Intellinet 524438 User manual

Wireless
150N UsB
AdApter
qUick
iNstAll
gUide
Model 524438
INT-524438-QIG-ML1-0709-05-0
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO

2
ENGLISH
Thank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
™
Wireless
150N USB Adapter, Model 524438.
This quick install guide presents the basic steps for setting up and operating
this device. For detailed instructions and specications, refer to the user manual
on the CD enclosed with this product or at www.intellinet-network.com.
Package Contents
• Wireless 150N USB Adapter
• USB extension cable
• Quick installation guide and setup CD with user manual
NOTE: Some screen images have been modied to t the format of this
guide. Screen images on all compatible operating systems are similar.
ADAPTER INSTALLATION
1. With the computer on, gently insert the adapter
into a USB 2.0 port. If it doesn’t easily slide into the
port, ip the adapter over and try again.
2. The Welcome to the
Found New Hardware
Wizard screen will
display automatically.
Click“Cancel”to
continue.
Wireless 150N USB Adapter • Quick Install Guide English

3
3. Place the included setup CD in your CD/DVD-ROM drive and run the
“Setup.exe” program. When the License Agreement displays, select “I
accept the terms of the license agreement” and click “Next” to continue.
4. The rst of two Setup Type screens will display. If the adapter is being
installed for the rst time, it’s recommended that you select“Install driver
and INTELLINET WLAN Utility.”To simply update the driver, select“Install
driver only.” Click “Next” to continue.
5. The second Setup Type screen presents two options for conguring the
adapter. “INTELLINET Conguration Tool” is recommended, as it provides
full access to all of the adapter’s functions. If you prefer to use the wireless
conguration tool provided by Windows XP or Vista, select “Microsoft Zero
Conguration Tool.” Click “Next.”
ENGLISH

4
ENGLISH
6. When the Ready to Install the Program screen displays, click“Install.” To
change any previous selections/settings, click “Back”; to exit the wizard,
click“Cancel.”NOTE: If the Found New Hardware Wizard screen displays
again, wait until the InstallShield Wizard Complete screen displays.
7. When the InstallShield Wizard Complete screen displays, click“Finish.”
WIRELESS AP CONNECTION
The conguration utility is a powerful application that helps you congure
the adapter and monitor link status and statistics during the communication
process.
1. Once the adapter’s installation process is complete, the icon for the
wireless conguration
utility will automatically
appear on the computer
desktop and at the
lower-right corner of the
system tray. Right-click the icon and select the conguration utility or
switch the adapter to AP mode (refer to the user manual for details).
2. The conguration utility will scan for wireless access points and access any
unencrypted wireless access points automatically. To connect to one,
highlight it and click“Connect.”NOTE: If a wireless access point you want
to connect to doesn’t appear in the AP List eld, click“Rescan.”
3. If the wireless access point uses encryption, you need to input a WEP key
or WPA preshared key. Obtain it from the owner of the wireless access
point you want to connect to, enter it in the corresponding text eld, and
4

click“OK.”NOTE: The authentication type is selected automatically and
shouldn’t be changed.
4. When a wireless access point is successfully connected, a blue pointer
appears to the left of its name on the AP list.
For details about advanced settings and conguration instructions for the
many additional features of the Wireless 150N USB Adapter, refer to the user
manual on the included setup CD.
ENGLISH
5

6DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf des Wireless 150N USB Adapters (Modell 524438)
von INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™.
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung und
Inbetriebnahme dieses Gerätes. Weitere Informationen nden Sie im Handbuch
auf der beiliegenden CD oder auf www.intellinet-network.com.
Lieferumfang
• Wireless 150N USB Adapter
• USB-Verlängerungskabel
• Kurzanleitung und Installations-CD mit Handbuch
HINWEIS: Einige Abbildungen wurden an das Format dieser Kurzanleitung
angepasst. Die Graken sind auf allen kompatiblen Betriebsystemen ähnlich.
ADAPTER-INSTALLATION
1. Nach dem Einschalten des Computers, stecken Sie
den Adapter in einen USB 2.0 Port. Sollte er nicht
einfach einrasten, drehen Sie Ihn um und
versuchen Sie es erneut.
2. Der Assistent zur
Hardwareinstallation
wird automatisch
geönet. Klicken Sie
auf“Cancel”.
Wireless 150N USB Adapter • Kurzanleitung Deutsch

3. Legen Sie die beiliegende Installations-CD in Ihr Laufwerk und starten das
“Setup.exe”-Programm. Wenn das Lizenzabkommen erscheint, wählen Sie
“I accept the terms of the license agreement” und klicken Sie auf “Next”.
4. Es folgen zwei Installationsoptionen. Wird der Adapter zum ersten Mal
installiert, empfehlen wir die Auswahl“Install driver and INTELLINET WLAN
Utility.”Um lediglich den Treiber zu aktualisieren, wählen Sie “Install driver
only.” Klicken Sie dann auf “Next”.
5. Der nächste Schritt bietet zwei Optionen zur Konguration des Adapters.
Wir empfehlen“INTELLINET Conguration Tool”, da dieses vollen Zugri
auf alle Adapterfunktionen ermöglicht. Möchten Sie lieber die entsprech
ende Software von Windows XP oder Vista verwenden, wählen Sie“Micro
soft Zero Conguration Tool.” Klicken Sie dann auf “Next.”
7
DEUTSCH

8DEUTSCH
6. Sobald der“Ready to Install” Bildschirm erscheint, klicken Sie auf“Install.”
Um Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf“Back”; um den Assistenten zu
verlassen, klicken sie auf “Cancel.”HINWEIS: Wird der Hardwareassistent
erneut gestartet, warten Sie bis zur Einblendung “Installation complete”.
7. Auf dem “Installation complete”-Bildschirm, klicken Sie auf“Finish.”
WIRELESS AP VERBINDUNG
Die vielseitige Kongurationssoftware lässt Sie Einstellungen am Adapter
vornehmen sowie Verbindungsstatus und Statistiken des Übertragungsvorgangs
einsehen.
1. Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird das Symbol automatisch im
Infobereich rechts unten
auf Ihrem Desktop
angezeigt. Rechtsklicken
Sie auf das Symbol und
wählen Sie“Launch Cong
Utility”aus oder schalten Sie den Adapter auf den “AP Mode”(weitere
Infomationen dazu im Handbuch).
2. Die Kongurationssoftware sucht nach Wireless Access Points und greift
auf unverschlüsselte Access Points automatisch zu. Für eine Verbindung,
markieren Sie den AP und klicken Sie auf“Connect.”HINWEIS: Sollte Ihr
gewünschter AP nicht in der Liste erscheinen, klicken Sie auf “Rescan.”
3. Ist der Wireless Access Point verschlüsselt, müssen Sie einen WEP-oder
WPA-Schlüssel eingeben. Diesen erhalten Sie vom Besitzer Ihres gewünschten
Wireless AP. Geben Sie den Schlüssel im entsprechenden Feld ein und

DEUTSCH 9
klicken Sie auf“OK.” HINWEIS: Die Authentizierungsart wird automatisch
ausgewählt und sollte nicht geändert werden.
4. Sobald ein Wireless Access Point erfolgreich verbunden wurde, erscheint
ein blauer Pfeil links neben dessen Namen in der AP-Liste.
Für weitere Informationen über die Installation und erweiterte Einstellungen
zu den zahlreichen Eigenschaften des Wireless 150N USB Adapters, lesen Sie
bitte das Handbuch auf der beiliegenden Installations-CD.

10 ESPAÑOL
Gracias por comprar el Adaptador Inalámbrico USB 150N de INTELLINET
NETWORK SOLUTIONS
™
, Modelo 524438.
Esta guia rapida de instalción presenta los pasos basicos para la conguración
de este dispositivo. Para obtener intrucciones detalladas y especicicaciones,
consulte el manual de usuario incluido en el CD adjunto con este producto o
en www.intellinet-network.com.
Contenido del Paquete
• Wireless 150N USB Adapter
• Cable USB extension
• Guía de instalación rápida y CD de instalación con manual de usuario
NOTA: Algunas imagenes de pantalla han sido modicadas para ajustarse al
formato de esta guia. Las imagenes de las pantallas en todos los sistemas
operativos compatibles son similares.
INSTALACION DEL ADAPTADOR
1. Con la Pc encendida, inserte el Adaptador suavemente
en el puerto USB 2.0. Si no lo hace facilmente, gire
el adaptador e intente de nuevo.
2. Se mostrara la pantalla
de bienvenida del
asistente para agregar
nuevo hardware, haga
click en continuar.
Adaptador Inalámbrico USB 150N • Guía de Instalación Rápida Español

ESPAÑOL 11
3. Coloque el CD de intalación incluido en su unidad de CD/DVD-ROM y ejecute
el “Setup.exe”. Cuando se muestre el contrato de licencia seleccione “I
accept the terms of the license agreement” y haga clic en siguiente.
4. La primera de las dos pantallas de la instalación se mostrara y si es la primera
vez que se instala el adaptador seleccione“Install driver and INTELLINET
WLAN Utility.”Para actualizar solo el driver, seleccione “Install driver only.”
Haga clic en siguiente para continuar.
5. La segunda pantalla de instalacion presenta dos opciones para congurar
el adaptador, es recomendable elije“INTELLINET Conguration Tool”, ya que
proporciona el acceso a todas las funciones del adaptador. Si preere utilizar
la herramienta proporcionada por Windows XP o Vista, seleccione
“Microsoft Zero Conguration Tool.” Haga clic en siguiente.

12 ESPAÑOL
6. Cuando este preparado para instalar el programa , haga clic en “Install.”Para
cambiar la seleccion previa, haga clic en“Back”; para salir del asistente,
haga clic en“Cancel.”NOTA: Si el asistente para agregar nuevo hardware se
muestra de nuevo, espere hasta que aparezca la pantalla del asistente.
7. Cuando se muestre la pantalla Instalación completa, haga click en “Finish.”
CONEXION INALAMBRICA AP
La utilidad de conguración es una potente aplicación que le ayuda a congurar
el adaptador y monitorear el status del enlace y las estadisticas durante el
proceso de comunicación.
1. Una vez concluido el proceso de Instalacion, el icono de la utilieria de
conguración automatica
aparecera en el escritorio
y en la esquina inferior
derecha de la barra de
sistema. Haga clic derecho
en el icono y seleccione cong Utility ó el switch para cambiar a modo AP
(consulte el manual de usuario para mas detalles).
2. La utileria de conguracion buscara los puntos de acceso inalambrico y
cualquier punto de acceso abierto de forma automatica. Para conectarse
a una, seleccionelo y haga clic en “Connect.” NOTA: Si un punto de Acceso
no aparece en la lista,haga clic “Rescan”para volver a buscar.
3. Si el Punto de Acceso usa encryptacion, necesita introducirla clave WEP ó
WPA. Puede obtenerla con el propietario del Punto de acesso al que se
desea conectar, escriba la clave en el campo de texto correspondiente, y

ESPAÑOL 13
haga click“OK.”NOTA: El tipo de autenticación de selecciona de forma
automatica y no debe cambiarse.
4. Cuando el punto de Acceso esta correctamente conectado, un puntero azul
aparce a la izquierda del nombre de la lista de Ap.
Para obtener mas información acerca de la conguracion avanzada y las
intrucciones de conguracion de las carcateristicas del Adaptador Inalambrico
USB 150N , consulte el manual de usuario en el CD de instalación incluido.

14 FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté INTELLINET NETWORK SOLUTIONS
™
Adaptateur 150N
USB sans l, modèle 524438.
Ce guide décrit les bases pour congurer et utiliser cet appareil. Pour des
instructions et spécications détailées, veuillez lire le manuel de l’utilisateur
sur le CD inclus ou sur www.intellinet-network.com.
Contenu de la livraison
• Adaptateur 150N USB
• Rallonge USB
• Guide d’installation succinct et CD d’installation avec manuel
NOTE: Quelques images ont été adaptés au format de ce guide. Les images
sur tous systèmes d’exploitation sont similaires.
INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR
1. Après avoir démarré l’ordinateur, connectez
l’adaptateur à un port USB. Si ça ne marche pas
facilement tournez-le et essayez à nouveau.
2. L’assistant de matériel
apparaît
automatiquement.
Cliquez“Cancel”an de
continuer.
Adaptateur USB sans l 150N • Guide de Demarrage Rapide Français

FRANÇAIS
15
3. Insérez le CD d’installation et démarrez le programme “Setup.exe”. Dés que
le contrat de license licence apparaît, choissisez“I accept the terms of the
license agreement” et cliquez “Next” an de continuer.
4. Les deux premières options d’installation apparaissent. Si l’adaptateur est
installé la première fois, nous recommandons que vous choissisez“Install
driver and INTELLINET WLAN Utility.” An de seulement mettre à jour le
pilote, choissisez “Install driver only.” Cliquez “Next” an de continuer.
5. La deuxième étape présente deux options pour congurer l’adaptateur.
Nous recommandons“INTELLINET Conguration Tool”qui permet l’accès
complet à toutes les fonctions de l’adaptateur. Si vous préférez utiliser le
logiciel de conguration correspondant de Windows XP ou Vista, choissisez
“Microsoft Zero Conguration Tool.” Puis cliquez “Next.”

16
FRANÇAIS
6. Dès que le programme“Ready to Install”apparaît, cliquez“Install.”An de
changer des paramètres préalables, cliquez “Back”; an de quitter l’assistant,
cliquez“Cancel.”NOTE: Si l’assistant de matériel apparaît à nouveau, attendez
jusqu’ au message “Installation complete”.
7. Sur l’achage-écran“Installation complete”, cliquez “Finish.”
CONNEXION POINT D’ACCÈS SANS FIL
Le logiciel de conguration vous permet à congurer l’adaptateur et voir l’état
de la connexion et des statistiques du processus de transmission.
1. Dès que l’installation est complète, le symbole de la conguration apparaît
automatiquement en bas à droite sur votre base de données. Cliquez-droit
le symbole et choissisez
“Launch Cong Utility”
ou commutez
l’adaptateur au mode AP
(pour des instructions
complémentaires, veuillez lire le manuel de l’utilisateur sur le CD).
2. Le logiciel de conguration cherche des points d’accès et accède aux non
codés automatiquement. An de connecter à un, marquez-le et cliquez
“Connect.” NOTE: Si votre point d’accès voulu n’apparaît pas dans la liste,
cliquez sur“Rescan.”
3. Si le point d’accès utilise de l’encodage, vous devez entrer une clé WEP ou
WPA. Obtenez-la du possesseur du point d’accès sans l auquel vous
voudriez connecter et entrez-la dans le champ correspondant et cliquez

FRANÇAIS
17
“OK .” NOTE: Le type d’authentication est choisi automatiquement et ne
devrait pas être changé.
4. Dès qu’un point d’accès est connecté, un èche bleu apparaît à gauche de
son nom dans la liste.
Pour des informations complémentaires sur l’installation, la conguration et
les fonctions de l’Adaptateur 150N USB sans l, veuillez lire le manuel de
l’utilisateur sur le CD inclus.

18
POLSKI
Dziękujemy za zakup bezprzewodowej karty USB 150N INTELLINET NETWORK
SOLUTIONS
™
Wireless 150N USB Adapter, Model 524438.
Niniejsza instrukcja szybkiej instalacji przedstawia podstawowe kroki potrzebne
do uruchomienia i obsługi urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje
techniczne oraz podręcznik użytkownika, zapoznaj się z zawartością dołączonej
płyty CD lub odwiedź stronę www.intellinet-network.com.
Zawartość opakowania
• Bezprzewodowa karta USB 150N
• Przedłużacz USB
• Instrukcja szybkiej instalacji oraz płyta CD ze sterownikiem i podręcznikiem
użytkownika
UWAGA: Niektóre przedstawione tutaj obrazy zostały zmienione w celu
dopasowania do niniejszego dokumentu. Obrazy
wyświetlane przez wszystkie kompatybilne z
urządzeniem systemy operacyjne są bardzo podobne.
INSTALACJA URZĄDZENIA
1. Gdy komputer jest
włączony, podłącz
kartę do wolnego
portu USB 2.0
komputera.
2. W oknie kreatora
znajdowania nowego
sprzętu należy kliknąć
„Anuluj”, aby
kontynuować
instalację.
3. Umieść dołączoną płytę
CD w napędzie CD/DVD
komputera. Otwórz
zawartość płyty oraz
uruchom program
Bezprzewodowa karta USB 150N • Instrukcja szybkiej instalacji Polski

POLSKI
19
Setup.exe. Kiedy pojawi się okno z umową licencyjną, wybierz „Akceptuję
warunki umowy licencyjnej” i kliknij„Dalej”, aby kontynuować instalację.
4. Na pierwszym z dwóch obrazów wyświetlone zostanę dwa typy instalacji.
Jeśli karta instalowana jest po raz pierwszy, zaleca się wybranie opcji„Instaluj
sterownik oraz INTELLINET WLAN Utility”. Aby jedynie zaktualizować
sterownik, wybierz opcję„Instaluj tylko sterownik”.
5. Na drugim z obrazów wyświetlone zostaną dwie opcje konguracyjne
adaptera. Zaleca się wybranie opcji„INTELLINET Conguration Tool”, ponieważ
zapewnia ona pełny dostęp do wszystkich funkcji karty. Jeśli wolisz skorzystać
z narzędzia do konguracji sieci bezprzewodowej dostarczonego wraz z
systemem Windows XP lub Vista, wybierz opcję„Microsoft Zero Conguration
Tool”. Wciśnij przycisk„Dalej”.

20
POLSKI
6. W kolejnym oknie wybierz przycisk„Instaluj”. Aby dokonać zmian we
wcześniejszych opcjach konguracyjnych, wciśnij„Wstecz”. Aby przerwać
instalację, wciśnij„Anuluj”. UWAGA: Jeśli ponownie pojawi się kreator znajdowania
nowego sprzętu, poczekaj aż system dokończy instalację sterownika.
7. Aby zakończyć instalację, w kolejnym oknie wciśnij„Zakończ”.
POŁĄCZENIE BEZPRZEWODOWE Z ACCESS POINTEM
Narzędzie do obsługi urządzenia jest potężną aplikacją, która jest bardzo
pomocna podczas konguracji adaptera oraz do monitorowania stanu
połączenia i statystyk podczas procesu komunikacji.
1. Po zakończeniu procesu instalacji urządzenia, ikona programu do obsługi
adaptera automatycznie
zostanie wyświetlona w
obszarze powiadamiania,
w prawym dolnym rogu
ekranu. Kliknij prawym
przyciskiem myszy na ikonie i wybierz„Launch Cong Utility”lub przełącz
urządzenie w tryb AP –„Switch to AP Mode”(zapoznaj się z podręcznikiem
użytkownika, aby uzyskać szczegóły).
2. Oprogramowanie do obsługi adaptera wyszuka wszystkie bezprzewodowe
punkty dostępowe, podłączenie do niezabezpieczonej sieci następuje
automatycznie. Aby połączyć się z określoną siecią, zaznacz ją i wciśnij
przycisk„Połącz”. UWAGA: Jeśli na liście nie ma punktu dostępowego, do
którego masz zamiar się podłączyć, wciśnij przycisk„Skanuj”.