Innovaciones M.S. ROME User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
SILLA DE AUTO PARA NIÑOS
ROME / ROME PLUS
IMPORTANTE!! POR FAVOR, GUARDE ADECUADAMENTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
REFS.: 1842 - 1843 - 1844
KG
PESO:
SEMI-UNIVERSAL
0-18KG
UNIVERSAL/
SEMI-UNIVERSAL
15-36 KG
GRUPO. 0+, I, II, III

2
¡IMPORTANTE! POR FAVOR,
GUARDE ADECUADAMENTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA FUTURAS CONSULTAS
Contenido.....................................................................................................2
Introducción................................................................................................3
Importante............................................................................................... 3-5
Para conocer la silla de auto ............................................................6-7
Versión de la silla de auto.......................................................................8
Descripción del producto.......................................................................8
Importante............................................................................................. 8-10
Adaptabilidad ...........................................................................................10
Uso en el vehículo ...............................................................................11-12
Para asegurar al niño ........................................................................13-16
- Utilizar el cojín extra .......................................................................................13
- Sistema de protección ...................................................................................14
- Para ajustar el arnés y el reposa cabezas..........................................15
- Para cambiar las posiciones de reclinado ........................................16
Para instalarla en el vehículo ....................................................... 17-29
-
Instrucciones de instalación para el grupo 0+ I, ( 0-18 kg), en
contra del sentido de la marcha, ISOFIX+ pata de apoyo+ arnés
17-20
- Instrucciones de instalación para el Grupo I (9-18kg ) , en el
sentido de la marcha , ISOFIX+ pata de apoyo+ arnés …………….21-24
-
Instrucciones de instalación para el Grupo II,III( 15-36kg) , en el senti-
do de la marcha, con un cinturón del vehículo de 3 puntos + ISOFIT
...25-27
-
Instrucciones de instalación para el Grupo II,III (15-36 kg) en el senti-
do de la marcha, con un cinturón del vehículo de 3 puntos .................28-29
Cuidados .............................................................................................. 30-31
- Limpieza ................................................................................................................30
- Para comprobar la seguridad .................................................................30
- Descripción de como colocar las pilas y el sistema electróni-
co para la Rome Plus............................................................................................30-31
- Garantía....................................................................................................................31
CONTENIDOS

33
INTRODUCCIÓN
Queridos padres:
Gracias por comprar nuestro producto.
Las funciones y el diseño de esta silla de auto ofrecen seguridad y comodi-
dad cuando el niño está en la silla de auto.
Para utilizarla de forma segura, ajuste el sistema de sujeción para que se
adapte a las medidas del niño.
Utilice esta silla de auto de forma responsable y lea el manual de instruc-
ciones atentamente.
Los estudios han demostrado que muchas sillas de auto están mal coloca-
das en el vehículo.
Por tanto, por favor tómese su tiempo leyendo atentamente el manual de
instrucciones.
Nuestro producto ofrece la máxima seguridad sólo si se utiliza siguiendo
las instrucciones.
La continua investigación por nuestro equipo de desarrollo, test a los usua-
rios y las reacciones de consumidores nos asegura estar totalmente al día en
el campo de seguridad infantil.
Por tanto, si tiene cualquier duda respecto al uso de nuestro producto, no
dude en contactar con nosotros.
Puede ver la información de contacto en nuestra página web.
IMPORTANTE
· Lea atentamente el manual de instrucciones.
· La correcta colocación del ISOFIX y la pata de apoyo como siste-
ma de anclaje es de vital importancia para la seguridad del niño.
· Para utilizar la silla en el futuro, es importante que guarde el
manual de instrucciones en un lugar seguro. Puede guardar las
instrucciones en el respaldo del asiento y de esta forma llas tiene
guardadas en la silla de auto.
·Nunca deje al niño solo en el vehículo.
· No utilice la silla de auto en asientos de vehículos con el airbag
frontal activado . Esto puede ser peligroso. Esto no es extensible a
los airbag laterales.
¡ PRECAUCIONES!

4
IMPORTANTE
· Antes de utilizar nuestro producto, por favor lea atentamente el
manual de instrucciones, este producto es un producto de seguridad
y sólo es seguro cuando lo utilizamos siguiendo el manual de instruc-
ciones.
· Este producto sólo se puede utilizar en los asientos del vehículo en
el sentido de la marcha que tenga el sistema de anclaje del ISOFIX y
la pata de apoyo, un cinturón de 3 puntos y ISOFIT, o un cinturón de 3
puntos que haya pasado la normativa ECER16 o equivalente.
· Este producto se puede utilizar en el asiento delantero o trasero.
Sin embargo, le recomendamos utilizarlo en el asiento trasero.
·Este producto ha pasado la normativa siguiendo los estándar euro-
peos de seguridad más estrictos (ECE R44/04) y es adecuado para el
Grupo 0+I (desde que nacen a los 18 kg) en el sentido contrario al de
la marcha , que debe sujetarse con el ISOFIX y la pata de apoyo. Gru-
po II (15-25kg) y Grupo III (22-36kg) que debe instalarse con un cintu-
rón de 3 puntos y ISOFIT, o simplemente con el cinturón de 3 puntos.
·Después de un accidente, la silla puede ser poco segura debido a
daños que no se pueden ver a simple vista.Por lo tanto, debería cam-
biarla.
·La seguridad de la silla de auto solo la puede garantizar el fabrican-
te al propietario original.
·Le aconsejamos no utilizar un producto de segunda mano, ya que
no sabe si de verdad está en buenas condiciones.
·Los protectores de los arneses de los hombros y de la entrepierna
son importantes para la seguridad del niño, por tanto debe utilizarlos
para el Grupo 0+I (0-18kg)
· Asegúrese de que todo el equipaje y objetos que puedan causar
daño en caso de accidente , estén bien sujetos.
Importante
· No utilice esta silla de auto en asientos equipados con airbag.
· No puede utilizar la silla de auto sin el tapizado. Utilice el tapizado
original, ya que forma parte de la seguridad de la silla de auto.
· Este asiento debe estar sujeto con el cinturón o ISOFIX y pata de

55
IMPORTANTE
apoyo, incluso cuando no vaya el niño dentro. Una silla mal sujeta
puede herir a otros pasajeros en caso de una frenada de emergencia.
· Los productos rígidos y partes de plástico de la silla de auto deben
colocarse de manera que no puedan durante el uso diario del vehí-
culo, quedarse atrapadas por un asiento plegable o por la puerta del
vehículo.
· Asegúrese de que la silla de auto no se estropea por un equipaje
pesado, por asientos plegables o al cerrar de un portazo la puerta del
vehículo.
· No puede cambiar el producto ya que esto podría afectar parte de
toda la seguridad de la silla de auto.
·Cuando hace calor, las partes de metal y de plástico del producto
se calientan. Debe cubrir la silla de auto si aparca el coche al sol.
· Para evitar daños al tapizado, no quite el logo del producto.
· Antes de la compra, compruebe que la silla de auto es compatible
con su vehículo.
· En los viajes largos tiene que hacer pequeñas paradas para que el
niño tenga tiempo de relajarse.
· Usted mismo debe ser un ejemplo y siempre debe llevar el cintu-
rón puesto.
· Dígale al niño/a que nunca debe jugar con la hebilla del arnés.
· Cualquier tira que se enganche de la silla de auto y vaya hacia el
vehículo debe estar bien tensada , cualquier tira que sujete al niño
debe ajustarse al cuerpo del niño, y estas tiras no deben estar dobla-
das.
· Asegúrese de que la tira del regazo la lleva lo suficientemente baja
, de forma que la pelvis esté bien sujeta.
· Este producto no se puede utilizar si ha sufrido un choque fuerte
en un accidente.
· Los niños no se pueden dejar en la silla de auto solos.
Preguntas
Contacte con el proveedor o distribuidor si quiere hacer uso de la
garantía o tiene cualquier duda.
Su silla de auto se puede colocar de forma segura en casi todos los
asientos de los vehículos. Sin embargo, en algunos asientos, los cin-
turones son fijos, con lo cual no se puede instalar una silla de auto, en
este caso, tiene que probar con otro asiento.

6
PARA CONOCER LA SILLA DE AUTO
1
3
4
5
56
8
9
10
13
15
14
2
7
11
12
1. Reposa cabezas 8. Indicador de la pata de apoyo
2. Guía para el cinturón de los hombros 9.Anilla para ajustar el reposa cabezas
3. Protector del arnés de los hombros 10. Cojín extra
4. Tira de los hombros 11. Hebilla del arnés
5. Botón para ajustar el arnés 12.Protector tira entre pierna
6. Tira para ajustar el arnés 13. Base
7. Indicador de funciones 14. Botón de rotación
15. Pata de apoyo.

7777
PARA CONOCER LA SILLA DE AUTO
16. Para guardar las instrucciones 21. Botón para liberar el ISOFIX
17. LED del ISOFIX 22.
Botón para ajustar la pata de apoyo.
18. Conector de ISOFIX. 23. Bloque de la pata de apoyo
19. Protección de impacto lateral 24. Almacenamiento de las pilas
20. Guía del cinturón 25. Botón de encendido
16
18
19
21
22
23
24 25
17
20

8
MODELO DE SILLA DE AUTO E IMPORTANTE
Grupo 0 +/I (0-18kg) , ISOFIX+ pata de apoyo ISOFIX Semi-Universal
1. Modelo silla de auto.
2. Descripción del producto
3. Importante
√√
√√√√√√ √√√√√√√√
Versión
ROME 1842/1843
ROME PLUS
1844
Estructura
básica
ISOFIX
LED
ISOFIX
alarma
Para vigilar
al niño APP
Alarma
Pata de
apoyo
Alarma
de
rotación
Alarma
de la hebilla
de la pata
Alarma de cuan-
do se deja al niño
en el vehículo
Modelo
1842
1843
1844
Grupo
0+/I
I
II/ III
Instalación Tipo de
normativa
Dirección
En contra del
sentido marcha
ISOFIX+pata de
apoyo+arnés
ISOFIX
Semi-universal
En el sentido de
la marcha
ISOFIX+ pata de
apoyo+arnés
ISOFIX
Semi-universal
En el sentido de
la marcha
Cinturón de
3 puntos+
ISOFIT
Semi-universal
En el sentido de
la marcha
Cinturón de
3 puntos
Universal
1. Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN CON ISOFIX. Ha pasado la normativa nº R 44.04
con sus modificaciones correspondientes para uso general en vehículos que posean un
sistema de anclaje para el ISOFIX.
2. Se puede colocar en vehículos con posiciones aprobadas para el ISOFIX (que se debe
indicar en el manual de instrucciones del vehículo), dependiendo de la categoría de la
silla de auto y de la fijación.
3. El grupo de masa y la medida del ISOFIX para los cuales está hecha esta silla de auto
es: en el sentido de la marcha Grupo I (9-18kg)B1 , en contra del sentido de la marcha 0+I
(0-18 kg) D.
Importante

9999
MODELO DE SILLA DE AUTO E IMPORTANTE
Grupo 2/3 ( 15-36kg), con cinturón de 3 puntos, Universal
Grupo 2/3 (15-36kg) , vehículos con un cinturón de 3 puntos con
ISOFIT, Semi- Universal
1. Esta es una silla de auto “Universal”.Ha pasado la normativa nº 44.04. con sus modifi-
caciones correspondientes para su uso general en vehículos que se adapta a la mayoría
de los asientos de los vehículos.
2. Una correcta colocación debe ser posible si el fabricante del vehículo indica en el
manual de instrucciones que en este vehículo se pueden poner sillas de auto “Universal”
para este grupo de edad.
3. Esta silla de auto se clasifica como “Universal” porque ha pasado requisitos más es-
trictos que sillas de auto con anteriores diseños que no tengan este distintivo.
4. Para cualquier duda, consulte con el fabricante o distribuidor.
5. Sólo se puede colocar en vehículos que tengan un cinturón de seguridad de 3 puntos
retráctil, con la normativa nº 16 UN/ECE o equivalente.
Esta silla de auto se clasifica como “Semi-universal” y se puede
colocar en las siguientes posiciones de los asientos de los vehículos:
VEHÍCULO DELANTE DETRÁS
Fuera Centro
Sí Sí No
Esta silla de auto se ha clasificado como “Semi-Universal” y se puede
colocar en las siguientes posiciones de los asientos del vehículo:
VEHÍCULO DELANTE DETRÁS
Fuera Centro
Sí Sí No
Sólo si no hay airbag o si el airbag está desconectado.
Importante

10
MODELO DE SILLA DE AUTO E IMPORTANTE
ADAPTABILIDAD
Sólo si no hay airbag o está desactivado.
Esta silla de auto se puede colocar también en otras posiciones
de los asientos dependiendo del vehículo. Para cualquier duda,
consulte con el fabricante o distribuidor.
No utilice esta silla en el sentido de la marcha mientras el niño
pese menos de 9 kg.
No coloque la silla en contra del sentido de la marcha en asientos
que tengan el airbag activado.
*ECE= estándar europeo de equipamiento de seguridad
La silla de auto ha sido diseñada , ha pasado el examen y tiene
el certificado según los requisitos del equipamiento de seguridad
estándar (ECE R44/ 04)
El sello de aprobación E ( dentro de un circulo ) y el número de
aprobación están colocados en su etiqueta ( pegatina colocada en
la silla de auto) .
Esta homologación quedará invalidada si hace cualquier modi-
ficación a la silla de auto. Sólo el fabricante puede hacer modifica-
ciones en la silla de auto.
4. Certificado
… como silla de auto instalada en un vehículo.
0+/I/II/III 0 - 36kg

SILLA DE AUTO Ha pasado la normativa ECE* R44/04
Grupo Peso

11111111
USO EN EL VEHÍCULO
Puede utilizar la silla de auto de la siguiente manera:
5. Uso en el vehículo
Nunca utilice una silla de auto en un asiento donde
haya un airbag frontal instalado y activado.
Un airbag frontal activado puede causar heridas
graves e incluso la muerte en caso de accidente gra-
ve.
Lea las instrucciones atentamente y guárdelas para futuras
consultas. Hay un compartimento para dejar las instrucciones en
el respaldo de la silla de auto.
NO utilice esta silla de auto en el sentido de la marcha cuando
el niño pese menos de 9 kg.
Precauciones
Precauciones

12
USO EN EL VEHÍCULO
En la dirección de la marcha
En el sentido contrario al de la marcha
Con un cinturón de 2 puntos
Con ISOFIX y pata de apoyo
En el asiento delantero del copiloto
En los asientos traseros laterales
En el asiento trasero central
Con un cinturón de 3 puntos
Con un cinturón de dos puntos se aumenta radicalmente el riesgo en caso de accidente
¡Solo en caso de que no haya airbag o esté desactivado!
Sí
No
No
Sí
Sí
Sí
No
Para los grupos
II/III
Nunca utilice esta silla de auto sin tapizado.
El tapizado no se puede cambiar por otro que no esté reco-
mendado por el fabricante. El tapizado afecta al funcionamiento
integral de la silla de auto.
Nunca intente utilizar otros puntos de fuerza que no estén
marcados , los puntos de fuerza principales de este producto son
el ISOFIX y la pata de apoyo.
Precauciones

13131313
PARA ASEGURAR AL NIÑO
Si el niño pesa menos de 13kgs, por favor utilice
el cojín extra..
El cojín extra está diseñado para niños peque-
ños que pesen poco, para que le proteja.
Precauciones
6. Para asegurar al niño.
6.1. Utilizando el cojín extra
Cojín extra
Cuando el niño esté en la silla de auto siempre debe tener puesto
el arnés o cinturón.
· Nunca deje al niño sólo en la silla de auto cuando esté en una
superficie elevada (como pueda ser una mesa, cambiador, etc.)
· No deje que el extremo de la tira se enganche en ninguna parte
móvil (por ejemplo en puertas automáticas o escaleras mecánicas
,etc.)
· ¡Importante! Las partes de plástico de la silla de auto se calien-
tan si las deja al sol, y el niño se puede quemar.
Proteja al niño y a la silla de auto de una intensa radiación solar
(por ejemplo poniendo una mantita por encima de la silla de auto).
· Saque al niño de la silla de auto siempre que sea posible para
que se relaje la espina. Le recomendamos frecuentes paradas du-
rante viajes largos . Incluso fuera del vehículo, evite que el niño esté
en la silla de auto durante un largo período de tiempo.

14
PARA ASEGURAR AL NIÑO
6.2.Sistema de protección.
El cojín extra le da al niño el apoyo necesario mientras es muy
pequeño.
La silla de auto debe utilizarse con cojín extra hasta que el niño
pese 13 kg.
La colchoneta extraíble debe utilizarse con el cojín extra para los
niños que pesen menos de 5.5 kg.
Utilizar o no el cojín extra se puede decidir de-
pendiendo de si el niño está cómodo o no.
Quite el cojín extra del bolsillo que hay en la parte de detrás de la
colchoneta extraíble.
Cojín extra
La colchoneta extraíble y el cojín extra no se puede utilizar con
niños que pesen más de 13kg. En este caso, debe quitar la col-
choneta extraíble y el cojín extra de la silla de auto.
Importante

15151515
PARA ASEGURAR AL NIÑO
6.3. Sistema de arnés y para ajustar el repo-
sa cabezas
Suelte las tiras de los hombros apretando el
botón para ajustar el arnés y tirando de las tiras
de los hombros hacia afuera todo lo que sea
posible.
Tire de la anilla para ajustar el reposa cabezas
para subir el reposa cabezas hacia arriba , vuel-
va a tirar de la anilla y deslice el reposa cabezas
hacia abajo.
Antes de instalar la silla de auto en el vehículo, coloque el
reposa cabezas en la correcta altura para el bebé/niño y com-
pruebe que está bien sujeta en esa posición tirando suavemente
hacia abajo y comprobando que no se mueve.
Hay 12 posiciones ajustables de reposa cabezas (7 para el
Grupo 0+/I; 5 posiciones para el grupo II/III) . Ajuste la altura del
reposa cabezas lo más cerca posible de los hombros del bebé/
niño. Si los hombros quedan en medio de dos posiciones, utilice
la más alta.
5.3.1
5.3.2

16
PARA ASEGURAR AL NIÑO
6.4.Para cambiar las posiciones de reclinado
Hay 5 posiciones de reclinado en este producto. Use la posición
más reclinada cuando esté instalada en el sentido contrario al de
la marcha. Para cambiar las posiciones , coja la palanca que hay en
la parte de delante de la silla, apriete o suba el asiento a la posición
que desee hasta que oiga un claro “clic”.
Para ajustarla en el sentido contrario
al de la marcha:
-Para el Grupo 0+I en el sentido en contra
de la marcha , sólo puede utilizar la posición
más reclinada
Para ajustarla en el sentido de la
marcha:
- Las posiciones de reclinado se pueden
ajustar para el sentido de la marcha con el
grupo I.
- Las posiciones de reclinado se pueden
ajustar para el sentido de la marcha con el
grupo II.
- Para el Grupo III (cuando el niño pese más
de 22 kg) , sólo puede utilizar la posición del
respaldo más recta o levantada.
5
4
3
2
1

17171717
PARA INSTALARLA EN EL VEHÍCULO
7.1.Instrucciones para instalarla como Grupo 0/I (0-18kg), en
contra del sentido de la marcha , ISOFIX+ pata de apoyo+arnés.
Despliegue la pata de apoyo hasta que se quede
bien colocada en su sitio. Apriete el botón para libe-
rar el ISOFIX para que los conectores de ISOFIX se
deslicen hacia el final (hay luces en la parte trasera
del respaldo para la última versión ROME PLUS, no
hay ninguna luz en la versión clásica ROME).
Apriete los conectores de
ISOFIX directamente dentro
de sus enganches hasta que
oiga un claro “clic”
7.1.1. 1
clic k
7.1.1. 2
7.1.1. 3
Apriete el botón de encendido (Hay un siste-
ma electrónico sólo para la última versión ROME
PLUS, no la clásica ROME)
IMPORTANTE
-sólo puede pasar al paso siguiente cuando el ISOFIX
se ha deslizado al final y aparecen las marcas rojas.

18
PARA INSTALARLA EN EL VEHÍCULO
7.1.1. 4
Coja el chasis para comprobar que
la silla de auto está bien sujeta o si se
mueve, al mismo tiempo observe el
indicador rojo/verde del ISOFIX. (Hay
un indicador de luz que aparece en
la parte delantera de la base para la
última versión ROME PLUS ).
Si el asiento se mueve y los conec-
tores de ISOFIX se salen , repita los pasos anteriores para volverla a instalar
Apriete el botón de ajuste de
la pata de apoyo, baje la pata de
apoyo hasta que la pata se apoye
firmemente en el suelo del vehícu-
lo. Observe el indicador del ISOFIX
rojo/verde para confirmar la correc-
ta instalación. (Hay un indicador de luz que aparece en la parte frontal de la
base en la última versión ROME PLUS)
Apriete el botón
de rotación, ponga la
silla de auto de lado
para poder colocar
al niño en la silla de
auto después de ins-
talarla correctamen-
te en el vehículo.
7.1.1. 5
7.1.1. 6
Antes de cada viaje, asegúrese de que la rotación está totalmente fija.
No conduzca hasta asegurarse de que la silla de auto está en una
posición fija, bien en sentido de la marcha o en contra del sentido de la
marcha.
Esta silla es totalmente giratoria, 360º (En cualquier ángulo). (Hay un
indicador de luz en la última versión ROME PLUS ).
Importante
Importante

19191919
PARA INSTALARLA EN EL VEHÍCULO
Suelte la tira de los hombros apretando el botón para
ajustar el arnés y tirando hacia afuera el arnés de los
hombros todo lo que pueda.
Coloque la hebilla del arnés en la ranura A si el niño
pesa menos de 9 kg.
Abra la hebilla apretando el bo-
tón rojo , luego coloque las tiras
de los hombros a los lados de la
silla de auto.
Coloque al niño en la silla.
Tenga en cuenta que colocar a la altura correcta el
reposa cabezas asegura la mejor protección al niño
en la silla de auto: el reposa cabezas se debe ajus-
tar de forma que las tiras de los hombros del niño
estén a la misma altura que los hombros del niño o
ligeramente por encima.
7.1.1. 7
7.1.1. 8
A
B
7.1.1. 9
7.1.2. 1
7.1.2. 2