Intermatic DTAV40E2 Series Manual

MODE SELECTION (S1 DIP SWITCH):
First determine what model is being replaced (Intermatic or Competitors).
The mode selector DIP switch (located at lower right side of the board)
determines the configuration of terminals 2 & 4. In position “A”, the termi-
nals are normally closed, and will open during a defrost. In position “B”,
terminals 2 & 4 are normally open, and will close during a defrost. Select
proper position from table below and wiring diagrams indicated.
To select mode simply slide the switch as follows:
Mode A - position switch up;
Mode B - position switch down;
Note: When Mode “B” is selected the
DTAV40E2 will operate as follows:
Refrigeration Mode - Red & Green LEDs
will turn OFF (1 & 3 and 2 & 4 break while
1 & F make)
Defrost Mode - RED & GREEN LEDs will turn
ON (1 & 3 and 2 & 4 make while 1 & F break)
Installation &
Operating Instructions
DTAV40E2 Series Time Initiated, Temperature, Pressure or
Time Terminated Auto-Voltage 40A Defrost Timers
Figure 2
2-1/2"
6-1/8"
Ground Lug
INSTALLATION
1. Open door and then remove interior protective cover by releasing
spring latch on bottom (Figure 1).
2. Apply corresponding Terminal Identification and Door labels-see
retrofit kit instructions.
3. Remove timer mechanism by releasing PCB Latch on bottom
(Figure 1).
4. Select knockouts to be used. Remove inner 1/2" knockout by
inserting a screwdriver in the slot and carefully punch knockout
loose. Remove slug. If 3/4" knockout is required, remove the outer
ring with pliers after removing the 1/2" knockout. Smooth edges
with knife if necessary, on plastic enclosure only.
5. Place enclosure in desired mounting location and mark the three
mounting holes (refer to Figure 2 for Type 3R below). Start by
installing top screw into mounting surface and hanging enclosure on
screw head through keyhole; then screw in remaining two screws
in bottom holes.
6. Grounding: Terminate all ground wires to ground lug on bottom of
enclosure.
7. Re-install timer in enclosure.
8. Replace interior protective cover.
PCB Latch
Interior
Protective
Cover
Timer Mechanism
Spring Latch
Paragon Precision Mode Selection Wiring Diag.
TIME INITIATED, PRESSURE TERMINATED
(Separate Pressure Switch Required (see instructions)
TIME INITIATED, REMOTE TEMPERATURE OR
PRESSURE TERMINATED
Cross Ref.
DTAV40E2 replaces over 40 models.
Intermatic
Set Mode Selection (See S1 DIP Switch, table and instructions below).
UL TYPE 3R ENCLOSURE
BRACKET MOUNT
(Saleable item DT-B)
Type 3R Enclosure Type 3R Enclosure
Figure 1
SPECIFICATIONS:
Maximum Contact Switch Rating:
40A Resistive @ 120-240VAC
2HP @ 240VAC; 1HP @ 120VAC
WIRING CONNECTIONS:
Screw box lug terminals. Up to one #8 AWG Wire
ENVIRONMENTAL RATINGS:
 OperatingTemperatureRange:5˚Fto131˚F
 (-15˚Cto40˚C)
Operating Humidity: 0 - 95% RH,
non-condensing
ELECTRICAL LIFE:
 50,000OperationsatFullLoad
DIMENSIONS:
8.795"x6.631"x2.935"(HxWxD)
SHIPPING WEIGHT: 3 lbs.
AGENCY APPROVALS: UL LISTED
• Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before installing or servicing.
• More than one circuit breaker or disconnect switch may be required to de-energize the equipment before
servicing.
• Installation and/or wiring must be in accordance with national and local electrical code requirements.
• For 40 amp loads, use #8 AWG wire, rated 90° C min.
• Bonding between conduit connections is not automatic and must be provided as part of the installation.
• When replacing a timer with a metal bracket, replace the bracket with a non-metallic bracket. (Intermatic
Model DT-B is recommended).
• For outdoor locations, raintight, or wet location, conduit hubs that comply with requirements of UL514B
(standard for fittings for conduit and outlet boxes) are to be used.
WARNING Risk of Fire or Electric Shock

Paragon Precision
Intermatic
Diagrama
de cableado
Selección
de modo
INICIADO POR HORA, FINALIZADO POR PRESIÓN
(Se necesita un presostato separado [consulte las instrucciones])
INICIADO POR HORA, SEÑAL REMOTA DE FINALIZACIÓN
POR TEMPERATURA O PRESIÓN
Referencia cruzada
DTAV40E2 reemplaza a más de 40 modelos.
Instrucciones de
instalación y operación
Temporizadores de descongelación de 40 A y voltaje automático, iniciados por hora y
nalizados por temperatura, hora o presión de la serie DTAV40E2
SELECCIÓN DE MODO (INTERRUPTOR PLD S1):
Primero determine qué modelo se está reemplazando (Intermatic o sus
competidores). El interruptor PLD de selección de modo (que se encuentra en el
lado inferior derecho de la placa) determina la configuración de los terminales
2 y 4. En la posición “A”, los terminales normalmente están cerrados y se abren
durante la descongelación. En la posición “B”, los terminales 2 y 4 normalmente
están abiertos y se cierran durante la descongelación. Seleccione la posición
adecuada desde la tabla que se encuentra a continuación y los diagramas de
cableado que se indican.
Para seleccionar un modo, simplemente deslice el interruptor de la siguiente
manera:
Modo A- posición del interruptor hacia arriba;
Modo B- posición del interruptor hacia abajo;
Nota: Cuando esté seleccionado el modo “B” DTAV40E2
funcionará de la siguiente manera:
Modo de refrigeración - Las luces LED rojas y verdes se
APAGARÁN (1 y 3, y 2 y 4 se desconectan, mientras 1 y F se
conectan)
Modo de descongelación - Las luces LED ROJAS Y VERDES
se ENCIENDEN (1 y 3, y 2 y 4 se conectan mientras 1 y F se
desconectan)
64 mm
(2-1/2 pulg.)
156 mm
(6-1/8 pulg.)
Terminal de tierra
INSTALACIÓN
1. Abra la puerta y retire la cubierta interior de protección liberando el
pestillo de resorte del fondo (Figura 1).
2. Aplique la identificación de terminal y etiquetas de puerta
correspondiente. Consulte las instrucciones del kit de conversión.
3. Retire el mecanismo temporizador liberando el pestillo del circuito
impreso del fondo. (Figura 1).
4. Seleccione los orificios ciegos que desee usar. Para retirar el orificio
ciego interior de 1/2 pulg. inserte un destornillador en la ranura y
presione cuidadosamente para soltar el orificio ciego. Retire la tapa.
Si se necesita un orificio ciego de 3/4 pulg., retire el anillo exterior
con un alicate luego de retirar el orificio ciego de 1/2 pulg. Alise los
bordes con un cuchillo si fuera necesario, sólo en la caja de plástico.
5. Coloque la caja en la ubicación de montaje que desee y marque
los tres orificios de montaje (consulte la Figura 2, para obtener
más información sobre el tipo 3R que se muestra a continuación).
Primero instale el tornillo superior en la superficie de montaje
y la caja colgante en la cabeza del tornillo a través del ojo de la
cerradura; luego atornille los dos tornillos restantes en los orificios
del fondo.
6. Conexión a tierra: Termine todos los cables a tierra en el terminal de
tierra en la parte inferior de la caja.
7. Vuelva a instalar el temporizador en la caja.
8. Reemplace la cubierta interior de protección.
Pestillo del circuito impreso (PCB)
Cubierta interior
de protección
Mecanismo temporizador
Ajuste de la selección de modo (consulte Interruptor PLD S1, la tabla y las
instrucciones a continuación).
CAJA TIPO 3R UL
MONTAJE DE SOPORTE
(elemento comercializable DT-B)
ESPECIFICACIONES:
Clasicación máxima de contacto de interruptor:
Resistivo de 40 amperios de 120 a 240 V CA
2 HP a 240 V CA; 1 HP a 120 V CA
CONEXIONES DE CABLEADO:
Terminales del cárter de tornillo. A un cable AWG n.° 8
CLASIFICACIONES AMBIENTALES:
 Rangodetemperaturadefuncionamiento:-15˚Ca40˚C
(5˚Fa131˚F)
Humedad de funcionamiento: 0 a 95 % HR, no
condensante
VIDA ELÉCTRICA:
50.000 operaciones a carga completa
DIMENSIONES:
223,4x168,4x74,5mm(8,795x6,631x2,935 pulg.)
(AlturaxAnchoxProfundidad)
PESO DE EMBARQUE: 1,4 kg (3 lb)
APROBACIONES DE AGENCIAS: INCLUIDO EN LISTA DE
UL
Pestillo de resorte
Figura 2
Caja Tipo 3R Caja Tipo 3R
Figura 1
• Desconecte la energía desde los disyuntores o desconecte los interruptores antes de realizar la instalación o
el mantenimiento.
• Es posible que requiera más de un disyuntor o interruptor de desconexión para desenergizar el equipo antes
de realizar mantenimiento.
• La instalación y el cableado se deben realizar de acuerdo con los requisitos del Código Eléctrico Nacional y
Local.
• Para cargas de 40 A, use cable AWG n.º 8, clasificado para 90 °C mín.
• La unión entre las conexiones de los conductos no es automática y se debe proporcionar como parte de la
instalación.
• Cuando reemplace un temporizador que tenga un soporte de metal, reemplace el soporte por uno no metálico.
(Se recomienda el modelo DT-B de Intermatic).
• Se deben usar ejes de conducto pluvífugos o para ubicaciones húmedas que cumplan los requisitos de la
norma UL514B (estándar para piezas para conductos y cajas de distribución) en ubicaciones al aire libre.
ADVERTENCIA Riesgo de incendio o descarga eléctrica

Instructions d’installation
et d’utilisation
Série DTAV40E2 Minuterie de dégivrage 40 A à tension automatique,
à déclenchement par horloge et interruption par température, pression ou horloge
SÉLECTION DE MODE (COMMUTATEUR DIP S1):
Déterminer d’abord quel modèle doit être remplacé (Grasslin ou autre
marque). Le commutateur DIP de sélection de mode (sur le côté droit
du circuit) détermine la configuration du contact entre les bornes 2 et
4. En position «A», ce contact est normalement fermé (contact repos)
et s’ouvre durant un dégivrage. En position «B», le contact 2-4 est
normalement ouvert (contact travail) et se ferme durant un dégivrage.
Sélectionner la position qui convient depuis le tableau ci-dessous et les
schémas de câblage indiqués.
Pour sélectionner le mode, il suffit de coulisser le
commutateur comme suit:
Mode A- commutateur en position haute;
Mode B- commutateur en position basse;
Remarque: Si le mode B est sélectionné, la
minuterie DTAV40E2 fonctionne comme suit:
Mode réfrigération - Voyants rouge et vert
éteints (contacts 1-3 et 2-4 ouverts, 1-F fermé)
Mode dégivrage - Voyants rouge et vert
allumés (contacts 1-3 et 2-4 fermés, 1-F ouvert)
Figure 2
64 mm
(2-1/2 po)
156 mm
(6-1/8 po)
Cosse de terre
INSTALLATION
1. Ouvrir la porte et retirer le capot protecteur intérieur en libérant le
loquet à ressort à la base (Figure 1).
2. Apposer tous les autocollants de porte et d’identification de borne
correspondants - voir les instructions du nécessaire de rattrapage.
3. Pour sortir le mécanisme de minuterie, libérer le loquet de circuit
imprimé au bas du boîtier (Figure 1).
4. Choisir les alvéoles défonçables à utiliser. Avec précaution, défoncer
l’alvéole intérieure de 1/2po à l’aide d’un tournevis placé dans
la fente. Enlever la chute. Si une ouverture de 3/4po est requise,
détacher l’anneau extérieur avec une pince après avoir ôté le
disque de 1/2po. Au besoin, lisser les bords au couteau (boîtier en
plastique seulement).
5. Placer le boîtier à l’emplacement de fixation souhaité et marquer
les trois trous de fixation (voir Figure 2 pour le Type 3R ci-dessous).
Commencer par poser la vis du haut dans la surface de fixation
et accrocher le boîtier sur la tête de vis à travers le trou en poire;
visser ensuite les deux vis restantes à travers les trous du bas.
6. Mise à la terre: Raccorder tous les fils de terre à la cosse de terre
au bas du boîtier.
7. Remonter la minuterie dans le boîtier.
8. Remettre le capot protecteur intérieur en place.
Loquet de circuit imprimé
Capot
protecteur
intérieur
Mécanisme de minuterie
Régler le sélecteur de mode (voir le commutateur DIP S1, le tableau et les
instructions ci-dessous).
BOÎTIER UL DE TYPE 3R
SUPPORT DE FIXATION
(DT-B, article vendu séparément)
Boîtier de Type 3R Boîtier de Type 3R
Figure 1
DONNÉES TECHNIQUES:
Intensité maximale du commutateur à contact :
40 A résistifs sous 120 à 240 V c.a.
2 HP sous 240 V c.a. ; 1 HP sous 120 V c.a.
RACCORDEMENTS DE CÂBLES :
Bornes de connexion à vis. Conducteur jusqu’à n°8 AWG
DONNÉES ENVIRONNEMENTALES :
 Plagedetempératured’exploitation:-15˚Cà40˚C
(5˚Fà131˚F)
Humidité d’exploitation : 0 à 95 % d’H.R. sans
condensation
DURABILITÉ ÉLECTRIQUE :
50 000 actionnements à pleine charge
DIMENSIONS :
223,4x168,4x74,5mm(8,795x6,631x2,935po)
(HxLxP)
POIDS D’EXPÉDITION : 1,4 kg (3 lb)
HOMOLOGATION : LISTÉ UL
Paragon Precision
Intermatic
Sélection
de mode Schéma câbl.
ACTIVATION PAR HORLOGE, DÉSACTIVATION PAR PRESSION
(Nécessite un manocontacteur séparé - voir les instructions)
ACTIVATION PAR HORLOGE, DÉSACTIVATION
PAR TEMPÉRATURE OU PRESSION EXTERNE
Correspondances
La DTAV40E2 remplace plus de 40 modèles.
Loquet à ressort
• Débrancher l’alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant de procéder à l’installation
ou à l’entretien.
• Il peut être nécessaire d’ouvrir plusieurs disjoncteurs ou sectionneurs pour mettre le matériel hors tension
avant d’y travailler.
• L’installation et/ou le câblage doivent être conformes aux exigences du code de l’électricité en vigueur.
• Pour les charges de 40 A, utiliser du fil n°8 AWG classé 90°C min.
• La liaison entre les raccordements de conduits n’est pas automatique et doit être prévue dans le cadre de
l’installation.
• Lors du remplacement d’une minuterie à support métallique, remplacer ce support par un support non
métallique (de préférence par le modèle DT-B d’Intermatic).
• Pour les emplacements extérieurs, étanches à la pluie ou les emplacements mouillés, des entrées de conduit
qui sont conformes aux exigences de UL514B (norme pour les pièces de fixation pour conduit et boîtes de
sortie) doivent être utilisées.
AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou de choc électrique

LIMITED WARRANTY
Warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was purchased or (b) completing a warranty claim online at www.intermatic.com. This warranty is made by: Intermatic
Incorporated, 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. For additional product or warranty information go to: http://www.Intermatic.com or call 815-675-7000.
GARANTÍA LIMITADA
Este servicio de garantía está disponible mediante (a) la devolución del producto al proveedor al que se le compró la unidad; o (b) el llenado de una reclamación de garantía en línea en www.intermatic.com. Esta
garantía la otorga: Intermatic Incorporated, 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Para obtener servicios de garantía, ingrese a: http://www.Intermatic.com o llame al 815-675-7000.
GARANTIE LIMITÉE
Ce service de garantie est disponible (a) en retournant le produit au vendeur auprès duquel l’unité a été achetée ou (b) en remplissant un formulaire en ligne de réclamation de garantie sur www.intermatic.com.
Cette garantie est faite par : Intermatic Incorporated, 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. Pour les services de garantie, accédez à la page suivante : http://www.Intermatic.com ou appelez au
815-675-7000
158--02666