Intermatic Grasslin Talento Smart B10 mini User manual

talento smart
B10 mini
DE Bedienungsanleitung 2
EN Operating manual 14
FR Notice d‘utilisation 26
IT Manuale operativo 38
ES Instrucciones de
manejo 50
PT Instruções de uso 62
NL Bedieningshand-
leiding 74
CS Návod k obsluze 86
SV Användningsinstruk-
tion 98
NO Betjeningsanvisning 110
DA Betjeningsvejledning 122
FI Käyttöopas 134
PL  146
HU Kezelési utasítás 158
Registration numbers 170

2

genden „Gerät“). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät
umgeht, jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese Anlei-
tung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für
sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun-
gen in dieser Anleitung.
Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
-
-

Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.

Download
www.graesslin.de:
Anleitung zum Download und Technische Daten

3
DE
Konformitätserklärung


Internetadresse verfügbar: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity
Übersicht .................................................................................................4
Sicherheit............................................................................................... 10
Installation ............................................................................................. 12
Entsorgung ............................................................................................ 13

4
Übersicht
1 Klicksystem für Montage auf DIN-Schiene
2 Anschlussklemmen für Kanal 1
3 Potentialfreie Leerklemme
4 LED 1
5 Bedientaste
6 LED 2
7 Reset-Taste
8 Anschlussklemme Neutralleiter
9 Anschlussklemme Phase
Abb. 1: 
1
89
23
5
4
7
6

5
DE
Funktionsbeschreibung
1)

5-
4und 6


Technische Daten (DIN EN 60730-1)
 
 
 

http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.

6
Anzeige- und Bedienelemente
1 LED 1
2 LED 2
3 Bedientaste
4 Reset-Taste
Abb. 2: Anzeige- und Bedienelemente
1
2
3
4

7
DE
Funktion Tasten (Abb. 2 3und 4)
 Den Kanal dauerhaft einschalten.
 Den Kanal dauerhaft ausschalten.
 Das laufende Programm wird bis zum nächsten Automatikbefehl
überschrieben.
Reset Reset starten.
Bootloader
aktivieren 
1. Reset-Taste drücken
2. 
3. Reset-Taste loslassen
4. Bedientaste loslassen
5. LED 1 blinkt 2 mal blau

8
LED 1 (Abb. 2 1) LED 2 (Abb. 2 2)Beschreibung
weiß 
grün Relais EIN

  Auto Modus
gelb   
gelb   
blau   Bluetooth verbunden
2×blau Bootloader aktiv
blau 
rot rot 
3×weiß 3 ×weiß 

9
DE
1 sec rot Sperrung durch PIN
 LED blinkt LED EIN

dazu QR-Code scannen und App installieren.
Abb. 3: mobile App für Android und iOS-Geräte

10
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
• 

• 
• 



