Insignia Insignia Narrator NS-CLHD01 Quick start guide

NS-CLHD01
Guía del usuario
HD Radio™ avanzado para superficies
planas
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 1 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

2www.insigniaproducts.com
HD Radio™ avanzado para
superficies planas
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparación de su radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uso del reloj y la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso de su radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uso del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 2 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
3
www.insigniaproducts.com
Introducción
Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de
Insignia. Su NS-CLHD01 representa el más moderno diseño de
HD Radio™ y está concebido para brindar un rendimiento seguro
y sin problemas.
Instrucciones importantes de
seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale
siguiendo las instrucciones del fabricante.
8No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo
amplificadores) que produzcan calor.
9Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste
sea aplastado especialmente en los enchufes, los
receptáculos y el punto donde éste sale del aparato.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 3 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

4
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
10 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y
accesorios especificados por el fabricante.
11 Remita todas las reparaciones a personal de servicio
calificado. Se requiere reparar el aparato cuando éste ha
sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha
dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha
derramado líquido u objetos han caído dentro del
aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o
humedad, cuando éste no funciona normalmente o
cuando se ha caído.
12 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no
exponga este equipo a la lluvia o la humedad, goteo o
salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos,
tales como vasijas, sobre el equipo.
Información adicional de seguridad
• No deje su radio expuesta a temperaturas superiores a
los 104 °F (40 °C), como en una sauna o en un
aparcamiento de automóviles.
• El uso de auriculares durante un largo periodo de
tiempo puede dañar seriamente el oído. Si queda
expuesto a un sonido superior a los 85 dB durante un
largo periodo de tiempo, puede afectarle
negativamente el oído. En cuanto más alto sea el sonido,
más seriamente puede dañarse el oído (una
conversación normal es entre 50 dB y 60 dB y el ruido de
la carretera es de aproximadamente 80 dB).
• Se aconseja establecer el nivel del volumen a un nivel
medio (normalmente menos de 2/3 del máximo).
• Si oye un zumbido dentro de sus oídos, baje el volumen
o deje de usar los auriculares o audífonos.
• No coloque su radio cerca de objetos magnéticos.
Características
• Receptor de HD Radio con reloj para superficies planas
• Estéreo digital muy claro para AM y FM HD Radio
• Estaciones memorizadas ilimitadas
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 4 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
5
www.insigniaproducts.com
•10marcadores
• Estaciones de multidifusión (HD2/HD3) y PSD
• Pantalla de imagen del perfil del artista
• Mezcla automática para señales analógicas y digitales
• Visualización digital de la hora – Alarma doble/
repetición de alarma
• Modo de accesibilidad con instrucciones de voz y
retroalimentación al presionar botones para usuarios
con discapacidad visual
• Toma de entrada auxiliar y salida de auriculares
• Sintonización de frecuencias internacionales:
• FM: 200 kHz, 100 kHz y 50 kHz
• AM: 10 kHz y 9 kHz
• Pantalla TFT LCD de 2.4 pulg. (320 × 240 QVGA)
• Altavoz de 4 pulg. (2)
Contenido del paquete
• Receptor de HD Radio para superficies planas
•AntenadipolardeFM
•AntenaAMdebucle
•AdaptadordeCA
• Guía del usuario
• Guía de instalación rápida
• Guía de instalación rápida para usuarios con
discapacidad visual
• CD para la grabación de voz de la guía del usuario
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 5 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

6
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Vista frontal
N.
°Elemento Descripción
1 LCD Pantalla del radio.
2Tomade
auriculares Conecte los auriculares en esta toma.
3 MENÚ Permite abrir o cerrar el menú del sistema. En el
menú del sistema, permite cerrar un submenú.
4 SEL Permite seleccionar opciones de menú o guardar
la configuración.
5BUSCAR/
BUSCAR En el modo de radio, presione SEEK (Buscar) para ir a la estación adyacente inferior o superior. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Sintonización manual de una frecuencia” en la
página 30.
En el modo de menú, permiten desplazarse hacia
abajo o hacia arriba.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 6 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
7
www.insigniaproducts.com
6 VISUALIZACIÓN Permite cambiar entre el modo PG (Guía de
programación) y el modo AE (Perfil del artista) en
el modo HD Radio. Para obtener más información,
refiérase a la sección “Visualización de la guía de
programación (PG) en modo de HD Radio” en la
página32.
7 B) En el modo HD Radio, permite marcar la selección
de audio actual.
En el modo de menú, permite borrar un marcador.
8 CH /CH Permiten sintonizar la frecuencia adyacente
inferior o la superior.
En el modo de ajuste de la hora y de la alarma,
permite ajustar las horas hacia arriba o abajo.
9 PS /PS Permiten ir a la estación memorizada inferior o a
la superior.
Mantenga presionado PS para establecer una
estación memorizada. Mantenga presionado PS
para eliminar una estación memorizada. Para
obtener más información, refiérase a la sección
“Establecer estaciones preestablecidas” en la
página 31.
En el modo de ajuste de la hora y de la alarma,
permite ajustar los minutos hacia arriba o abajo.
10 Restablecer Si su radio deja de responder cuando se presiona
un botón, presione este botón para restablecer su
radio.
N.
°Elemento Descripción
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 7 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

8
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Vista superior
N.° Elemento Descripción
1
(encendido) Permite encender o apagar su radio. Para obtener más información, refiérase a la sección “Encendido o
apagado de su radio” en la página 24.
En el modo de reloj, mantenga presionado
simultáneamente SEL + Encendido para cambiar
entre el modo normal y el modo de accesibilidad
para usuarios con discapacidad visual.
2 SRC Presione repetidamente para alternar entre las
fuentes de sonido disponibles (AM>FM>AUX-IN
[Entrada auxiliar]).
3 AL1/AL2 En el modo de reloj, le permite ajustar la Alarma 1 ó
2. Mantenga presionado este botón para abrir el
menú de ajuste de alarma (Alarm Set). Para obtener
más información, refiérase a la sección
“Configuración de la alarma” en la página18.
4VOL/
VOL Permiten bajar o subir el volumen.
5 Repetición
de alarma Permite apagar temporalmente la alarma por un intervalo designado. Refiérase a la sección
“Configuración de la alarma” en la página 18.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 8 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
9
www.insigniaproducts.com
Vista posterior e inferior
N.° Elemento Descripción
1 12 V CC Conecte el adaptador de CA (suministrado) a
esta toma.
2ENTRADA
AUXILIAR Conecte una fuente de sonido externo a esta toma.
3 Compartimiento
de la pila Instale cuatro (4) pilas alcalinas AA en este compartimiento para respaldo del reloj.
Refiérase a la sección “Instalación de las pilas”
en la página 14.
4 Antena de FM Conecte una antena dipolar de FM a esta toma.
5 Antena de AM Conecte la antena de bucle de AM a esta toma.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 9 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

10
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Información de la pantalla LCD
Modos de reloj de mesa
1 Indicador de estado de alarma 2
2 Indicador de estado de alarma 1
3 Indicador de estado de la pila de respaldo
4 Hora actual
Visualización de 24 horas
Visualización de 12 horas
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 10 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
11
www.insigniaproducts.com
Modo de radio analógico
1 Intensidad de la señal
2 Indicador de AM/FM
3 Indicador Estéreo/monofónico
4 Indicador de estación memorizada
5 Hora actual
6 Indicador de estado de la pila de respaldo
7 Tipo de búsqueda
8 Frecuencia seleccionada (digital)
9 Barra de frecuencia (analógica)
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 11 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

12
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Modo de HD Radio - Pantalla del perfil del
artista
1 Número de canal de multidifusión
2 Intensidad de la señal
3 Banda de radio
4 Indicador Estéreo/monofónico
5 Indicador de estación memorizada
6 Nombre corto SIS/Modo corto universal
7 Hora actual
8 Modo de visualización:
AE: perfil del artista con visualización de imagen en tamaño completo.
PG: guía de programación con visualización de imagen reducida del
programa actual.
9 Indicador estación de HD Radio
10 Indicador de estado de la pila de respaldo
11 Frecuencia seleccionada
12 Nombre SIS largo/Logotipo de la estación
13 Información de mensaje SIS
14 Imagen del perfil del artista de la canción actual
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 12 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
13
www.insigniaproducts.com
Modo RBDS
15 PSD (Datos asociados al programa) del programa actual (Artista +
Título)
1 Intensidad de la señal
2 Banda de radio
3 Indicador Estéreo/monofónico
4 Indicador de estación memorizada
5 Nombre corto SIS/Modo corto universal
6 Hora actual
7 Indicador de RBDS. Indica que RBDS está disponible en la estación
actual
8 Indicador de estado de la pila de respaldo
9Tipodebúsqueda
10 Frecuencia seleccionada (digital)
11 Barra de frecuencia (analógica)
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 13 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

14
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Preparación de su radio
Instalación de las pilas
Para instalar las pilas:
1Abra el compartimiento de las pilas en la parte inferior
de su radio.
2Coloque cuatro pilas alcalinas AA (no incluidas) en el
compartimiento. Asegúrese de que la polaridad + y – en
las pilas coincida con la signos + y – en el
compartimiento de las pilas.
3Cierre el compartimiento de las pilas hasta que encaje
en su lugar
12 Texto de RBDS
Nota las pilas mantendrán su reloj funcionando en
caso de una falla de energía.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 14 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
15
www.insigniaproducts.com
Uso del reloj y la alarma
Ajuste de la hora
Para ajustar la hora:
1Presione MENU para ingresar al Modo de menú. Se abre
el menú principal (Main).
2Presione SEEK (Buscar) oSEEK (Buscar) para
seleccionar Time Set (Ajuste de la hora), y presione
SEL. Se abre el menú de la hora (Time).
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 15 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

16
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
3Presione SEEK (Buscar) oSEEK (Buscar) para
seleccionar Time Set (Ajuste de la hora), y presione
SEL.
4Presione CH o CH ajustar las horas.
5Presione PS o PS para ajustar los minutos.
6Presione SEL para guardar la hora actual y regresar al
menú de ajuste de la hora (Time).
7Presione MENU repetidamente para regresar al modo
de radio.
Ajuste del formato de la hora
Para establecer el formato de la hora:
1Presione MENU para ingresar al Modo de menú. Se abre
el menú principal (Main).
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 16 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
17
www.insigniaproducts.com
2Presione SEEK (Buscar) oSEEK (Buscar para
seleccionar Time Set (Ajuste de la hora), y presione
SEL.
3Presione SEEK (Buscar) or SEEK (Buscar) para
seleccionar Hour Format (Formato de la hora) y
presione SEL. Se abre el menú del formato de la hora
(Hour Format ).
4Presione SEEK (Buscar) o SEEK (Buscar) para
seleccionar el formato de la hora que guste y presione
SEL para guardar el formato de la hora y regrese al
menú de la hora.
5Presione MENU repetidamente para regresar al modo
de radio.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 17 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

18
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
Configuración de la alarma
Su radio reloj cuenta con dos alarmas. Las alarmas se pueden
ajustar separadamente y estas se pueden ajustar en el modo de
reloj.
Para ajustar la hora de la alarma:
1Mantenga presionado AL1 o AL2 para abrir el menú de
ajuste de alarma para la alarma que guste.
2Presione SEEK (Buscar) oSEEK (Buscar) para
seleccionar Time Set (Ajuste de la hora) y presione
SEL. Se abre la pantalla de ajuste de la hora (Time Set).
3Presione CH o CH ajustar las horas.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 18 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

HD Radio™ avanzado para superficies planas
19
www.insigniaproducts.com
4Presione PS o PS para ajustar los minutos y
presione SEL para guardar la hora de la alarma y regresar
al menú de ajuste de la alarma.
5Presione AL1 o AL2 para regresar al modo de reloj.
Para ajustar el volumen y la repetición de alarma:
1Mantenga presionado AL1 o AL2 para abrir el menú de
ajuste de alarma para la alarma que guste.
2Presione SEEK (Buscar) oSEEK (Buscar) para
seleccionar Volume Snooze (Volumen y repetición
de alarma) y presione SEL. Se abre la pantalla de ajuste
de volumen y repetición de alarma (Volume/Snooze Set).
3Presione SEEK (Buscar) o SEEK (Buscar) para
seleccionar el volumen.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 19 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM

20
NS-CLHD01
www.insigniaproducts.com
4Presione CH o CH para ajustar el volumen y
presione SEL para guardar el nivel de volumen y
regresar al menú de ajuste de la alarma.
5Presione SEEK (Buscar) o SEEK (Buscar) para
seleccionar Snooze (Repetición de alarma).
6Presione CH o CH para ajustar la duración de la
repetición de alarma (0,
5 min, 15 min, 30 min), y presione SEL para guardar la
duración de la repetición de alarma y regresar al menú
de ajuste de la alarma.
7Presione AL1 o AL2 para regresar al modo de reloj.
Configuración de la fuente de alarma
Para ajustar la fuente de la alarma:
1Mantenga presionado AL1 o AL2 para abrir el menú de
ajuste de alarma para la alarma que guste.
NS-CLHD01_12-0501_MAN_V2_SP.fm Page 20 Thursday, May 3, 2012 4:16 PM