente a la seguridad de la silla de auto.
• Cuando hace calor, las partes de plástico y de metal se pueden
calentar. Debe cubrir la silla de auto si deja el coche al sol.
• Para evitar dañar el tapizado, no quite el logo del producto.
•Utilice la silla de auto aunque sean trayectos cortos, ya que es en
estos casos cuanto más accidentes pasan.
• Antes de comprar la silla de auto, compruebe que puede colocar-
la en su vehículo.
• Haga paradas si el viaje es muy largo, de esta forma el niño se
puede relajar.
• Usted debe ser un ejemplo y llevar el cinturón en todo momento.
• Dígale al niño que nunca debe jugar con la hebilla.

6
1. Botón para ajustar el reposa cabezas
2. Reposacabezas
3. Almohadilla extra
4. Protector de los hombros
5. Tiras de los hombros
6. Hebilla del arnés
7. Botón de ajuste
8. Tira de ajuste
9. Pata de soporte
10. Indicador de la pata de soporte
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
Partes de la silla de auto

7
11. Botón de rotación
12. Botón de Isofix
13. Compartimento
14. Alambre retráctil del Isofix
15. Conector de Isofix
16. Botón para liberar el Isofix
17. Botón para ajustar el Isofix
Partes de la silla de auto
13
14
17
15
16

8
Certificado
… como silla de auto instalada en el vehículo
Silla de auto
Ha pasado el examen y tiene el
Certificado según el
ECE* R44/04
GRUPO Peso del niño
IG03(CN03) 0+/ I 0-18KG
ECE= estándar europeo para equipos de seguridad
• Esta silla de auto se ha diseñado, ha pasado los controles y tiene
el certificado según los requerimientos del estándar europeo para
equipos de seguridad (ECE R44/04)
• El sello de autorización E ( dentro de un circulo) y el número de
autorización están colocados en la etiqueta de aprobación ( es una
pegatina que está en la silla de auto)
• Esta autorización quedará invalidada si hace cualquier modifi-
cación a la silla de auto. Sólo el fabricante puede modificar la silla de
auto.

9
Información importante
de seguridad
Lista No Lados
Sí
Centro
No
También se puede colocar en otros vehículos
esta silla de auto. Para cualquier duda, consulte
con el fabricante o distribuidor
1. Esta es UNA SILLA DE AUTO CON ISOFIX.
Tiene la normativa No. 44,04 y las modificaciones
para su uso general en vehículos que tienen siste-
ma de anclaje de ISOFIX.
2. Se puede colocar en vehículos con posicio-
nes aptas para el ISOFIX ( tiene que mirarlo en
el manual de instrucciones del vehículo) , depen-
diendo de la categoría de la silla de paseo y de su
modo de colocación.
3. El grupo de masa y la medida del ISOFIX
para el cual este producto está hecho es: D, B1.
Esta silla de auto se clasifica para uso
Semi-Universal y se puede colocar
En los asientos de los vehículos
en los siguientes lugares
VEHÍCULO DELANTE DETRÁS

10
!
!
!
1
2
!
1
Uso en el vehículo
Usted puede colocar la silla de auto en las siguientes
posiciones:

11
!
!
En el sentido de la marcha Sí
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
En contra del sentido de la marcha
Con un cinturón de 2 puntos
Con un cinturón de 3 puntos
Con ISOFIX y pata de apoyo
En los asientos de los lados de la parte de detrás
En el asiento central de la parte de detrás
Se puede utilizar si el asiento tiene sistema de enganche ISOFIX
( De todos modos tiene que ver la normativa aplicable a su país)
En el asiento delantero del copiloto
Si hay un airbag frontal: deslice el asiento del pasajero hacia
detrás todo lo que pueda y mire el manual de instrucciones del
vehículo.

12
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
No coloque nunca esta silla de auto en asientos con airbag frontal
activado. Un airbag frontal activado puede causar la muerte o heridas
graves al niño en caso de accidente.Por favor, lea las instrucciones
atentamente y guárdelas para futuras consultas.Puede guardar las
instrucciones en el respaldo de la silla de auto ya que tiene un com-
partimento para ello.
NO utilice la silla de auto en el sentido de la marcha cuando el niño
pese menos de 9 kg.
Nunca utilice la silla de auto sin el tapizado porque el tapizado
constituye una parte integral para el buen funcionamiento de
esta silla de auto. No puede cambiar el tapizado por otro que
no haya sido recomendado por el fabricante.

13
cojín extra
Por favor ,utilice el cojín extra que hay en la silla
de auto mientras el bebé pese menos de 15 kg.
El cojín extra se utiliza para darle más comodi-
dad a los niños más pequeños, y le da al niño el
apoyo necesario mientras es muy pequeño
todavía.
Por la protección del bebé
IMPORTANTE
• Asegúrese de que el niño siempre lleve el arnés puesto cuando
vaya en la silla de auto.
• Nunca deje al niño solo en la silla de auto cuando la ponga en
una superficie elevada ( por ejemplo una mesa, cambiador, etc) .
• Nunca deje que el extremo de la tira se quede enganchado en
alguna de las partes móviles ( como por ejemplo puertas automática,
escaleras mecánicas , etc)
• ¡Importante! Las partes de plástico de la silla de auto se calien-
tan si la deja al sol, por tanto los niños se pueden quemar. Proteja
al niño y a la silla de auto de la intensa radiación solar ( por ejemplo
poniendo una mantita por encima de la silla de auto)
• Saque al niño de la silla de auto siempre que sea posible para
que pueda descansar la espina. Le recomendamos que haga paradas
frecuentes durante viajes largos. Aunque no vaya dentro del vehículo
no deje que el niño esté en la silla de auto durante mucho tiempo.

14
Información para la colocación y el
funcionamiento de la silla
1.1. Para prepararla
Importante: asegúrese de que el vehí-
culo tiene puntos de anclaje ISOFIX.
Mire la lista de vehículos en el manual de
instrucciones para comprobar que la silla
de auto es compatible con su vehículo.
Despliegue la pata de soporte y fije la
posición.
Saque los brazos del ISOFIX apretando
el botón para soltar el ISOFIX y tire de la
presilla retráctil.
1.2. Colocación
Coloque la silla de auto
sobre el asiento del vehí-
culo, enganche el ISOFIX y
asegúrese de que los indica-
dores verde del ISOFIX son
visibles en ambos lados.
Apriete el botón de ajuste
y saque la pata de soporte
hasta que descanse firme-
mente en el suelo del vehí-
culo.
El indicador de la pata de
soporte debe estar comple-
tamente verde.
1
2
2
green Red
green Red
Click

15
2.1. Para quitar la silla de auto
Mire la lista de vehículos en el manual de
instrucciones para comprobar que la silla
de auto es compatible con su vehículo.
Despliegue la pata de soporte y fije la
posición.
Saque los brazos del ISOFIX apretando
el botón para soltar el ISOFIX y tire de la
presilla retráctil.
2.2. Para quitar la silla de auto
Apriete el indicador verde de ISOFIX y los dos botones rojos que
hay en los dos brazos de sujeción unos hacia otros. Cuando los
brazos de sujeción estén liberados tire del botón para liberar
el ISOFIX y meta los brazos de sujeción del ISOFIX dentro del
chasis de la silla de auto.
Oirá un traqueteo al introducir los brazos de sujeción dentro del
chasis.
1
2
Click

16
PARA ASEGURAR AL NIÑO
Hay siete posiciones ajusta-
bles del reposacabezas, tire
del botón de ajuste que hay en
el reposacabezas hacia arriba,
coloque el reposacabezas a la
altura que desee dependiendo
de la altura del arnés de los
hombros y compruebe que está
bien enganchado empujando
suavemente del reposacabezas
hacia abajo.
Esta silla de auto se puede colocar en
múltiples posiciones.
Puede cambiar la posición de reclinado
una vez haya colocado al niño en la silla
de auto.
La posición de más reclinado es la más
cómoda para que el niño pueda dormir.
Para los niños más pequeños, de 0-6
meses , utilice el asiento en la posición
máxima de reclinado con el cojín extra
para asegurarse de que el niño apoye bien
la columna mientras duerme.
Para cambiar las posiciones, coja el botón
de reclinado y empuje el asiento a la posi-
ción que desee.
1.Para ajustar el reposa cabezas
2. Para cambiar las posiciones

17
Al girar 360º hace que sea más
fácil poner y sacar al niño de la
silla de auto.
La silla de auto gira apretando
el botón de rotación y giran-
do la base en el sentido de la
marcha.
¡IMPORTANTE!
Antes de cada viaje: asegúrese
de que la parte rotativa de la
silla de auto esté totalmente
enganchada intentando girarla
en ambas direcciones.
Si quiere utilizar la silla de auto
como grupo I (9-18kg), aprie-
te el botón de rotación y gire
el asiento en el sentido de la
marcha
¡IMPORTANTE!
NO utilice la silla de auto en el
sentido de la marcha si el niño
pesa menos de 9 kg.
3.1. Función giratoria
3.2. En el sentido de la marcha de 9-18kg

18
Si quiere utilizar la silla de auto
como grupo 0+ (9-18kg), aprie-
te el botón de rotación y gire la
silla en contra del sentido de
la marcha. De esta forma, la
silla de auto esté en Grupo 0+
(0-13kg) en sentido contrario al
de la marcha. Coja el botón de
reclinado y apriete para colocar
la silla lo más reclinada posible.
* ¡No utilice la silla de auto en
asientos con airbag frontal!
3.3. En contra del sentido de la marcha 0-13kg

19
Tire de las tiras de los hombros hacia arriba
mientras aprieta el botón central de ajuste.
Abra la hebilla central del arnés y ponga los arneses
de los hombros en los lados de la silla de auto para
que el arnés quede abierto mientras coloca al niño.
3. Sistema del arnés

20
Click
Cuando separe el arnés, siente
al niño en la silla de auto.
Junte las lengüetas laterales y
engánchelas antes de ponerlas
en la hebilla central del arnés,
debería oír un clic. De esta forma
el arnés debe estar bien coloca-
do.
La función del arnés es sujetar al
niño sin incomodarlo.
¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el cinturón del regazo está lo sufi-
cientemente bajo para que la pelvis quede firmemente sujeta.
Tire de la tira del arnés hasta que éste se quede ajustado al cuerpo
del niño.
¡IMPORTANTE! Asegúrese de que las tiras estén bien ajustadas y no
se hayan doblado.
IMPORTANTE
Tenga en cuenta que ajustar correctamente el
reposa cabezas asegura la mayor protección para
el niño en la silla de auto;debe ajustar el reposa
cabezas de forma que las tiras de los hombros
estén a la misma altura que los hombros del niño o
ligeramente por encima.
Las tiras de los hombros deben estar a la altura de
los hombros o un poco por encima de la altura de
los hombros del niño.