Inspire BERGEN User manual

Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO BR
RU KZ
EN
2018/05-V01
Жинау, пайдалану және
техникалыққызмет
крсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção
Traductiondela versionoriginaledumode d’emploi / Traducciónde las Instrucciones originales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Тпнсқансқаулар/Перeклад оригінальної інструкції / Traducereainstrucţiunilororiginale / Tradução das Instruções Originais/OriginalInstructions
3276000589679
BERGEN
5
7703013-B

A
x1
0 1 2 3 4 5 cm
6
B
x4
SL
PZ
x4
x2
x3
4x16
4x30
concrete

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Сборка / Монтаждау / Збiрка / Montaj / Montagem /
Assembly
45
630
Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /
Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам /
Қауіпсіздік және ққықтықбасшылық/Керівництво З Техніки /
Manual privind siguranţa / Avisos Legais e instruções de Segurança /
Legal & Safety Instructions

1
2
4
180 mm
125 mm200 mm
3
concrete
375 pcs x MAX 8W

4
5
5
PZ
PZ
SL
15°
6
L=
Қ


ө
B
x4

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les
précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles.
1. Symboles d'avertissement
2. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement les instructions.
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
Vériez si les spécications électriques de ce luminaire sont compatibles avec votre installation.
AVERTISSEMENT : l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder
au montage, à l’entretien, au changement de l’ampoule ou au nettoyage.
Le luminaire doit être installé par un électricien qualié conformément aux normes de câblage en
vigueur dans le pays d’installation.
La source de lumière contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant, son agent
de service ou une personne présentant des qualications similaires.
Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé
exclusivement par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualiée an d'éviter tout danger.
Pas de consigne de sécurité spécique.
1) Consignes générales
2) Consignes de sécurité électrique
Indice de protection II: le raccord doit être une isolation double ou renforcée, et
non mis à la terre.
Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer
ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.
AVERTISSEMENT!
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet eet. Adressez-vous aux
autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Les
composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez l’emballage dans le respect de
l’environnement en utilisant les points de collecte prévus à cet eet.
4.Protection de l'environnement
3.Consignes de sécurité spécique
Avant de percer un trou, vériez que vous ne risquez pas de percer un câblage ou un tuyau existant
non visible.
Si elle n'est pas utilisée comme liaison, vous devez remplacer l'autre tête par un connecteur adapté.
6
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Débranchez l’appareil du réseau avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.
Les réparations doivent être eectuées par des personnes qualiées utilisant des pièces d’origine
Une réparation inappropriée pourrait être source de danger.
Faites réparer cet appareil par une personne qualiée.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront
être réalisées que par des techniciens qualiés utilisant des pièces de rechange d’origine. Tout
manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
Garantie 5 ans pour la puce LED uniquement, sur la base d'une utilisation domestique de 8
heures/jour pour le produit à LED intégrée.
ATTENTION: L’utilisation de tout accessoire non spécié dans ce manuel entraine un
risque de blessure.
Tension nominale 220V-240V
8W
LED
class II
IP 67&IP 65
Fréquence nominale
Puissance nominale
Ampoule
Classe de protection
Indice de protection IP
50Hz
6.Entretien / Nettoyage
7.Divers
Classe de protection
Classe de protection
Classe de protection
7
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
5.Caractéristiques de l'appareil
Pression charge statique
Température max. de la surface
10KN
50°C
Diamètre du câble d'entrée
Courant maximum en série
1mm²
16A
Puissance maximale en série 3000W

ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos
y de heridas corporales.
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
Asegúrese de que las especicaciones eléctricas de esta luminaria sean compatibles con su instalación.
ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al
montaje, al mantenimiento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza.
Sólo un electricista cualicado debe instalar esta luminaria de conformidad con las normas de
cableado vigentes en el país de instalación. La fuente lumínica de este equipo únicamente la puede
reemplazar el fabricante, su servicio técnico o una persona con la cualicación adecuada.
Si el cable exible externo o cordón de esta luminaria está dañado, deberá ser sustituido
exclusivamente por el fabricante o su agente de servicio o una persona calicada similares con el
n de evitar riesgos.
No hay instrucciones de seguridad especícas.
1) Instrucciones generales
2) Instrucciones de seguridad eléctricas
Índice de protección II: la instalación debe ser aislamiento doble o reforzado, no
conectado a tierra.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las
autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Se reciclan los
componentes del embalaje. Elimine el embalaje respetando el medioambiente y
utilizando los puntos de recogida previstos a tal efecto.
4.Protección del medio ambiente
3.Instrucciones especícas de seguridad
Antes de hacer un oricio, verique que no corre el riesgo de perforar un cableado o una tubería
existente pero invisible.
Si no lo utiliza como interconexión, debe sustituir el otro cabezal por un conector que conjunte.
8
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a cualquier operación de
mantenimiento o de limpieza. Las reparaciones han de ser realizadas por personas cualicadas
que utilicen piezas de origen. Una reparación inadecuada podría ocasionar un peligro.
Haga reparar este aparato por una persona cualicada. Este producto eléctrico cumple con los
requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente
por técnicos cualicados utilizando recambios de origen. El incumplimiento de esta instrucción
puede resultar particularmente peligroso para los usuarios.
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.
Garantía de 5 años para el circuito integrado LED únicamente, con una base de una utilización
doméstica de 8 horas/día para el producto con LED integrado.
ATTENCIÓN: El uso de cualquier accesorio no especicado en este manual ocasiona
un riesgo de herida.
Tensión nominal 220V-240V
8W
LED
class II
IP 67&IP 65
Frecuencia nominal
Potencia nominal
Bombilla
Clase de protección
Índice de protección IP
50Hz
6.Mantenimiento / Limpieza
7.Diversos
Clase de protección
Clase de protección
Clase de protección
9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
5.Características del aparato
Presión de carga estática
Temperatura de supercie máxima
10KN
50°C
Diámetro del cable de entrada
Corriente máxima en conexión en serie
1mm²
16A
Potencia máxima en conexión en serie 3000W

AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de
segurança básicas a m de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e
de ferimentos corporais.
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
Leia atentamente as instruções.
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
Verique se as especicações eléctricas deste candeeiro são compatíveis com a sua instalação.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à
montagem, à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza.
O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualicado em conformidade com as normas de
cablagem em vigor no país de instalação.
A fonte luminosa contida nesta luminária tem de ser substituída pelo fabricante, por um seu
agente de serviço ou por uma pessoa com qualicações adequadas semelhantes.
Se o cabo exível externo ou o cabo da luminária estiver danicado, deve ser substituído exclusivamente
pelo fabricante ou o seu agente de serviço ou um técnico reconhecido para evitar um perigo.
Sem instruções de segurança especícas.
1) Instruções gerais
2) Instruções de segurança eléctrica
Índice de protecção II: a instalação deve ser isolamento duplo ou reforçado, não
ligado à terra.
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para
o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
AVISO!
Os produtos eléctricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.
Por favor recicle o referido material nos pontos de recolha previstos para esse efeito.
Dirija-se às autoridades locais ou ao seu revendedor para obter conselhos relativos à
reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem
respeitando o ambiente e utilizando os pontos de recolha previstos para esse efeito.
4.Protecção do ambiente
3.Instruções de segurança especícas
Antes de fazer um furo, verique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou um tubo
existente não visível.
Se não for utilizado como intercomunicador, tem de substituir a outra cabeça por uma cha adequada.
10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN