Intenso Music Twister User manual

V.2.0
Twister
Bedienungsanleitung Seite 1-10 DE
Manual Page 1-10 GB
Istruzioni per l’uso Pagina 1-10 IT
Notice d’utilisation Page 1-10 FR
Instrucciones de uso Página 1-10 ES
Manual de instruções Página 1-10 PT
Instrukcja obsługi Strona 1-10 PL
инструкция по эксплуатации Стр.1-10 RU

Seite 1von 10 DE
1. Inhaltsübersicht
1. Inhaltsübersicht...................................................................................................... 1
2. Hinweise ................................................................................................................ 2
3. Funktionen............................................................................................................. 2
4. Packungsinhalt....................................................................................................... 2
5. Vor dem Gebrauch................................................................................................. 3
6. Bedienung.............................................................................................................. 4
7. Hauptmenü ............................................................................................................ 5
8. Musik ..................................................................................................................... 5
9. Sprach-Aufnahme.................................................................................................. 7
10. Systemeinstellungen.............................................................................................. 7
11. Fehlerbehebung..................................................................................................... 9
12. Technische Daten................................................................................................ 10

Seite 2von 10 DE
2. Hinweise
•Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen
Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.
•Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu
vermeiden.
•Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern.
•Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eintritt, schalten
Sie es bitte unverzüglich aus, danach säubern und trocknen Sie bitte das Gerät.
•Verwenden Sie bitte keine chemischen Lösungen, um das Gerät zu säubern. Hier
bitte nur ein trockenes Tuch verwenden.
•Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion,
fehlerhafter Handhabung, eigenhändiger Reparatur des Geräts oder Wechseln des
Akkus.
•Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in Einzelteile, und versuchen Sie bitte nicht, es
selbst zu reparieren, da die Garantie in diesem Fall erlischt.
•Bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern in zu hoher Lautstärke kann es zu einer
dauerhaften Schädigung des Gehörs kommen.
3. Funktionen
Abspielen von MP3, WMA
Ordner Navigation
Sprachaufnahme
eingebauter wiederaufladbarer Li-polymer Akku
4. Packungsinhalt
Intenso MP3-Player
Stereo Kopfhörer
Bedienungsanleitung
Micro SD Karte

Seite 3von 10 DE
5. Vor dem Gebrauch
Achten Sie bitte darauf, dass eine Micro SD Karte eingesetzt ist
Verbinden mit dem PC
Gehen Sie hier bitte wie folgt vor:
(1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC.
(2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte
auf dem Wechseldatenträger speichern.
Sicheres Entfernen vom PC
Für Windows XP/Vista/Windows7/8:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie bitte den
Punkt „USB- Massenspeichergerät-Laufwerk entfernen“ mit der linken Maustaste aus.
Vergewissern Sie sich bitte, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist.
Nun können Sie das Gerät entfernen.
Laden der Batterie:
Das Gerät verfügt über einen wiederaufladbaren Li-polymer Akku. Der Akku wird über die
USB Verbindung zu Ihrem PC geladen.
Bei der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku
vollständig aufladen, dieser Vorgang dauert in der Regel 3 Stunden.
Hinweis: Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss der wiederaufladbare Li-polymer
Akku regelmäßig genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie den Akku mind.
einmal pro Monat vollständig auf.

Seite 4von 10 DE
Bedienungselemente
6. Bedienung
Ein- / Ausschalten
Schieben Sie den Ein-/ Ausschalter an der linken Seite des Geräts auf die “ON”
Position. Halten Sie danach die Play/Pause Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt,
um den Player einzuschalten. Um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen,
halten Sie die Play/Pause Taste erneut für ca. 3 Sekunden gedrückt. Falls Sie den
Player dauerhaft ausschalten möchten, schieben Sie den Knopf auf der linken Seite
des Players auf die „OFF“ Position.
Play / Pause
Drücken Sie die Taste zum Abspielen oder Anhalten eines Liedes.
Lautstärke anpassen
Drücken Sie die VOL+ oder VOL- Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
Vor / Zurück
Drücken Sie die / Taste, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gelangen.
Vorspulen
Drücken und halten Sie die Taste, um im Titel vorzuspulen.
Zurückspulen
Drücken und halten Sie die Taste, um im Titel zurückzuspulen.
Tastensperre
Drücken Sie die Play/Pause und Menü Taste gleichzeitig, um die Tastensperre zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
(1) LCD Display
(2) Play / Pause Taste
(3) Lautstärke (+) Taste
(4) Taste
(5) Taste
(6) Lautstärke (-) Taste
(7) Micro SD - Card
(8) Kopfhörer Anschluss
(9) USB Stecker
(10) Ein / Aus Taste
(11) Zurück Taste
(12) Menü Taste

Seite 5von 10 DE
7. Hauptmenü
Nach dem Einschalten des MP3-Players erscheint das Hauptmenü. Hier können Sie
zwischen den Funktionen Musik, Aufnahme, Explorer und Einstellungen wählen.
Drücken Sie zur Auswahl der Funktion die / Tasten und bestätigen Ihre Auswahl mit
der Menü Taste.
8. Musik
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Musik. Sie können nun die gespeicherten Titel
abspielen.
Ordner Navigation aufrufen
(1) Drücken Sie im Musikmodus die Zurück Taste.
(2) Ihnen werden nun sämtliche Titel des aktuell wiedergegebenen Ordners
angezeigt.
(3) Um gegebenenfalls innerhalb Ihrer Ordnerstruktur eine Ebene höher zu
gelangen, drücken Sie erneut die Zurück Taste.
(4) Wählen Sie mit den / Tasten den gesuchten Titel und bestätigen Sie Ihre
Auswahl durch Drücken der Menü Taste, um die Wiedergabe zu starten.
Titel löschen
Um einen einzelnen Titel zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:
(1) Drücken Sie im Musikmodus die Zurück Taste.
(2) Ihnen werden nun sämtliche Titel des aktuell wiedergegebenen Ordners
angezeigt.
(3) Um gegebenenfalls innerhalb Ihrer Ordnerstruktur eine Ebene höher zu
gelangen, drücken Sie erneut die Zurück Taste.
(4) Wählen Sie mit den / Tasten den gesuchten Titel und bestätigen Sie Ihre
Auswahl durch Drücken der Menü Taste, um die Wiedergabe zu starten.
(5) Sie werden nun aufgefordert den Löschvorgang zu bestätigen.
(6) Drücken Sie die / Tasten, um Ja oder Nein auszuwählen. Bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit der Menü Taste. Drücken Sie die Zurück Taste, um zum
Wiedergabemodus zurückzukehren.

Seite 6von 10 DE
A-B Repeat
Um einen speziellen Abschnitt eines Titels zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:
(1) Am gewünschten Start-Punkt drücken Sie die Menü Taste, um den Start der A-
B Wiederholung festzulegen.
(2) Am gewünschten End-Punkt drücken Sie die Menü Taste, um das Ende der A-
B Wiederholung festzulegen.
(3) Der Abschnitt zwischen dem Start- und dem End-Punkt wird nun wiederholt.
(4) Um die A-B Wiederholung zu beenden, drücken Sie erneut die Menü Taste.
Verlassen der Funktion Musik
Halten Sie die Zurück Taste gedrückt, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Seite 7von 10 DE
9. Sprach-Aufnahme
Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Aufnahme.
Sie können über das eingebaute Mikrofon Sprache aufnehmen.
Aufnahme
(1) Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten.
(2) Während der Aufnahme können Sie durch Drücken der Taste die Aufnahme
anhalten bzw. fortsetzen.
(3) Drücken Sie die Zurück Taste, um die Aufnahme zu beenden und
abzuspeichern.
Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht während der Aufnahme aus. Die Aufnahme
wird dabei nicht abgespeichert und geht verloren.
Verlassen der Funktion Aufnahme
Drücken Sie die Zurück Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
10. Systemeinstellungen
Um Ihren MP3-Player individuell einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
(1) Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion Einstellungen.
(2) Drücken Sie die / Tasten, um die gewünschte Einstellung (siehe Tabelle)
auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menü Taste. Drücken Sie die
Zurück Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Hinweis: Die aufgenommenen Dateien (.wav Format) finden Sie im Ordner „VOICE“
über den Datei-Explorer. Steht nicht mehr genügend Speicherplatz für eine Aufnahme
zur Verfügung, weist Sie der Player mit der Meldung „Speicher voll!“ darauf hin.

Seite 8von 10 DE
Funktion
Auswahlmöglichkeiten (Beschreibung)
Musik
Abspielmodus
Titel einmal, Titel wiederholen, Ordner
einmal, Ordner wdh., Alle einmal, Alle wdh.,
Intro
Hier legen Sie den Abspielmodus Ihrer Titel
fest.
Zufällig
Aus, Ein
Wählen Sie, ob Ihre Titel in Reihenfolge oder
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden
sollen.
Equalizer
Normal, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz
Hier legen Sie den gewünschten Equalizer-
Modus für die Wiedergabe fest.
Aufnahme
Qualität
Hoch, Normal
Wählen Sie die gewünschte Aufnahmequalität.
Beachten Sie, dass bei hoher Qualität die Datei
größer wird und daher mehr Speicherplatz
beansprucht wird.
Display
Dauer
5s, 10s, 15s, 20s, 30s, Immer an
Legen Sie hier fest, wie lange das Display
beleuchtet wird. Eine längere Beleuchtungszeit
beansprucht Akkuleistung und verringert somit
die Akkulaufzeit.
Kontrast
1, 2, 3, 4, 5
Wählen Sie den für Sie optimalen Kontrastwert
des Displays.
Sleep Timer
Aus, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60
Minuten, 120 Minuten
Legen Sie hier fest, ob und gegebenenfalls
nach welcher Zeit sich das Gerät auch bei
aktiver Wiedergabe automatisch ausschalten
soll.
Sprache
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Portugiesisch, Russisch,
Polnisch
Stellen Sie hier die gewünschte Systemsprache
ein.

Seite 9von 10 DE
System
Information
Es wird Ihnen die aktuelle Firmware Version
sowie der genutzte und ungenutzte
Speicherplatz der eingesetzten Speicherkarte
angezeigt.
Reset
Setzen Sie hier das Gerät auf die werkseitigen
Voreinstellungen zurück.
Zurück
Hier wechseln Sie zurück in das Hauptmenü.
11. Fehlerbehebung
Es erscheint nichts auf dem Display.
(1) Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku auf.
(2) Die Tasten sind gesperrt.
Bitte deaktivieren Sie die Tastensperre.
Kein Ton beim Abspielen einer Datei.
(1) Die Lautstärke ist zu gering.
Erhöhen sie die Lautstärke.
(2) Die Audio-Datei ist defekt.
Bitte übertragen sie die Datei erneut.
Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden.
(1) Der Treiber wurde nicht korrekt installiert.
Installieren Sie den Treiber erneut.
(2) Bitte führen sie ein Mainboardupdate aus.
(Beachten sie hierzu die Hinweise des Herstellers)
Der Anzeigewert der Zeit wechselt ständig.
(1) Die Bit-Rate des MP3-Files wechselt während der Wiedergabe.
Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit-Rate beim Komprimieren.
Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Player
(1) Der Player wurde während der Datenübertragung vom PC getrennt.
Bitte trennen Sie den Player niemals während der Datenübertragung.

Seite 10 von 10 DE
MP3-Daten werden nicht richtig abgespielt.
(1) Die MP3- Daten wurden in ein falsches Format komprimiert, beispielsweise in
MPEG 1 oder 2.
Löschen Sie die Dateiformate, welche nicht unterstützt werden.
12. Technische Daten
Item
Parameter
LCD Display
96 x 64 Pixel
Batterie Typ
Wiederaufladbarer Li-polymer Akku
Akku Laufzeit
Max. 8 Stunden
Aufnahme-Format
WAV
Unterstützte Musik Formate
MP3, WMA
Bit Rate
MP3/WMA: 32kbps ~ 320kbps
Ausgabefrequenz
20Hz ~ 20kHz
SNR
>= 70 dB
Kanaltrennung
>= 40 dB
Frequenzverhalten
<= 3 dB (20Hz ~ 20kHz)
Ausgangsleitung Kopfhörer
L 4mW, R 4mW
USB Anschluss
USB 2.0 (High Speed)

Page 1 of 10 GB
1. Contents
1. Contents................................................................................................................. 1
2. Notes ..................................................................................................................... 2
3. Functions ............................................................................................................... 2
4. Contents of this pack ............................................................................................. 2
5. Prior to use............................................................................................................. 3
6. Operation............................................................................................................... 4
7. Main menu............................................................................................................. 5
8. Music ..................................................................................................................... 5
9. Speech recording................................................................................................... 7
10. System settings...................................................................................................... 7
11. Troubleshooting..................................................................................................... 9
12. Technical data...................................................................................................... 10

Page 2 of 10 GB
2. Notes
•Prevent the device from dropping.
•Do not use the device in extremely cold, hot , humid or dusty areas. Do not expose it
to direct sunlight.
•Back up your device regularly to avoid possible data loss.
•Avoid using your player in strongly magnetic fields.
•Protect the device from moisture. Should moisture seep into the device, please
switch it off immediately and clean and dry the device afterwards.
•Do not use any chemical solutions to clean the device. Use a dry cloth only.
•We are not liable for damages or data loss caused by malfunctions, incorrect
operation, repairs done by you or changing of the battery.
•Please do not disassemble the device into components and do not try to repair it
yourself as the warranty expires in this case.
•The use of earphones or headphones at high volume can cause permanent damage
to your sense of hearing.
3. Functions
Playback of MP3, WMA files
Folder navigation
Speech recording
Built-in re-chargeable Li-polymer battery
4. Contents of this pack
Intenso MP3-Player
Stereo headphones
User manual
Micro SD memory card

Page 3 of 10 GB
5. Prior to use
Please assure that the Micro SD card supplied is inserted.
Connect to the PC
Please proceed as follows:
(1) Connect the player with the USB-port of the PC
(2) The window "Intenso" opens. Now you can store the data from your hard disk on the
player.
Safe removal from PC
For Windows XP/Vista/Windows7/8:
Click with the right mouse button bottom right in the task bar onto the symbol "safe
removal of hardware". Select "remove USB flash drive" with the left mouse button from the
appearing context menu. Please ensure that the data transfer has been finished
completely.
Now you can remove the device.
Charging the battery:
The device has a built-in re-chargeable Li-polymer battery. The battery is charged via the
USB connection to your PC. Before using the device for the first time, please make sure
that the battery is fully charged. This usually takes about 3 hours.
Note: for optimum performance, the re-chargeable Li-polymer battery must be used
regularly. If this is not the case, fully charge the battery at least once per month.

Page 4 of 10 GB
Controls
6. Operation
On / Off
Slide the on / off switch on the left side of the device to the “ON” position. Then press
the Play/Pause button for approx. 3 seconds to switch on the player. To set the
device into standby mode, press the Play/Pause button again for approx. 3
seconds. If you wish to deactivate the player permanently, slide the button on the left
side of the player into “OFF” position.
Play / Pause
Press the button for playback or stopping of a track.
Adjust volume
Press the VOL + or - VOL - button in order to increase or lower the volume.
Forward / Back
Press the / button to go to the previous or to the next track.
Fast forward
Press and hold down the button to fast forward within the track.
Rewind
Press and hold down the button to rewind within the track.
(1) LCD Display
(2) Play / Pause key
(3) Volume (+) key
(4) key
(5) key
(6) Volume (-) key
(7) Micro SD - Card
(8) Ear-phone connection
(9) USB plug
(10) On / off key
(11) Back key
(12) Menu key

Page 5 of 10 GB
Key lock
Press the Play/Pause and Menu key at the same time to activate the key lock and/or
to deactivate it.
7. Main menu
After having switched on the MP3 player the main menu is display. Here you can select
the functions music, registration, explorer and settings.
Press the / buttons for selection and confirm your selection with the Menu button.
8. Music
Select Music from the main menu.
Now you can playback the stored tracks.
Call folder navigation
(1) Press the back key in the music mode.
(2) Now all titles of the actually displayed folders are displayed to you.
(3) To eventually reach a higher level in your folder structure, press the back key
again.
(4) Select the searched title with the / keys and confirm your selection by
pressing the menu key to start the display.
Delete track
To delete a single track do the following:
(1) Press the back key in the music mode.
(2) Now all titles of the actually displayed folders are displayed to you.
(3) To eventually reach a higher level in your folder structure, press the back key
again.
(4) Select the searched title with the / keys and confirm your selection by
pressing the button.
(5) Now you will be asked to confirm the cancellation process.
(6) Press the / buttons to select Yes or No. Confirm your selection with the
menu button or press the back button to return to the playback mode.

Page 6 of 10 GB
A-B Repeat
To repeat a special section of a track do the following:
(1) At the desired start point press the menu button to specify the start of the A-B
repeat.
(2) At the desired end point press the menu button to specify the end of the A-B
repeat.
(3) The section between the start and the end point will now be repeated.
(4) To end the A-B repeat press the menu button once more.
Exit music mode
Keep the back key pressed to reach the main menu.

Page 7 of 10 GB
9. Speech recording
In the main menu select the function record.
You can record speech via the built-in microphone.
Record
(1) Press the button to start recording.
(2) During recording you can stop and/or resume the recording by pressing the
button.
(3) Press the back button to stop and save the recording.
Attention: Do not switch off the device during recording. The recording will not be
saved and is lost.
Exit the function record
Press the back button to go to the main menu.
10. System settings
To set your MP3 player individually do the following:
(1) In the main menu select the function setup.
(2) Press the / buttons to select the desired setting (see table). Confirm your
selection with the menu button or press the back button to return to the main menu.
Note: The recorded files (.wav format) can be found in the folder “VOICE” with the file
explorer. If there is not enough disk space available for a recording, the player will
inform you with the message “Disk space full!”.

Page 8 of 10 GB
Function
Selection Opportunities (description)
Music
Display Mode
Title once, repeat title, folder once, repeat
folder, all once, repeat all, intro
Here you determine the display mode of your
titles.
Random
Off, On
Select if you want to display your titles in
sequence or randomly.
Equalizer
Normal, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz
Here you determine the desired equalizer mode
for the display.
Registration
Quality
High, Normal
Select the desired registration quality. Consider
that with high quality the file gets bigger by
taking more disk space.
Display
Duration
5s, 10s, 15s, 20s, 30s, always on
Here please determine how long the display
should be illuminated. A longer illumination
duration requires a higher battery performance
by reducing the battery duration time.
Contrast
1, 2, 3, 4, 5
Select the optimal contrast value of the display
which suits you.
Sleep Timer
Off, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60
minutes, 120 minutes
Please determine here if and eventually
according which time the device should be
switched off after the active display.
Language
English, Spanish, French, German, Italian,
Portuguese, Russian, Polish
Adjust the desired system language here.
System
Information
Here the actual firmware version and the used
and unused storage space of the inserted
memory card are showed to you.
Reset
Reset back the device to the factory-made pre-
settings from here.
Back
Here you can change back to the main menu.

Page 9 of 10 GB
11. Troubleshooting
The display is blank.
(1) The battery is empty. Charge the battery.
(2) The keys are locked. Please deactivate the key lock.
No sound during playback of a file.
(1) The volume is too low. Increase the volume.
(2) The audio file is defective. Please transfer the file again.
No connection can be established with the PC.
(1) The driver was not installed properly. Re-install the driver.
(2) Please carry out a main board update.
(Please refer to the manufacturer`s instructions)
The track time displayed keeps on changing.
(1) The bit rate of the MP3 file changes during playback. Please use a universal bit
rate for compression.
The PC shows an error on connection with the player.
(1) The player was disconnected during data transfer from the PC.
Never disconnect the player during data transfer.
MP3 data is not played properly.
(1) The MP3 data was compressed in a wrong format, e.g. in MPEG 1 or 2.
Delete the file formats that are not supported.