Intenso Music Twister User manual

V.1.0
Intenso Music Twister (DE)
Hinweis: Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf dem internen Speicher des Musik
Players und als Download unter www.intenso.de .
Der schnelle Start!
Folgen Sie bitte dieser Kurzdemonstration, dann werden Sie über die wichtigsten Funktionen des Intenso
Musik Players in Kürze informiert.
1) Einschalten und Ausschalten des Gerätes
Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Gerät ist nun eingeschaltet.
2) Menü Taste M
Die Menütaste ist die wichtigste Taste des Intenso Musik Player. Sie dient als
Bestätigungs- und Auswahltaste zum Navigieren zwischen den Funktionen.
Funktion
Bedienung
Vorspulen
Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Titel zu gelangen.
Zurückspulen
Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Titel zu gelangen.
Lautstärke anpassen
Drücken Sie die + oder - - Taste, um die Lautstärke zu erhöhen
oder zu verringern.
Hold-Taste
Betätigen Sie den Hold-Button nach links, um die Tasten zu sperren
und nach rechts, um sie zu entsperren.
Zum Abspielen von MP3, WMA oder ASF Songs
Play/Pause
Zum Abspielen/Pause betätigen Sie die Taste .
Stop
Während der Wiedergabe betätigen Sie die Taste , um den Titel
zu stoppen. Drücken Sie die Taste, um das Lied neu
abzuspielen.
Kinderleicht Ordner von Windows zum MP3 Player verschieben!
Mit der „drag and drop“Funktion können Sie ganze Ordner (Musik oder Daten) zum Intenso Musik Player
verschieben.
Mit diesen Funktionen können Sie nun schon den Intenso Musik Player sicher bedienen.
Wissen Sie einmal nicht weiter? Unsere Technische Service Hotline beantwortet gerne weitere Fragen:
[phone] für 0,39 €/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen.
Intenso wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem Musik Player!

V.1.0
Intenso Music Twister (EN)
Note: A detailed user manual can be found on the internal memory of the Music Player or you can
download it from www.intenso.de .
Off to a quick start!
Kindly follow this short demonstration which gives you brief information about the most important functions of
the Intenso Music Player.
1) Switching on and switching off the device
Keep the button pressed for 3 seconds. The device is now switched on.
2) Menu button M
The menu button is themost important button of the Intenso Music Player. It serves
as confirmation and selection button to navigate between the functions.
Function
Operation
Fast forward
Press the button to go to the next track.
Rewind
Press the button to go to the previous track.
Adjust the volume
Press the + or - - button in order to increase or lower the volume.
Hold button
Move the hold button to the left in order to lock the buttons and to
the right to unlock the buttons.
Playback of MP3, WMA or ASF songs
Play/Pause
To Play/Pause use the button .
Stop
During playback mode press the button to stop the track. Press
the button to replay the track.
It's as easy as winking to move folders from Windows to the MP3 player
Using the "drag and drop" function, you can move whole folders (music or data) to the Intenso Music Player.
With these functions you can already operate the Intenso Music Player easily.
Stuck with a problem? Our technical service hotline will gladly answer your queries:
[phone] at 0.39 €/min. from a German landline. Mobile prices may vary.
Intenso wishes you lots of fun with your Music Player!

V.1.0
Intenso Music Twister (IT)
Avvertenza: Le istruzioni per l'uso complete sono riportate nella memoria interna del lettore musicale
e come download su www.intenso.de .
Avvio rapido!
Questa breve presentazione illustra le funzioni più importanti del lettore musicale Intenso.
1) Accensione e spegnimento dell'apparecchio
Per accendere l'apparecchio, tenere premuto il tasto per 3 secondi.
2) Tasto M Menu
Il tasto Menu è il tasto più importante del lettore musicale Intenso. Esso consente di
confermare, selezionare e navigare fra le diverse funzioni dell'apparecchio.
Funzione
Come procedere
Avanzamento
Premere il tasto per passare al brano successivo.
Riavvolgimento
Premere il tasto per tornare al brano precedente.
Regolazione del volume
Premere il tasto + o - per aumentare o abbassare il volume.
Tasto Hold
Spostare il tasto Hold verso sinistra per bloccare i tasti,verso destra
per sbloccarli.
Riproduzione di brani MP3, WMA o ASF
Play/Pause
Per avviare la riproduzione/mettere in pausa, premere il tasto .
Stop
Premere il tasto durante la riproduzione per interrompere il
brano. Premere il tasto per riascoltare il brano.
Trasferimento di cartelle da Windows al lettore MP3!
Con la funzione "drag and drop“ è possibile spostare intere cartelle (di musica o dati) nel lettore Intenso.
Le funzioni di base sopradescritte consentono già un uso sicuro del lettore musicale Intenso.
Per maggiori informazioni contattareil nostro servizio di assistenza tecnica al seguente numero verde:
[phone] per 0,39 €/min. dalla rete fissa tedesca. Le tariffe relative alla rete mobile possono
variare.
Buon divertimento da Intenso!

V.1.0
Intenso Music Twister (FR)
Remarque : un manuel d'utilisation détaillé est disponible sur la mémoire interne du lecteur de
musique. Vous pourrez également télécharger ce manuel depuis notre site www.intenso.de .
Une mise en fonction rapide!
Veuillez suivre cette brève démonstration pourvous informer sur les principalesfonctions du lecteur de
musique Intenso.
1) Mise sous tension et hors tension de l'appareil
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes. L'appareil est maintenant sous
tension.
2) Touche menu M
La touche menu est la plus importante du lecteur musique Intenso. Elle sert de
touche de validation et de sélection pour naviguer entre les fonctions.
Fonctions
Commandes
Avance
Appuyez sur la touche pour passer au titre suivant.
Retour
Appuyez sur la touche pour revenir au titre précédent.
Réglage du volume
Appuyez sur les touches + ou –pour augmenter ou diminuer le
volume.
Touche Hold
Tournez la touche Hold vers la droite pour verrouiller les touches et
vers la gauche pour les déverrouiller.
Lecture audio en formats MP3, WMA ou ASF
Play/pause
Pour sélectionner play/pause, appuyez sur la touche .
Pause
Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour arrêter la
lecture du titre. Appuyez sur la touche pour répéter la lecture du
titre.
Transférer facilement les données de Windows au lecteur MP3!
La fonction „drag and drop" vous permet de transférer des fichiers complets (musique ou données) sur le
lecteur Intenso.
Ces fonctions vous permettent d’utiliser le lecteur musique Intenso en toute sécurité.
Si vous avez besoin de renseignements, notre service technique hotline vous assistera volontiers :
+49 (0) 900 à 1 50 40 30 pour 0,39 €/min. à partir du réseau fixe allemand. Les tarifs de la téléphonie mobile
peuvent varier.
Intenso vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre lecteur de musique!

V.1.0
Intenso Music Twister (ES)
Aviso: Encontrará instrucciones de uso más detalladas en la memoria interna del reproductor de
música o como el download en www.intenso.de .
¡El arranque rápido!
Por favor siga esta guía rápida para informarse sobre las funciones más importantes del reproductor de
música Intenso.
1) Encienda y apague el aparato
Mantenga presionado el botón durante 3 segundos. El aparato está encendido.
2) Botón menú M
El botón menú es el botón más importante del reproductor de música Intenso. Este
cumple la función de un botón de confirmación y selección para navegar entre las
funciones.
Función
Instrucción
Avanzar
Presione el botón para acceder al siguiente título.
Rebobinar
Presione el botón para acceder al título anterior.
Ajustar el volumen
Presione el botón + o - - para aumentar o disminuir el volumen.
Botón Hold
Presione el botón Hold-Button a la izquierda para bloquear los
botones y a la derecha para desbloquearlas.
Para reproducir canciones MP3, WMA o ASF
Reproducción/Pausa
Para reproducir/pausa presione el botón .
Detener
Durante la reproducción presione el botón , para detener el título.
Presione el botón para reproducir la canción nuevamente.
¡De forma muy simple puede arrastrar las carpetas de Windows hasta el reproductor de MP3!
Con la función de „drag and drop“puede arrastrar carpetas completas (música o datos) hasta el reproductor
de música Intenso.
Con estas funciones ya puede manejar con seguridad el reproductor de música Intenso.
¿No sabe qué hacer? Nuestra línea de servicio técnico con gusto responde sus preguntas:
[phone] a 0,39 €/Min. del teléfono fijo alemán. Los precios de llamadas por un teléfono móvil
pueden diferir.
¡Intenso le desea mucha diversión con su reproductor de música!

V.1.0
Intenso Music Twister (PT)
Atenção: um detalhado manual de instruções encontra-se na memória interna do Player e como o
download no site www.intenso.de .
O início rápido!
Siga esta demonstração resumida para conhecer as principais funções do Intenso Music Player.
1) Ligando e desligando o aparelho
Mantenha a tecla pressionada por 3 segundos. Agora o aparelho está ligado.
2) Tecla Menu M
A tecla Menu é a tecla mais importante do Music Player. Ela serve como tecla de
confirmação e de seleção para navegação entre as funções.
Função
Manuseio
Adiantar
Pressione a tecla para ir para o próximo título.
Voltar
Pressione a tecla para voltar para o título anterior.
Ajustar o volume
Pressione as teclas + ou - para aumentar ou diminuir o volume.
Tecla Hold
Mova o botão Hold para a esquerda para bloquear as teclas e para
a direita para liberá-las.
Para reproduzir músicas MP3, WMA ou ASF
Play/Pause
Para Reproduzir/Pause pressione a tecla .
Stop
Durante a reprodução pressione a tecla para interromper o
título. Pressione a tecla para reiniciar a reprodução do título.
É super fácil enviar pastas do Windows para o MP3 Player!
Com a função „drag and drop“ pode-se enviar pastas inteiras (música ou arquivos) para o Intenso Music
Player.
Com estas funções você já pode manusear com segurança o Intenso Music Player.
Não sabe o que fazer? Nossa Hotline de serviços técnicos tem prazer em responder às suas perguntas:
[phone] por 0,39 €/Min. de um telefone fixo na Alemanha. Tarifas de telefones móveis podem
variar.
Divirta-se com seu Music Player, é o que lhe deseja a Intenso!

V.1.0
Intenso Music Twister (PL)
Wskazówka: Szczegółowa instrukcja obsługi znajduje się w wewnętrznej pamięci odtwarzacza i
można ją pobrać z www.intenso.de .
Szybki start!
Postępując zgodnie z poniższą krótką demonstracją zostaniesz w skrócie poinformowany o najważniejszych
funkcjach odtwarzacza muzyki Intenso.
1) Załączanie i wyłączanie urządzenia przyciskiem
Przytrzymaj wciśnięty przycisk przez około 3 sekundy. Urządzenie załączy się.
2) Przycisk Menu M
Przycisk menu jest najważniejszym przyciskiem w odtwarzaczu. Służy on do
wybierania i zatwierdzania nawigacji poszczególnych funkcji.
Funkcja
Opis
Przesuwanie do przodu
Celem przejścia do następnego tytułu naciśnij przycisk .
Przesuwanie do tyłu
Celem przejścia do poprzedniego tytułu naciśnij przycisk .
Regulacja głośności
Naciskając przyciski + lub - możliwe jest zwiększenie lub
zmniejszenie głośności.
Przycisk Hold
Przesuń przycisk Hold w lewo, aby zablokować klawisze, przesuń
go w prawo, aby odblokować klawisze.
Odtwarzanie utworów w MP3, WMA lub ASF
Play/Pause
Naciśnij przycisk celem odtwarzania/ zatrzymania.
Stop
Aby zatrzymać utwór naciśnij przycisk podczas odtwarzania.
Aby odtworzyć utwór od początku skorzystaj z przycisku .
Proste przenoszenie katalogów z Windowsa do odtwarzacza MP3!
Za pomocą funkcji „przeciągnij i upuść (drag and drop)“możesz przenosić do odtwarzacza Intenso całe
katalogi (muzyki i danych).
Za pomocą powyższych funkcji bezpiecznie możesz już obsługiwać odtwarzacz Intenso.
Nie wiesz co zrobić dalej? Nasza linia telefoniczna technicznej pomocy serwisowej (Hotline) chętnie odpowie
na twoje pytania:
[phone] za 0,39 €/min. z niemieckiej sieci stacjonarnej. Sieci komórkowe mogą się różnić.
Intenso życzy ci wiele przyjemności z twoim odtwarzaczem muzyki!

V.1.0
Intenso Music Twister (RU)
Замечание: Подробную инструкцию использования Вы найдѐте во внутренней памяти
музыкального плеера или можете скачать еѐ со страницы www.intenso.de .
Быстрый старт!
Следуйте короткой демонстрации, которая быстро ознакомит Вас с самыми важными функциями
музыкального плеера Интенсо.
1) Включение и выключение прибора
Держите кнопку нажатой на протяжении 3 секунд. Прибор включѐн.
2) Меню кнопка М
Кнопка меню - самая важная кнопка плеера Интенсо. Она служит в качестве
подтверждения для навигации между функциями.
Функция
Обслуживание
Прокручивание вперѐд
Нажмите кнопку , чтобы перейти к следуюшей песне.
Прокручивание назад
Нажмите кнопку , чтобы перейти к предыдущей песне.
Регулировка звука
Нажмите кнопку + или - , чтобы повысить или понизить звук.
Кнопка блокировки Hold
Передвиньте кнопку Hold влево, чтобы блокировать кнопки и
вправо, чтобы разблокировать их.
Для проигрывания песен в форматах MP3, WMA или ASF
Play/Pause
Для проигрывания/паузы нажмите кнопку .
Stop
Нажмите эту кнопку во время проигрывания , чтобы
остановить песню. Нажмите кнопку , чтобы проиграть песню.
Легкий перенос папки из Windows на MP3 плеер!
С помощью функции „drag and drop“ в музыкальный плеер Интенсо можно передвинуть всю папку
(музыку или данные).
С помощью этих функций Вы можете обслуживать музыкальный плеер Интенсо.
Вы не знаете, как решить проблему? Наша горячая линия по технической поддержке клиентов
ответит на Ваши вопросы:
[phone] für 0,39 €/мин из стационарного телефона в Германии. Цены на звонки из
мобильных телефонов могут быть разными.
Фирма Интенсо желает Вам много радости при использовании плеера!