Intenso Music Walker User manual

V.1.00
Intenso Music Walker
Bedienungsanleitung Seite 1-9 DE
Manual Page 1-9 EN
Notice d’utilisation Page 1-9 FR
Gebruiksaanwijzing Página 1-9 NL
Istruzioni per l’uso Pagina 1-9 IT
Instrucciones de uso Página 1-9 ES
Manual de instruções Página 1-9 PT
Návod k obsluze Strana 1- 9 CZ
Uputa za uporabu Stranica 1 - 9 HR
Instrukcja obsługi Strona 1-9 PL
Návod na obsluhu Strana 1- 9 SK
Használati útmutató Oldal 1 - 9 HU
инструкция по эксплуатации Стр.1-9 RU

Seite 1von 9DE
1. Inhaltsübersicht
1. Inhaltsübersicht...................................................................................................... 1
2. Hinweise ................................................................................................................ 2
3. Funktionen ............................................................................................................. 2
4. Packungsinhalt....................................................................................................... 2
5. Vor dem Gebrauch................................................................................................. 3
6. Bedienung.............................................................................................................. 5
7. Erweiterte Eigenschaften ....................................................................................... 6
8. System- Einstellungen ........................................................................................... 7
9. Fehlerbehebung..................................................................................................... 8
10. Technische Daten .................................................................................................. 9
Haftungsausschluss
Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware und/oder Hardware
vorgenommen werden. Aus diesem Grund ist es möglich, dass Teile der Anleitung, technischen
Daten und Bilder in dieser Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen.
Alle in dieser Anleitung beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der Verdeutlichung und
müssen nicht zwangsläufig mit einer bestimmten Situation übereinstimmen. Es können keine
Rechtsansprüche auf Grund dieser Anleitung geltend gemacht werden.

Seite 2von 9DE
WARNUNG: Eine verlängerte Belastung durch zu laut wiedergegebene
Musik kann zu temporären oder permanenten Gehörschäden oder
Gehörverlust führen. Der Gebrauch des Video Players ist im
Straßenverkehr nicht empfohlen. Es kann dazu führen, dass der Hörer
unachtsamer gegenüber potenziellen Gefahren, wie sich nähernden
Fahrzeugen, reagiert.
2. Hinweise
•Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen
Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.
•Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu
vermeiden.
•Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern.
•Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eintritt,
schalten Sie es bitte unverzüglich aus, danach säubern und trocknen Sie bitte das
Gerät.
•Verwenden Sie bitte keine chemischen Lösungen, um das Gerät zu säubern. Hier
bitte nur ein trockenes Tuch verwenden.
•Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion,
fehlerhafter Handhabung oder eigenhändiger Reparatur des Geräts.
•Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile, und versuchen Sie bitte nicht,
es selbst zu reparieren, da die Garantie in diesem Fall erlischt.
3. Funktionen
•MP3 & WMA Player
•Ordner Navigation
•Wechseldatenträger
•Kundenspezifische Einstellung
4. Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit:
•Intenso MP3-Player
•Stereo- Kopfhörer
•Micro SD-Karte
•AAA-Batterie
•Bedienungsanleitung

Seite 3von 9DE
5. Vor dem Gebrauch
Achten Sie bitte darauf, dass eine Micro SD Karte eingesetzt ist!
Einsetzen der Batterie
(1) Schieben Sie die Batterieabdeckung auf.
(2) Setzen Sie die mitgelieferte AAA-Batterie in das Gerät ein.
(3) Schließen Sie die Abdeckung.
Verbinden mit dem PC
Gehen Sie hier bitte wie folgt vor:
(1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC.
(2) Es öffnet sich das Fenster “Intenso”. Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte
auf dem Wechseldatenträger speichern.
Sicheres Entfernen vom PC
Für Windows 7 / 8 / 8.1 / 10:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen“. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie bitte den
Punkt „USB- Massenspeichergerät-Laufwerk entfernen“ mit der linken Maustaste aus.
Vergewissern Sie sich bitte, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist.
Nun können Sie das Gerät entfernen.

Seite 4von 9DE
A. Kopfhörer Anschluss
B. Hold Switch
C. Play/ Pause
D. A-B Wiederholung
E. Lautstärke erhöhen
F. Lautstärke verringern
G. Vorheriger Titel
H. Nächster Titel
I. Menü
J. Display
K. USB Anschluss
L. Micro SD - Card
Bedienungselemente

Seite 5von 9DE
Display-Anzeige
6. Bedienung
Power On/Off
Betätigen und halten Sie die Taste „C“ (Play/Pause).
Play/Pause
Betätigen Sie die Taste „C“ (Play/Pause) für Abspielen oder Pause.
Lautstärke
Betätigen Sie die Menü-Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke zu regulieren.
Auswahl des nächsten/vorherigen Tracks (nächster Titel)
Wenn Sie die Menü-Taste nach links drücken, wird der vorherige Titel abgespielt, beim
Drücken nach rechts, der nächste Titel.
Vorspulen
Richten Sie die Menü-Taste nach rechts aus und halten Sie diese gedrückt.
Zurückspulen
Richten Sie die Menü-Taste nach links aus und halten Sie diese gedrückt.
Tasten Sperren/ Entsperren
Betätigen Sie den Schalter „B“ (Hold-Switch) nach rechts, um die Tasten zu sperren und
nach links, um sie zu entsperren.

Seite 6von 9DE
7. Erweiterte Eigenschaften
Anwenden des Menüs
(1) Betätigen Sie die Menütaste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
(2) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links, um ein Menüpunkt auszuwählen
und drücken Sie die Menütaste, um in dem ausgewählten Punkt Einstellungen zu
ändern.
(3) Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um zurückzukehren. Wenn Sie keine Taste
betätigen, kehren Sie nach ein paar Sekunden automatisch zum Ausgangsmenü
zurück.
Anwenden der Ordner- Navigation
(1) Betätigen Sie die Menütaste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
(2) Wählen Sie den Menüpunkt „Ordner“ aus.
(3) Mit der Pfeiltaste nach rechts oder links können Sie einen Ordner auswählen.
(4) Um diesen zu bestätigen, betätigen Sie erneut die Menütaste.
(5) Nun können Sie in Ihrem Ordner den gewünschten Titel auswählen oder löschen.
(6) Mit der Play/Pause-Taste kehren Sie in das Ausgangsmenü zurück.
A-B Wiederholung
Die A-B Wiederholung ist eine Funktion, um einen speziellen Abschnitt eines Titels zu
wiederholen.
(1) Betätigen Sie die A-B Taste während der Wiedergabe, um den Startpunkt des
Ausschnittes festzulegen.
(2) Betätigen Sie erneut die A-B Taste, um den Endpunkt des Ausschnittes festzulegen.
Der ausgewählte Ausschnitt wird nun zwischen dem gewählten Start und Endpunkt
in Schleife abgespielt.
(3) Drücken Sie die A-B Taste nochmal, um die Wiederholung zu stoppen.
Abspielarten
Sie können zwischen folgenden Abspielarten wählen:
Normal: Spielt alle Titel in der gespeicherten Reihenfolge und beendet die Wiedergabe
mit dem letzten Titel.
Titel wdh:Wiederholt den aktuellen Titel.
Alles wdh: Wiederholt alle Titel.
Intro:Anspielen der einzelnen Lieder.
Ordner 1x:Spielt alle Titel des aktuellen Ordners und beendet die Wiedergabe mit dem
letzten Titel.
Ordner wdh:Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners.
Ordner zufällig: Zufällige Wiedergabe der Titel des aktuellen Ordners.

Seite 7von 9DE
Auswahl der Wiedergabeoption
(1) Betätigen Sie im Musik-Modus die Menütaste.
(2) Wählen Sie den Menüpunkt “Setup” aus, um eine Auswahl der unterschiedlichen
Optionen zu erhalten.
(3) Wählen Sie jetzt den Punkt “Wiedergabemodus” aus.
(4) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links, um die gewünschte
Wiedergabeoption auszuwählen und bestätigen Sie diese wiederum mit dem
Drücken der Menütaste. Mit der Play/Pause-Taste kehren Sie in das
Ausgangsmenü zurück.
Auswahl des Equalizer
Sie können die Titel mit verschiedenen Soundeffekten wiedergeben. Das Gerät verfügt
über 6 EQ Modi: Normal, Rock, Jazz, Klassik, Pop und Bass.
Auswahl der EQ-Option:
(1) Betätigen Sie im Musik-Modus die Menütaste.
(2) Wählen Sie den Menüpunkt “Setup” aus, um eine Auswahl der unterschiedlichen
Optionen zu erhalten.
(3) Wählen Sie den Punkt "Equalizer" aus.
(4) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links, um den gewünschten. EQ-
Modus auszuwählen und bestätigen Sie diesen wiederum mit dem Drücken der
Menütaste. Mit der Play/Pause-Taste kehren Sie in das Ausgangsmenü zurück.
8. System- Einstellungen
Playereinstellungen anpassen:
(1) Wählen Sie im Hauptmenü „Setup“ aus.
(2) Drücken Sie die Menütaste nach rechts oder links um in die gewünschte Einstellung
zu gelangen. Mit der Play/Pause-Taste kehren Sie in das Ausgangsmenü zurück.
Kontrast
Wählen Sie den Kontrast zwischen dem Hintergrund und dem Vordergrund aus.
Beleuchtungszeit
Wählen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung aus
Energiesparmodus
Hier kann die Zeit ausgewählt werden, wann das Gerät sich automatisch abschaltet, wenn
keine Betätigungen vorliegen
Sprachen
Hier können Sie unterschiedliche Sprachen auswählen.

Seite 8von 9DE
Werkseinstellungen
Hier können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
9. Fehlerbehebung
Problem – Mögliche Gründe – Lösung des Problems
•Es erscheint nichts auf dem Display.
(1) Die Batterie ist leer.
Legen Sie eine neue Batterie ein.
(2) Die Tasten sind gesperrt.
Entsperren Sie die Tasten durch den Hold-Schalter.
•Kein Ton beim Abspielen einer Datei.
(1) Die Lautstärke ist zu gering
Erhöhen sie die Lautstärke
(2) Audio-Datei defekt
Bitte übertragen sie die Datei erneut
•Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden.
(1) Der Treiber wurde nicht korrekt installiert
Installieren Sie den Treiber erneut.
(2) Bitte führen sie ein Mainboardupdate aus
(Beachten sie hierzu die Hinweise des Herstellers)
•Der Anzeigewert der Zeit wechselt ständig.
(1) Die Bit-Rate des MP3-Files wechselt während der Wiedergabe.
Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit-Rate beim Komprimieren.
•Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Player
(1) Der Player wurde während der Datenübertragung vom PC getrennt.
Bitte trennen Sie den Player niemals während der Datenübertragung.
•MP3-Daten werden nicht richtig abgespielt.
(1) Die MP3- Daten wurden in ein falsches Format komprimiert, beispielsweise in
MPEG 1 oder 2.
Löschen Sie die Dateiformate, welche nicht unterstützt werden.

Seite 9von 9DE
10. Technische Daten
Batterietyp
AAA Batterie
LCD
132x32 Pixel Display
Kopfhörer
5mW+5mW
Ausgabefrequenz
20Hz – 20kHz
Audio Formate
MP3, WMA
SNR
＞85dB
USB Port
USB 2.0
Betriebsbereit zwischen
0 Celsius ~ +50 Celsius
Lagertemperatur zwischen
-20 Celsius ~ +65 Celsius
Betriebsbereit bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von
20% ~ 90% (40 Celsius)
Lagerfähig bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von
20% ~ 93% (40 Celsius)
Die CE-Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt die Anforderungen
aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt.

Page 1 von 9GB
1. Index
1. Index ...................................................................................................................... 1
2. Cautions................................................................................................................. 2
3. Key Features.......................................................................................................... 2
4. Package Content ................................................................................................... 2
5. Before Using .......................................................................................................... 3
6. Basic Operations.................................................................................................... 5
7. Advanced Features................................................................................................ 6
8. System Stettings .................................................................................................... 7
9. Troubleshooting ..................................................................................................... 8
10. Technical Specifications......................................................................................... 9
Exclusion of liability
Changes to the firmware and / or hardware can be made at any time without prior notification.
For this reason it is possible that parts of the manual, technical data and images in this
documentation may deviate slightly from the product in your hand. All products described in this
manual are only for the purpose of clarification and must not necessarily match any certain
situation. No claims can be made based on this manual.

Page 2 von 9GB
WARNING: Prolonged exposure to excessively loud music can result
in temporary or permanent hearing damage or hearing loss. The use
of the Video player in traffic is not recommended. It can cause the
listener to react disregardful towards potential hazards such as
approaching vehicles.
2. Cautions
•Protect the device from blows and don’t drop it.
•Do not use the player in extreme heat or cold, or dusty or damp areas. Do not
expose it to direct sunshine.
•Back up the data frequently in case of accidental data loss.
•Avoid using the player in a strong magnetic field.
•Keep the device away from water or other liquids. In the event that water or other
liquids enter the device, power off the product immediately, and clean the device.
•Do not use chemical solutions to clean the device in order to avoid corrosion. Clean
it with a dry cloth.
•We are not responsible for damage or lost data caused by malfunctions, misuse or
repairing the device.
•Do not attempt to disassemble, repair or modify the product. This will void the
guarantee.
3. Key Features
•MP3&WMA Player
•Folder navigation
•Removable storage device
•Customized settings
4. Package Content
Please check the package for the following items:
•Intenso MP3 Player
•Stereo earphones
•Micro SD memory card
•AAA –size alkaline battery
•User manual

Page 3 von 9GB
5. Before Using
Please assure that the Micro SD card supplied is inserted!
Installing Battery
(1) Press and push the battery cover to open it.
(2) Remove the cover and insert one AAA-size battery into the battery compartment.
(3) Close the cover.
Connecting to the PC
Please proceed as follows:
(1) Connect the player to a USB connector on the PC.
(2) The ‘Intenso’ window opens. You can now save data from your hard disk to the
removable medium.
Safe removal from the PC
For Windows 7 / 8 / 8.1 / 10:
Right click the ‘Safely Remove Hardware’ icon in the taskbar at the bottom right. Left click
‘Remove USB storage device’ in the context menu that appears. Please first make sure
that the data transfer has been completed.
You can now remove the device.

Page 4 von 9GB
Keys Description
A. Earphone port
B. Hold Switch
C. Play/pause
D. A-B repeat
E. Volume up
F. Volume down
G. Previous
H. Next
I. MENU
J. Display area
K. USB port
L. Micro SD - Card

Page 5 von 9GB
LCD Indication
6. Basic Operations
To power on/off
Press and hold the PLAY/PAUSE button until you see prompt on the display.
Play/Pause
Press the PLAY/PAUSE button to play or pause.
Adjust Volume
Press the menu button upwards and downwards to adjust the volume.
Play the previous track
Press the Menu key left or right to move to the previous or next track.
Fast Forward
Press the Menu key to the right to fast forwards.
Rewind
Press the Menu key to the left and hold it to fast backwards.
Lock/Unlock keys
Push the Hold switch to the right to lock keys against being pressed accidentally.
Push the Hold switch to the left to enable all keys.

Page 6 von 9GB
7. Advanced Features
Using the Menu
(1) Press the Menu key to enter the main menu.
(2) Push the Menu key leftwards or rightwards to select the menu item and press the
Menu key to confirm the selected option.
(3) Press the PLAY/PAUSE button to return or do not press any key it will return
automatically in a few seconds.
Using the Navigation Function
(1) In the music mode press the Menu key to enter the menu.
(2) Select “Folder” and press the Menu button to confirm.
(3) Push the Menu key left or right to select folder.
(4) Push the Menu key left or right to select track that you want to play.
(5) Press the Menu key to continue.
(6) Press the PLAY/PAUSE button to return.
A-B Repeat
To repeat specified section of the current track,
(1) Press the A-B key during playback to select the start point of the repeat.
(2) Press the A-B key again at the desired point to specify the end point of the repeat.
The section between the start point and the end point begins to be played
repeatedly.
(3) Press the A-B key briefly to stop A-B repeat.

Page 7 von 9GB
Select Play Mode
You can switch between the following play modes:
Normal: Play all tracks in order and stop after playing all
Repeat One: Keep repeating the current track
Repeat All: Play all tracks in order and repeat
Intro:Intro of the individual songs
Folder 1x:Play all files in the current folder and stop after playing all
Folder Repeat:Repeat all files in the current folder
Shuffle Folder: Play all files in the current folder randomly.
To select the play mode:
(1) In the Music mode, press the Menu key to show the main menu.
(2) Select "Setup" and press the Menu key to show the provided options.
(3) Select "Repeat mode" and press the Menu key to confirm.
(4) Push the Menu key leftwards or rightwards to select the desired repeat mode, and
press the Menu key to confirm or press the PLAY/PAUSE button to cancel and
return.
Select preset EQ mode
You can play the tracks in different sound effect. The device provides 6 preset EQ modes:
Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop and Bass.
To set the EQ mode:
(1) In the Music mode, press the Menu key to show the main menu.
(2) Select "Setup" and press the Menu key to show the provided options.
(3) Select "Equalizer" and press the Menu key to confirm.
(4) Push the Menu key leftwards or rightwards to select the desired EQ mode, and
press the Menu key to confirm or press the PLAY/PAUSE button to cancel and
return.
8. System Stettings
To customize the player settings:
(1) On the main menu, select the “Setting” item and press the MENU button to enter the
system settings mode.
(2) Push the Menu key leftwards or rightwards to select setting item and press the
Menu button to confirm or press the PLAY/PAUSE button to cancel and return.
Contrast:
Set the contrast between the background and the foreground of the LCD.
LCD off time:
Set the duration of the backlight after you press any key.

Page 8 von 9GB
Off time:
Set the length of time after which the player is turned off automatically when there is no
activity.
Language:
Select language in which onscreen text is displayed.
Reset:
Load system setting to default.
9. Troubleshooting
Problem - Possible Cause - Solution
•The LCD displays nothing when the device is started.
(1) Battery is too low.
Replace the battery.
(2) The keys are locked.
Unlock the Hold switch
•No sound when playing music file.
(1) The volume is too low.
Adjust the volume.
(2) There are problems with the audio file.
Delete the file or play other files.
•The player cannot be connected to the PC.
(1) The driver is not installed or destroyed.
Install or reinstall the driver shipped with the player.
(2) The USB port is not supported by PC’s motherboard.
Update or replace the PC’s motherboard.
•The displayed time is changing constantly.
(1) The bit rate of the MP3 file is changing during playback.
Try to use fixed bit rate to compress the MP3 file.
•The PC has an error when you plug-in and unplug the player.
(1) The player is disconnected from the PC abruptly while transferring files.
Do not disconnect the player from the PC when transferring files.
•Some of MP3 files cannot be played properly.
(1) The MP3 file is compressed by a standard, such as MPEG I Layer 1 or
Layer 2 that the player does not support. Delete the unsupported MP3
files.

Page 9 von 9GB
10. Technical Specifications
Battery Type
AAA-Size Alkaline
LCD Display
132x32 pixels. Blue backlight
Earphone Power
5mW+5mW
Output Frequenzy
20Hz – 20kHz
Audio Format
MP3, WMA
SNR
＞85dB
USB Port
USB2.0
Operating Temperature
0℃~ +50℃
Storage Temperature
-20℃~ +65℃
Operating Relative Humidity
20% ~ 90% (40℃)
Storage Relative Humidity
20% ~ 93% (40℃)
The CE label indicates that this product meets the requirements of all
EU directives valid for this product.

page 1sur 9FR
1. Aperçu du contenu
1. Aperçu du contenu................................................................................................. 1
2. Indications.............................................................................................................. 2
3. Fonctions ............................................................................................................... 2
4. Contenu du paquet ................................................................................................ 2
5. Avant l'utilisation .................................................................................................... 3
6. Commande ............................................................................................................ 5
7. Caractéristiques étendues ..................................................................................... 6
8. Réglages de système ............................................................................................ 7
9. Résoudre des erreurs ............................................................................................ 8
10. Données techniques .............................................................................................. 9
Clause de non-responsabilité
Nous nous réservons le droit de modifier le logiciel et/ou matériel à tout moment et sans préavis.
Pour cette raison, il est possible que certaines parties des instructions, des spécifications et des
images contenues dans ce document diffèrent légèrement de ce produit. Tous les points décrits
dans ce manuel le sont à des fins de clarification et ne coïncident pas nécessairement avec une
situation donnée. Il n'est pas possible de faire valoir une réclamation sur la base de ces
instructions.