Inspire G02056 BS Maintenance manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO BR
RU KZ
EN
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
2018/08-V01
3
EAN CODE : 3276000442066/3276000442110
Monza
G02056 BS/G02056WH
Traductiondela version originale du moded’emploi /Traducciónde lasInstrucciones originales /Tradução das InstruçõesOriginais/ Traduzionedelleistruzioni
originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej /Перевод оригиналаинструкции/ Түпнұсқанұсқаулар/ Перeклад
оригінальноїінструкції /Traducerea instrucţiunilororiginale/Traduçãodas Instruções Originais/ OriginalInstructions

x2x2
(ST4.2*30)
( 6*30)
366
64
3
PH SL
E27 MAX 100W
168 max.
mm
70 max.
mm

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Desligar / Power off
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Қуатты көтеру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Energizar / Power up
Қуатты өшіру
Абайлаңыз, қауіпті/
Perigo de precaução/Caution danger
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
Assembly
4 6
731
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /
Қауіпсіздік жәнеқұқықтықбасшылық/Керівництво З Техніки /
Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions

1
2
1
2
4
( 6*30)
X2
6
2
3
1
2
4
6
3
1

3
5
4
1
2
3
1
N
L
N
L
2
x2
( ST4.2*30)
L=Marron/Marrón/Castanho/
=Vert/Verde/Verde/Verde/
Verde/Green

5
6
1
3
4
5
2
6
OF
ON
F

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
7
1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions
Mise à la terre
Lisezattentivementcemanueld’utilisationavantd’utiliserl’appareil,etconservez-lepourpouvoir
leconsulterultérieurementetsibesoinlecommuniqueràuntiers.
AVERTISSEMENT:lorsquevousutilisezdesappareilsélectriques,respectezlesprécautionsdesécurité
debaseafinderéduirelerisqued'incendie,dechocsélectriquesetdeblessurescorporelles.
1)Consignesgénérales
Personne,etsurtoutaucunenfant,nedoitsetrouverprèsdupostedetravail.
Mercidevérifierquelescaractéristiquesélectriquesdeceluminairesontcompatiblesavecvotre
installation.
AVERTISSEMENT:l’alimentationélectriquedoitêtrecoupéeavantdeprocéderaumontage,à
l’entretien,auchangementdel’ampouleouaunettoyage.Enlevezlefusibleou
désenclenchez-le,etassurez-vousqu’ilnepeutpasseréenclencher.
Avantdeperceruntrou,vérifiezquevousnerisquezpasdeperceruncâblageouuntuyauexistant
nonvisible.Nepasregarderlalamped'exploitation.Peutêtrenocifpourlesyeux.
Tenirl’appareilhorsdelaportéedesenfantsetdespersonnesnonautorisées.
2)Consignesdesécuritéélectrique
Leluminairedoitêtreinstalléparunélectricienqualifiéconformémentauxnormesdecâblageen
vigueurdanslepaysd’installation.
LefildeterredevraitêtrepluslongquelefilL,N.
3.Règles de sécurité particulières
4. Protection de l'environnement
Pas de consigne de sécurité spécifique.
Lesproduitsélectriques nedoiventpas êtremisau rebutaveclesdéchets ménagers.Merci
de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités
locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau
d'emballageestrecyclable.Merciderecyclerl’emballagedanslespointsdecollecteprévus
àceteffet.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
8
5.Spécications d'appareils
6.Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecterleluminaireduréseauélectriqueavanttoutentretienounettoyage.
Les réparations doivent être réalisées uniquement par une personne qualifiée utilisant des pièces de
rechanged’origine.Unemauvaiseréparationpeutcauserdesérieuxdangers.
Il convient de toujours utiliser une ampoule qui respecte les spécifications listées dans ce manuel
d’instructions.
Neparremplacerl’ampoulepartempsdepluie.
ATTENTION : L’utilisation de tout accessoire non mentionné dans ce manuel d’instruction peut
entraînerdesrisquesdeblessure.
Faitesréparervotreproduitparunepersonnequalifiée.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être réalisées
uniquement par une personne qualifiée utilisant des pièces de rechange d’origine, toute autre situation
pouvantentraînerdesrisquesdeblessurespourl’utilisateur.
Pourtoutbesoindeserviceaprès-vente,contactezlemagasindanslequelvousavezachetéceproduit.
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
9
1.Símbolos de advertencia
2.Instrucciones generales de seguridad
3.Instrucciones de seguridad especícas
4. Protecciónambiental
No hay instrucciones de seguridad específicas.
Lea atentamente estas instrucciones
Toma de tierra
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente.
Encasodenecesidad,transmitaestemanualaterceros.
ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones elementales de
seguridadparareducirelriesgodeincendio,dechoqueseléctricosydeheridascorporales.
1)Instruccionesgenerales
Nuncadebeencontrarsecercadelpuestodetrabajounapersona,nisobretodounniño.
Compruebe que las especificaciones de este equipo de iluminación son compatibles con las de su
instalación.
ADVERTENCIA : se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al montaje, al mantenimiento,
a la sustitución de la bombilla o a la limpieza. Quite el fusible o desactívelo, y asegúrese de que no pueda
volverseaactivar.
Antesdehacerun orificio, verifiquequenocorre el riesgodeperforaruncableado o unatuberíaexistente
peroinvisible.
Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniñosydelaspersonasnoautorizadas.
2)Instruccionesdeseguridadeléctricas
Sólo un electricista cualificado debe instalar esta luminaria de conformidad con las normas de cableado
vigentesenelpaísdeinstalación.
ElcabledetierradebesermáslargoqueelcableL,N.
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
localeso suproveedorparaobtenerconsejosdereciclaje.Le rogamosreciclarelembalajeen
lospuntosderecogidaprevistosatalefecto.
CUIDADO!

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
10
5.Características del aparato
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconectesiempreelaparatoantesdeprocederasulimpiezaomantenimiento.
Todas las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por una persona cualificada mediante
repuestos
deorigen.Reparacionesinadaptadaspuedenpresentarriesgosimportantes.
Lasbombillasutilizadasdebensiemprecorresponderseconlascaracterísticasdetalladasenestemanual.
Nosustituyalasbombillascuandollueve.
ADVERTENCIA : El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede presentar
riesgos
deheridascorporales.
Hagarepararesteaparatoporunapersonacualificada.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las
reparaciones
deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados utilizando recambios de origen. El
incumplimientodeestainstrucciónpuederesultarparticularmentepeligrosoparalosusuarios.
Encasodenecesidad,diríjasealserviciopostventadelalmacéndondehaadquiridoesteproducto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice de protección IP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
220-240V~
50Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS