Intenso Music Walker User manual

V.1.0
Intenso Music Walker (DE)
Der schnelle Start!
Folgen Sie bitte dieser Kurzdemonstration, dann werden Sie über die wichtigsten Funktionen des Intenso
Music Walker in Kürze informiert.
1) Einschalten und Ausschalten des Gerätes
Setzen Sie zuerst die mitgelieferte AAA-Batterie in das Gerät ein.
Danach halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Das Gerät ist nun
eingeschaltet.
2) Menü Taste M
Die Menütaste ist die wichtigste Taste des Intenso Music Walkers. Sie dient als
Bestätigungs- und Auswahltaste also zum Navigieren zwischen den Funktionen.
Ebenfalls dient diese Taste zum Zurückgehen im Menü.
Funktion
Bedienung
Menü Taste
Drücken Sie auf die Menü-Taste, um im Menü vor und
zurückzugehen.
Richten Sie die Menü-Taste nach rechts oder links, so können Sie
zwischen Musik, Radio, und weiteren Funktionen wählen.
Vorspulen
Richten Sie die Menü-Taste nach rechts aus und halten Sie diese
gedrückt.
Zurückspulen
Richten Sie die Menü-Taste nach links aus und halten Sie diese
gedrückt.
Lautstärke
Betätigen Sie die Menü-Taste nach oben oder unten, um die
Lautstärke zu regulieren.
Auswahl des nächsten Tracks
Wenn Sie die Menü- Taste nach links schalten, wird der vorherige
Titel abgespielt, beim Schalten nach rechts der nächste Titel.
Hold-Taste
Betätigen Sie den Hold-Button nach rechts, um die Tasten zu
sperren und nach links, um sie zu entsperren.
Zum Abspielen von MP3 oder WMA Songs
Play/Pause
Zum Abspielen/Pause betätigen Sie die Taste
Stop
Während der Wiedergabe halten Sie die Taste 1 Sekunde
gedrückt, um den Titel zu stoppen und an den Anfang des Titels
zurückzukehren.
Kinderleicht Ordner von Windows zum MP3 Player verschieben!
Mit der „drag and drop“Funktion können Sie ganze Ordner (Musik oder Daten) zum Intenso Music Walker
verschieben.
Mit diesen Funktionen können Sie nun schon den Intenso Music Walker sicher bedienen. Weitere
ausführliche Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung.
Wissen Sie einmal nicht weiter? Unsere Technische Service Hotline beantwortet gerne weitere Fragen:
[phone] für 0,39 €/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen.
Intenso wünscht Ihnen viel Spaß beim Music walken!

Intenso Music Walker (GB)
Quick launch procedure!
Please follow this brief demo to get a quick overview of the key functions of the Intenso Music Walkers.
1) Switching the unit on and off .First insert the AAA battery supplied in the
unit. Then keep the button depressed for 3 seconds. The unit has now been
switched on.
2) Menu button M
The menu button is the most important button of the Intenso Music Walker. It serves
as confirmation and selection button andis also used to navigate between the
functions. With this button youcan also go back through the menu.
Function
Operation
Menu button
Push the menu button to move forward or backward in the menu.
Pointing the menu button to the right or left allows you to choose
between music, radio and other functions.
Forwarding
Point the menu button to the right and keep it depressed.
Rewinding
Point the menu button to the left and keep it depressed.
Volume
Direct the menu button up or down to adjust the volume.
Selecting the next track
Switching the menu button to the left plays the previous title,
switching it to the right plays the next title.
Hold button
Direct the hold button to the right to lock the buttons and to the left
to unlock them.
Playing MP3 or WMA songs
Play/Pause
Push the button to play/pause
Stop
To stop the title during play, keep the button depressed for 1
second and to return to the beginning of the title.
Moving folders from Windows to the MP3 player in a snap!
The “drag and drop” function allows you to move entirefolders (music or data) to the Intenso Music Walker.
With these functions you can now already operate the Intenso Music Walker with confidence. Refer to the
operating instructions for more detailed information.
You need further assistance? Our technical service hotline will be glad to answer your questions:
[phone] for 0.39 €/Min. using the landline in Germany. Usual costs apply.
Best wishes for enjoyable Music walking from Intenso!

Intenso Music Walker (IT)
Guida rapida
Questa guida rapida riporta tutte le funzioni più importanti di Intenso Music Walker.
1) Accendere e spegnere l’apparecchio
Inserire la batteria AAA in dotazione nell’apparecchio.
Poi tenere premuto il tasto per 3 secondi. L’apparecchio è acceso.
2) Menu tasto M
Il tasto menu è il più importante di Intenso Music Walkers. Funge da tasto di
conferma e selezione anche per navigare tra le funzioni. Questo tasto serve anche
per ritornare al menu.
Funzione
Comandi
Tasto menu
Premere sul tasto menu per avanzare o ritornare indietro nel menu.
Orientare il tasto menu verso destra o sinistra per selezionare tra musica,
radio e altre funzioni.
Avanzamento
Indirizzare il tasto menu verso destra e tenerlo premuto.
Riavvolgimento
Indirizzare il tasto menu verso sinistra e tenerlo premuto.
Volume
Azionare il tasto menu verso l’alto o verso il basso per regolare il volume.
Selezione della traccia
successiva
Se si preme il tasto verso sinistra l’apparecchio riproduce il titolo
precedente, verso destra viene riprodotto il titolo successivo
Tasto Hold
Azionare il pulsante Hold verso destra per bloccare i pulsanti e verso
sinistra per sbloccarli
Per la riproduzione di canzoni MP3 o WMA
Play/ Pause
Per la riproduzione/pausa premere il tasto
Stop
Durante la riproduzione tenere premuto il tasto per 1 secondo per
arrestare un titolo e ritornare all’inizio del titolo stesso.
Semplice trasferimento di cartelle da Windows al lettore MP3!
Con la funzione “drag and drop“ è possibile trasferire intere cartelle (musicali o di dati) a Intenso Music
Walker.
Queste funzioni vi consentono di utilizzare correttamente Intenso Music Walker. Ulteriori informazioni sono
disponibili nella guida d’utilizzo.
Vi serve aiuto?
Il nostro servizio tecnico è a vostra disposizione al numero telefonico [phone] al costo 0,39
€/min. da rete fissa tedesca. I costi per telefonate da cellulare possono subire variazioni.
Intenso vi augura buon divertimento con Music Walker!

Intenso Music Walker (FR)
Le départ rapide !
Veuillez suivre les indications de cette brève démonstration, afin de vous informer rapidement des plus
importantes fonctions du Music Walker Intenso.
1) Allumer et éteindre l'appareil
Placer d'abord la batterie AAA inclue dans l'appareil. Appuyez ensuite sur la touche
pendant 3 secondes. L'appareil est maintenant allumé.
2) Touche menu M
La touche de menu est la plus importante touche du Music Walker Intenso. Elle sert
de touche de confirmation et de sélection, pour naviguer entre les fonctions. Cette
touche sert également à revenir en arrière dans le menu.
Fonction
Commande
Touche menu
Appuyez sur la touche de menu pour avancer et revenir dans le menu.
Dirigez la touche de menu vers la droite ou la gauche, afin de choisir parmi
musique, radio et d'autres fonctions.
Avancer
Dirigez la touche demenu vers la droite tout en restant appuyé dessus.
Retour
Dirigez la touche demenu vers la gauche tout en restant appuyé dessus.
Volume
Poussez la touche de menu vers le haut et le bas pour régler le volume.
Choix du titre
suivant
Lorsque vous poussez la touche de menu vers la gauche, vous démarrez avec
la lecture du titre précédent. Pour la lecture du titre suivant, veuillez pousser la
touche vers la droite.
Touche hold
Actionnez le bouton hold vers la droite, afin de verrouiller les touches et vers la
gauche pour les déverrouiller.
Pour la lecture de titres MP3 ou WMA
Play/Pause
Pour la lecture/pause, appuyez sur la touche
Stop
Durant la lecture, restez appuyé sur la touche pendant 1 seconde, afin
d'arrêter la lecture du titre et pour revenir au début du titre.
Déplacer très facilement des fichiers Windows vers le lecteur MP3 ! Grâce à la fonction „drag and drop“,
vous pouvez déplacer des fichiers complets (musique ou données) vers le Music Walker.
Grâce à ces fonctions, vous pouvez maintenant commander le Music Walker Intenso en toute tranquillité.
Vous trouverez d'autres informations détaillées dans le mode d'emploi.
Vous ne savez plus comment continuer ?
Notre support technique répondra avec grand plaisir aux questions complémentaires au [phone]
30 pour 0,39 €/min. depuis le réseau de téléphone fixe allemand. Les prix pour des appels depuis des
téléphones portables peuvent varier.
Intenso vous souhaite beaucoup de plaisir avec le Music Walker!

Intenso Music Walker (ES)
Inicio rápido
Siga esta breve demostración para informarse de las funciones más importantes del Intenso Music Walker.
1) Encender y apagar el dispositivo
Coloque primero en el dispositivo las pilas AAA suministradas.
Después, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Ahora el dispositivo
está encendido.
2) Botón Menú M
El botón Menú es el botón más importante del Intenso Music Walker. Éste sirve
para seleccionar, confirmar y navegar entre las funciones. También puede utilizar
este botón para regresar al menú.
Función
Uso
Botón Menú
Pulse el botón Menú para acceder o salir del menú.
Gire el botón Menú hacia la derecha o hacia la izquierda para elegir
entre música, radio u otras funciones.
Avanzar
Gire el botón Menú hacia la derecha y manténgalo pulsado.
Retroceder
Gire el botón Menú hacia la izquierda ymanténgalo pulsado.
Volumen
Para regular el volumen mueva el botón Menú hacia arriba o hacia
abajo.
Selección de la pista siguiente
Si mueve el botón Menú hacia la izquierda se reproducirá la pista
anterior, si lo mueve hacia la derecha se reproducirá la pista
siguiente.
Botón Hold
Mueva el botón Hold hacia la derecha para bloquear los botones o
hacia la izquierda para desbloquearlos.
Reproducción desde el MP3 o WMA Songs
Play/Pause
Para reproducir o detener la pista pulse el botón
Stop
Durante la reproducción mantenga pulsado el botón un segundo
para detener el título de la pista y retroceder al inicio de ésta.
¡Mueva sencillamente las carpetas de Windows hacia el reproductor MP3!
Con la función "drag and drop" puede mover toda una carpeta (música o datos) hacia el Intenso Music
Walker.
Con estas funciones ya puede usar el Intenso Music Walker con seguridad. Encontrará información más
detallada en el manual de instrucciones.
¿Desea más información?
Nuestra línea de atención técnica le responderá cualquier duda que pueda tener. Para ello, llame al +49 (0)
900 1 50 40 30. El coste de la llamada es de 0,39 €/min. desde la red de telefonía fija alemana. El precio de
las llamadas realizadas desde móviles puede variar.
¡Intenso le desea que disfrute con Music Walker!

Intenso Music Walker (PT)
Introdução rápida!
Siga esta breve demonstração para se informar sobre as funções mais importantes do Intenso Music
Walker.
1) Ligar e desligar o aparelho
Em primeiro lugar, insira as pilhas AAA fornecidas dentro do aparelho. Em seguida,
mantenha a tecla premida durante 3 segundos. O aparelho encontra-se agora
ligado.
2) Tecla Menu M
A tecla Menu é amais importante do Intenso MusicWalker. Esta é utilizada como
tecla de confirmação e de selecção, ou seja, para alternar entre as funções. Esta
tecla serve igualmente para retroceder no menu.
Função
Funcionamento
Tecla Menu
Prima a tecla Menu para avançar e retroceder no Menu.
Mova a tecla Menu para a direita ou para a esquerda, para poder seleccionar
Música, Rádio e outras funções.
Avançar
Mova a tecla Menu para a direita e mantenha-a premida.
Retroceder
Mova a tecla Menu para a esquerda e mantenha-a premida.
Volume
Mova a tecla Menu para cima ou para baixo para regular o volume.
Selecção da faixa
seguinte
Se mover a tecla Menu para a esquerda, irá ouvir a faixa anterior; ao movê-la
para a direita, ouvirá a faixa seguinte.
Tecla Hold
Mova a tecla "Hold" para a direita, de forma a bloquear as teclas e para a
esquerda, para desbloqueá-las.
Para reproduzir faixas MP3 ou WMA
Play/Pause
Para reproduzir/parar prima a tecla
Stop
Durante a reprodução, para parar a faixa e voltar ao início da mesma, mantenha
a tecla premida durante 1 segundo.
Mover pastas do Windows para o leitor de MP3 com toda a facilidade!
Com a função "drag and drop", podemover pastas inteiras (música ou dados) para o Intenso Music Walker.
Através destas funções já está apto a utilizar o Intenso Music Walker com segurança. Poderá encontrar
informações detalhadas adicionais no manual de instruções.
Não sabe o que fazer?
A nossa linha directa de assistência técnica terá todo o gosto em esclarecer dúvidas adicionais através do
telefone [phone]. A chamada tem o custo de 0,39 €/min. a partir da rede fixa alemã. Os
preços das comunicaçõesmóveis podem variar.
A Intenso espera que se divirta com o seu Music Walker!

Intenso Music Walker (PL)
Szybki start!
Należy prześledzić niniejszą krótką demonstrację, zawiera ona skrót najważniejszych informacji o funkcjach
urządzenia Intenso Music Walker.
1) Włączanie i wyłączanie urządzenia
Założyć najpierw dostarczoną wraz z urządzeniem baterię AAA.
Następnie wcisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk . Urządzenie jest
włączone.
2) Przycisk Menu M
Przycisk Menu jest najważniejszym przyciskiem urządzenia Intenso Music Walker.
Służy on do potwierdzania wyboru oraz wybierania, a więc do nawigacji pomiędzy
funkcjami. Jednocześnie przycisk ten służy do powrotu do menu.
Funkcja
Obsługa
Przycisk Menu
Wciskać przycisk Menu, aby przesuwać się w menu do przodu lub
do tyłu. Wcisnąć przycisk Menu w prawo lub w lewo, w ten sposób
można wybierać pomiędzy muzyką, radiem oraz innymi funkcjami.
Przewijanie do przodu
Wcisnąć przycisk Menu w prawo i przytrzymać wciśnięty.
Przewijanie do tyłu
Wcisnąć przycisk Menu w lewo i przytrzymać wciśnięty.
Głośność
Wcisnąć przycisk Menu do góry lub w dół w celu wyregulowania
głośności.
Wybór następnej ścieżki
Jeżeli przycisk Menu zostanie przełączony w lewo, odtworzony
zostanie poprzedni utwór, w przypadku przełączenia w prawo
kolejny utwór.
Przełącznik Hold
Przesunąć przełącznik Hold w prawo w celu zablokowania
przycisków i w lewo w celu ich odblokowania.
Odtwarzanie utworów zapisanych w formatach MP3 i WMA
Play/ Pause
W celu odtworzenia/ zatrzymania użyć przycisku .
Stop
W celu zakończenia odtwarzania utworu i powrotu na jego początek
wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przez 1 sekundę przycisk .
Dziecinnie łatwe przenoszenie folderów z Windows do odtwarzacza plików MP3.
Przy pomocy funkcji „drag and drop“ można przenosić całe foldery (muzyka i dane)
do urządzenia Music Walker.
Przy pomocy tych funkcji można już swobodnie obsługiwać urządzenie Intenso Music Walker. Więcej
dokładnych informacji można znaleźć w instrukcji obsługi.
Nie mogą sobie Państwo poradzić?
Pod numerem naszej technicznej gorącej linii czekamy na Państwa pytania [phone] za 0,39
EUR/min dzwoniąc z niemieckiej sieci stacjonarnej. Ceny za rozmowy z telefonów komórkowych mogą się
różnić od podanej ceny.
Intenso życzy Państwu dobrej zabawy podczas słuchania muzyki w ruchu!

Intenso Music Walker (RU)
Процедура быстрого запуска
Следуйте этой краткой демонстрационной инструкции, содержащей обзор назначений клавиш
устройства Intenso Music Walker.
1) Включение ивыключение устройства
Установите прилагающуюся батарею типа AAA вустройство.
Нажмите кнопку иудерживайте ее нажатой 3 секунды. Теперь устройство
включено.
2) Кнопка меню M
Эта кнопка является основной кнопкой устройства Intenso Music Walker. Она
служит для выбора иподтверждения выбора, атакже для перемещения между
функциями. Эта же кнопка позволяет выполнять возврат впредыдущие меню.
Функция
Операция
Кнопка меню
Нажатие кнопки меню позволяет перемещаться по меню впрямом
или обратном направлении.
Смещение кнопки меню вправо или влево позволяет выбирать
режим "музыка", "радио" идругие функции.
Ускоренное перемещение
вперед
Сместите кнопку меню вправо, нажмите ее и удерживайте нажатой.
Ускоренное перемещение
назад
Сместите кнопку меню влево, нажмите ее и удерживайте нажатой.
Громкость
Для регулирования громкости сместите кнопку меню вверх или
вниз.
Выбор следующей
дорожки
При смещении кнопки меню влево воспроизводится предыдущая
дорожка, при смещении этой кнопки вправо воспроизводится
следующая дорожка.
Кнопка фиксации
Сместите кнопку фиксации вправо для блокирования кнопок,
сместите эту кнопку влево для разблокирования кнопок.
Воспроизведение композиций формата MP3 или WMA
Воспроизведение/пауза
Для воспроизведения или приостановки воспроизведения нажмите
кнопку
Стоп
Для прекращения воспроизведения дорожки во время
воспроизведения и возврата в начало дорожки нажмите кнопку
и удерживайте ее нажатой 1 секунду.
Моментальное перемещение папок из Windows в проигрыватель MP3
Функция “перетаскивания” позволяет целиком перемещать папки (с музыкой или данными) в
устройство Intenso Music Walker.
Знания этих функций вполне достаточно для уверенного пользования Intenso Music Walker. Более
подробная информация содержится в инструкциях по эксплуатации.
Требуется помощь?
По нашей горячей линии технической поддержки с удовольствием ответят на Ваши вопросы:
звоните [phone] по стационарной телефонной сети в Германии (стоимость разговора
0,39 евро в минуту). Действуют также стандартные тарифы.
Желаем приятных музыкальных прогулок сIntenso!