Inspire G02056 BS Maintenance manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO BR
RU KZ
EN
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
2018/08-V01
3
EAN CODE : 3276000442066/3276000442110
Monza
G02056 BS/G02056WH
Traductiondela version originale du moded’emploi /Traducciónde lasInstrucciones originales /Tradução das InstruçõesOriginais/ Traduzionedelleistruzioni
originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej /Перевод оригиналаинструкции/ Түпнұсқанұсқаулар/ Перeклад
оригінальноїінструкції /Traducerea instrucţiunilororiginale/Traduçãodas Instruções Originais/ OriginalInstructions

x2x2
(ST4.2*30)
( 6*30)
366
64
3
PH SL
E27 MAX 100W
168 max.
mm
70 max.
mm

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Desligar / Power off
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /
Қуатты көтеру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Energizar / Power up
Қуатты өшіру
Абайлаңыз, қауіпті/
Perigo de precaução/Caution danger
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
Assembly
4 6
731
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /
Қауіпсіздік жәнеқұқықтықбасшылық/Керівництво З Техніки /
Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions

1
2
1
2
4
( 6*30)
X2
6
2
3
1
2
4
6
3
1

3
5
4
1
2
3
1
N
L
N
L
2
x2
( ST4.2*30)
L=Marron/Marrón/Castanho/
=Vert/Verde/Verde/Verde/
Verde/Green

5
6
1
3
4
5
2
6
OF
ON
F

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
7
1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions
Mise à la terre
Lisezattentivementcemanueld’utilisationavantd’utiliserl’appareil,etconservez-lepourpouvoir
leconsulterultérieurementetsibesoinlecommuniqueràuntiers.
AVERTISSEMENT:lorsquevousutilisezdesappareilsélectriques,respectezlesprécautionsdesécurité
debaseafinderéduirelerisqued'incendie,dechocsélectriquesetdeblessurescorporelles.
1)Consignesgénérales
Personne,etsurtoutaucunenfant,nedoitsetrouverprèsdupostedetravail.
Mercidevérifierquelescaractéristiquesélectriquesdeceluminairesontcompatiblesavecvotre
installation.
AVERTISSEMENT:l’alimentationélectriquedoitêtrecoupéeavantdeprocéderaumontage,à
l’entretien,auchangementdel’ampouleouaunettoyage.Enlevezlefusibleou
désenclenchez-le,etassurez-vousqu’ilnepeutpasseréenclencher.
Avantdeperceruntrou,vérifiezquevousnerisquezpasdeperceruncâblageouuntuyauexistant
nonvisible.Nepasregarderlalamped'exploitation.Peutêtrenocifpourlesyeux.
Tenirl’appareilhorsdelaportéedesenfantsetdespersonnesnonautorisées.
2)Consignesdesécuritéélectrique
Leluminairedoitêtreinstalléparunélectricienqualifiéconformémentauxnormesdecâblageen
vigueurdanslepaysd’installation.
LefildeterredevraitêtrepluslongquelefilL,N.
3.Règles de sécurité particulières
4. Protection de l'environnement
Pas de consigne de sécurité spécifique.
Lesproduitsélectriques nedoiventpas êtremisau rebutaveclesdéchets ménagers.Merci
de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités
locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Le matériau
d'emballageestrecyclable.Merciderecyclerl’emballagedanslespointsdecollecteprévus
àceteffet.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
8
5.Spécications d'appareils
6.Entretien / Nettoyage
7. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Déconnecterleluminaireduréseauélectriqueavanttoutentretienounettoyage.
Les réparations doivent être réalisées uniquement par une personne qualifiée utilisant des pièces de
rechanged’origine.Unemauvaiseréparationpeutcauserdesérieuxdangers.
Il convient de toujours utiliser une ampoule qui respecte les spécifications listées dans ce manuel
d’instructions.
Neparremplacerl’ampoulepartempsdepluie.
ATTENTION : L’utilisation de tout accessoire non mentionné dans ce manuel d’instruction peut
entraînerdesrisquesdeblessure.
Faitesréparervotreproduitparunepersonnequalifiée.
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur. Les réparations doivent être réalisées
uniquement par une personne qualifiée utilisant des pièces de rechange d’origine, toute autre situation
pouvantentraînerdesrisquesdeblessurespourl’utilisateur.
Pourtoutbesoindeserviceaprès-vente,contactezlemagasindanslequelvousavezachetéceproduit.
Tension nominale
Classe de protection
Indice de protection IP
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
9
1.Símbolos de advertencia
2.Instrucciones generales de seguridad
3.Instrucciones de seguridad especícas
4. Protecciónambiental
No hay instrucciones de seguridad específicas.
Lea atentamente estas instrucciones
Toma de tierra
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas
posteriormente.
Encasodenecesidad,transmitaestemanualaterceros.
ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones elementales de
seguridadparareducirelriesgodeincendio,dechoqueseléctricosydeheridascorporales.
1)Instruccionesgenerales
Nuncadebeencontrarsecercadelpuestodetrabajounapersona,nisobretodounniño.
Compruebe que las especificaciones de este equipo de iluminación son compatibles con las de su
instalación.
ADVERTENCIA : se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al montaje, al mantenimiento,
a la sustitución de la bombilla o a la limpieza. Quite el fusible o desactívelo, y asegúrese de que no pueda
volverseaactivar.
Antesdehacerun orificio, verifiquequenocorre el riesgodeperforaruncableado o unatuberíaexistente
peroinvisible.
Mantengaelaparatofueradelalcancedelosniñosydelaspersonasnoautorizadas.
2)Instruccionesdeseguridadeléctricas
Sólo un electricista cualificado debe instalar esta luminaria de conformidad con las normas de cableado
vigentesenelpaísdeinstalación.
ElcabledetierradebesermáslargoqueelcableL,N.
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias por
reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
localeso suproveedorparaobtenerconsejosdereciclaje.Le rogamosreciclarelembalajeen
lospuntosderecogidaprevistosatalefecto.
CUIDADO!

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
10
5.Características del aparato
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Desconectesiempreelaparatoantesdeprocederasulimpiezaomantenimiento.
Todas las reparaciones deberán ser realizadas únicamente por una persona cualificada mediante
repuestos
deorigen.Reparacionesinadaptadaspuedenpresentarriesgosimportantes.
Lasbombillasutilizadasdebensiemprecorresponderseconlascaracterísticasdetalladasenestemanual.
Nosustituyalasbombillascuandollueve.
ADVERTENCIA : El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede presentar
riesgos
deheridascorporales.
Hagarepararesteaparatoporunapersonacualificada.
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las
reparaciones
deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados utilizando recambios de origen. El
incumplimientodeestainstrucciónpuederesultarparticularmentepeligrosoparalosusuarios.
Encasodenecesidad,diríjasealserviciopostventadelalmacéndondehaadquiridoesteproducto.
Tensión nominal
Clase de protección
Índice de protección IP
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
220-240V~
50Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
11
1.Símbolos de aviso
2.Instruções gerais de segurança
3.Instruções de segurança especícas
4.Protecção do ambiente
Sem instruções de segurança específicas.
Leia atentamente as instruções
Ligação à terra
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder
consultar
posteriormentee,senecessário,comunicá-loaoutraspessoas.
AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de segurança básicas a fim
dereduziroriscodeincêndio,dechoqueseléctricosedeferimentoscorporais.
1)Instruçõesgerais
Ninguém,esobretudonenhumacriança,devepermanecerpertodopostodetrabalho.
Verifiqueseasespecificaçõeselétricasdestalumináriasãocompatíveiscomasuainstalação.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem, à manutenção, à
mudançadalâmpada ouàlimpeza. Retireofusível oudesligue-oeassegure-se dequenão podevoltar
aserligado.
Antes de fazer um furo, verifique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou um tubo existente
nãovisível.
Manteroaparelhoforadoalcancedascriançasedaspessoasnãoautorizadas.
2)Instruçõesdesegurançaeléctrica
O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualificado em conformidade com as normas de
cablagememvigornopaísdeinstalação.
OfiodeterradevesermaiordoqueofioL,N.
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico.
Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo existentes para esse
efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para informações sobre a
reciclagem. É favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha existentes para esse
efeito.
ATENÇÃO!

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
12
5.Características do aparelho
6.Manutenção/Limpeza
7.Diversos (Serviço pós-venda, reparações, garantia, etc.)
Desliguesempreoaparelhoantesdeprocederàlimpezaouàmanutenção.
Todasasreparaçõesdevemserefectuadasapenasporpessoasqualificadas,comautilizaçãodepeçasde
origem.Reparaçõesinadequadaspodemapresentarriscosgraves.
Aslâmpadasutilizadasdevemcorrespondersempreàscaracterísticasenunciadasnestemanual.
Nãosubstituaaslâmpadascomtempodechuva.
AVISO:Autilizaçãodeacessóriosdiferentesdosespecificadosnestemanualpoderepresentarriscode
ferimentoscorporais.
Manderepararesteaparelhoporumapessoaqualificada.
Esteprodutoeléctricoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor.Asreparaçõessó
devemserefectuadasportécnicosqualificadosequeutilizempeçassobresselentesdeorigem.
Qualquerinfracçãoaestainstruçãopoderevelar-separticularmenteperigosaparaosutilizadores.
Senecessário,contacteoserviçopós-vendadoarmazémondeadquiriuesteproduto.
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
Tensão nominal
Classe de protecção
Índice de protecção IP
Frequência nominal
Potência nominal
Lâmpada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
13
1.Simboli di avvertenza
2.Istruzioni generali di sicurezza
3.Istruzioni di sicurezza speciche
4.Protezione dell'ambiente
Nessuna istruzione di sicurezza specifica.
Leggere attentamente le istruzioni
Collegamento a terra
Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e
conservarlopersuccessiveconsultazionioqualoraoccorratrasmetterloaterzi.
AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni di sicurezza di base al
finediridurreirischidiincendio,discosseelettricheediferitefisiche.
1)Istruzionigenerali
Nessuno,einparticolarenessunbambino,devetrovarsinellevicinanzedellapostazionedilavoro.
Verificare che le specifiche elettriche di questo apparecchio di illuminazione siano compatibili con la
vostrainstallazione.
AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere al montaggio, alla
manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia. Togliere il fusibile o scollegarlo e
assicurarsichenonpossariavviarsi.
Prima di effettuare un foro, verificare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma non
visibile.
Tenerel’apparecchioaldifuoridellaportatadibambiniepersonenonautorizzate.
2)Istruzionidisicurezzaelettrica
La lampada deve essere installata da un elettricista qualificato conformemente alle norme di
cablaggioinvigorenelpaeseincuivieneinstallata.
IlfiloditerradovrebbeesserepiùlungodiL,filoN.
I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai rifiuti domestici. Riciclateli nei
centri di smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorità locali o un
commerciante all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare
l'imballaggionegliappositipuntidiraccoltaprevistiaquestoscopo.
ATTENZIONE!

5.Caratteristiche dell’apparecchio
6.Manutenzione / Pulizia
7.Vari (Servizio postvendita, Riparazioni, Garanzia, ecc.)
Togliere sempre la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica prima di procedere alla pulizia o alla
manutenzione.
Leriparazionidevonoessereeffettuateunicamentedaunapersonaqualificata,utilizzandosoloricambio
originali.
Eventualiinterventidiriparazioneinadeguatipossonopresentarerischiimportanti.
Lelampadineutilizzatedevonosemprecorrispondereallecaratteristicheindicatenelmanuale.
Nonsostituirelelampadinequandopiove.
AVVERTENZA: l'utilizzo di accessori diversi da quelli specificati nel presente manuale può comportare
rischidilesionipersonali.
Fareripararequest’apparecchiodaunapersonaqualificata.
Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno essere
realizzate solo da tecnici qualificati utilizzando pezzi di ricambio originali, altrimenti c’è il rischio di
pericoloperl’utente.
Senecessario,contattareilnegoziodoveavetecompratoquestoprodotto.
220-240V~
Tensione nominale
Classe di protezione
Indice di protezione IP
Frequenza nominale
Potenza nominale
Lampadina
CARATTERISTICHE TECNICHE
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
14
IP44
CLASS I
E27 MAX.100W EXCLU
MAX.100W
50Hz

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
15
1.Σύμβολα προειδοποίησης
2.Γενικές συστάσεις ασφαλείας
3.Ειδικές συστάσεις ασφαλείας
4.Προστασία του περιβάλλοντος
∆εν υπάρχουν ειδικές συστάσεις ασφαλείας.
∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
Γείωση
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε το
γιαναμπορείτεναανατρέξετεαργότερακαιεάνχρειαστείνατομεταβιβάσετεσετρίτους.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, τηρείτε τις βασικές συστάσεις ασφαλείας
ώστεναμειώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίαςκαισωματικούτραυματισμού.
1)Γενικέςσυστάσεις
Κανένας,καιιδίωςκανέναπαιδί,δενπρέπειναβρίσκεταικοντάστηθέσηεργασίας.
Ελέγξτεανοιηλεκτρικέςπροδιαγραφέςαυτούτουφωτιστικούανταποκρίνονταιστηνεγκατάστασήσας.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να κοπεί πριν να προβείτε στο μοντάρισμα, στη
συντήρηση, στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα. Αφαιρέστε την ασφάλεια ή
απενεργοποιήστετηνκαιβεβαιωθείτεότιδενμπορείναεπανενεργοποιηθεί.
Πρινδιανοίξετεμιαοπή,βεβαιωθείτεότιδενκινδυνεύετενατρυπήσετε έναυπάρχον καλώδιοή σωλήνα
πουδενείναιορατά.
Φυλάσσετετησυσκευήμακριάαπόπαιδιάκαιμηεξουσιοδοτημέναάτομα.
2)Ηλεκτρικέςσυστάσειςασφαλείας
Το φωτιστικό αυτό πρέπει να εγκατασταθεί από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τα πρότυπα
καλωδίωσηςπουισχύουνστηχώραεγκατάστασης.
ΤοκαλώδιογείωσηςθαπρέπειναείναιμεγαλύτεροαπότοσύρμαL,N.
Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απόβλητα.
Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις. Ζητήστε συμβουλή
σχετικά με την ανακύκλωση στις τοπικές αρχές ή το κατάστημα πώλησης. Παρακαλείστε
ναανακυκλώσετετησυσκευασίασεκάποιοσημείοσυλλογήςπουπροβλέπεταιγιαυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ!

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
16
5.Χαρακτηριστικά της συσκευής
6.Συντήρηση / Καθάρισμα
Αποσυνδέετεπάντατησυσκευήπρινπροβείτεστοκαθάρισμαήτησυντήρηση.
Κάθεεπισκευήπρέπειναπραγματοποιείταιμόνοαπόειδικευμένοάτομο,μεγνήσιαανταλλακτικά.
Ακατάλληλεςεπιδιορθώσειςμπορούνναενέχουνσημαντικούςκινδύνους.
Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται πρέπει πάντα να αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά που
αναγράφονταιστο
παρόνεγχειρίδιο.
Μηναντικαθιστάτετουςλαμπτήρεςμεβροχερόκαιρό.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση εξαρτημάτων άλλων από εκείνα που διευκρινίζονται στο παρόν εγχειρίδιο
μπορείναεπιφέρεικίνδυνοσωματικούτραυματισμού.
Οιεπισκευέςπρέπειναπραγματοποιούνταιαπόειδικευμένοάτομο.
Αυτότοηλεκτρικόπροϊόνανταποκρίνεταισταισχύονταπρότυπαασφαλείας.Οιεπισκευέςδενπρέπεινα
πραγματοποιούνταιπαράμόνοαπόειδικευμένουςτεχνικούςχρησιμοποιώνταςγνήσιαανταλλακτικά.
Οποιαδήποτε παράλειψη ως προς τη σύσταση αυτή μπορεί να αποβεί ιδιαίτερα επικίνδυνη για τους
χρήστες.
Εάνσυντρέχειπερίπτωση,καλέστετοτμήμαεξυπηρέτησηςμετάτηνπώλησητουκαταστήματοςαγοράς
τουπροϊόντος.
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
Ονομαστική τάση
Κλάση προστασίας
∆είκτης προστασίας IP
Ονομαστική συχνότητα
Ονομαστική ισχύς
Λαμπτήρας
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
7.Διάφορα (Τμήμα Εξυπηρέτησης Μετά την Πώληση,Επισκευές,Εγγύηση,κλπ.)

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
17
1.Symbole ostrzegawcze
2.Ogólne zalecenia bezpieczenstwa
3.Specjalne zalecenia bezpieczenstwa
4.Ochrona srodowiska
Brak specjalnych zalecen dotyczacych bezpieczenstwa.
Przeczytac uwaznie instrukcje
Uziemienie
Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia
skorzystaniazniejwprzyszłościlubprzekazaniaosobomtrzecim.
OSTRZEŻENIE:podczasużytkowaniaurządzeńelektrycznych,należyzawszeprzestrzegaćpodstawowych
zaleceń
bezpieczeństwawceluograniczeniaryzykapożaru,porażeniaprądemelektrycznymiobrażeńciała.
1)Zaleceniaogólne
Żadnaosoba,aprzedewszystkimdzieci,niemogąznajdowaćsięwpobliżustanowiskapracy.
Należy sprawdzić, czy specyfikacje elektryczne urządzenia oświetleniowego są kompatybilne z
wykorzystywanąinstalacją.
OSTRZEŻENIE: zasilanie elektryczne musi zostać wyłączone przed przystąpieniem do montażu,
konserwacji,wymianyżarówkilubczyszczenia.Wyjąćbezpieczniklubwyłączyćiupewnićsię,żeniemoże
sieponowniewłączyć.
Przed wywierceniem otworu, należy sprawdzić czy nie zachodzi ryzyko przewiercenia niewidocznego w
ścianie
okablowanialubprzewodu.
Urządzenienależyumieścićwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieuprawnionych.
2)Zaleceniabezpieczeństwadotyczącezasilaniaelektrycznego
Oprawa musi być zainstalowana przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z normami
obowiązującymiwkrajuinstalacji.
PrzewóduziemieniapowinienbyćdłuższyniżprzewódL,N.
Nie nalezy wyrzucac produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Nalezy poddac je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do tego
celu. Nalezy skontaktowac sie z władzami lokalnymi w celu uzyskania porady dotyczacej
recyklingu. Urzadzenie nalezy oddac do punktu zbiórki zajmujacego sie tego typu
urzadzeniami.
UWAGA!

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
18
5.Charakterystyka urzadzenia
6.Konserwacja / Czyszczenie
7.Inne informacje (serwis po sprzedaży, naprawy, gwarancja, itd.)
Urządzenienależyzawszeodłączaćprzedprzystąpieniemdoczyszczenialubkonserwacji.
Każda naprawa musi być wykonywana tylko przez wykwalifikowaną osobę z wykorzystaniem
oryginalnych części zamiennych. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą nieść za sobą poważne
ryzyko.
Używaneżarówkimusząmiećzawszetakąsamącharakterystykęjakpodanawinstrukcji.
Niewymieniaćżarówekwczasiedeszczu.
OSTRZEŻENIE:Używanieinnychakcesoriówniżpodanewinstrukcjimożeprowadzićdopoważnych
obrażeńciała.
Urządzeniemusibyćnaprawianeprzezosobyposiadająceodpowiedniekwalifikacje.
Ten produkt elektryczny jest zgodny z obowiązującymi normami. Naprawy muszą być wykonywane
wyłącznieprzezwykwalifikowanychtechnikówstosującychoryginalneczęścizamienne.
Nieprzestrzeganietegozaleceniamożebyćbardzoniebezpiecznedlaużytkownika.
W danym wypadku należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym sklepu, w którym nabyto
produkt.
220-240V~
50 Hz
MAX.100W
E27 MAX.100W EXCLU
CLASS I
IP44
Napięcie nominalne
Częstotliwość nominalna
Moc nominalna
Żarówka
Klasa zabezpieczenia
Wskaźnik zabezpieczenia IP
DANE TECHNICZNE

RU
Руководство по технике безопасности и правовым нормам
Элега Гарден Солюшн (Нинбо) Ко Лтд.
Адрес: Синьфэн Индастри Парк Nо.169 Цзышань и Роад Чжантин Юйяо Нинбо Китай, 315410
Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ.
Дата изготовления :
Срок службы (г) : 3
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
дата публикации интсрукции: 08/2018
Monza
G02056 BS/G02056 WH
EAN CODE : 3276000442066/3276000442110

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
20
1.Предупреждающие символы
2.Общие правила безопасности
3.Специальные правила безопасности
4.Защита окружающей среды
Особые меры безопасности не требуются.
Внимательно прочтите все инструкции
Заземление
Перед использованием светильника внимательно прочтите данное руководство по
эксплуатации и сохраните его для себя и третьих лиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при работе с электрическими устройствами для уменьшения риска
возгорания, травм и поражения электрическим током соблюдайте основные правила
безопасности.
1) Общие правила
Запрещается нахождение посторонних, в особенности детей, рядом с рабочим местом.
Убедитесь в том, что электрические характеристики этого светильника соответствуют
требованиям к установке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед осуществлением монтажа, обслуживанием, заменой лампы и
очисткой необходимо отключить электропитание. Снимите или отключите
предохранитель и исключите возможность его повторного включения.
Перед сверлением отверстий следует исключить риск контакта с проводкой или
скрытыми трубами.
Храните устройство вдали от детей и неуполномоченных лиц.
2) Правила электробезопасности
Светильник должен устанавливаться квалифицированным электриком с соблюдением
всех действующих в стране установки норм проводки.
Провод заземления должен быть длиннее провода L, N.
Запрещается утилизировать электроприборы вместе с бытовым мусором. Их
нужно утилизировать в специализированных центрах. Для получения
консультации по поводу утилизации вашего прибора обратитесь к органам
местной власти. Просим вас сдавать упаковку в специально предусмотренные
пунктысбора.
ВНИМАНИЕ!