™
©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en
algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd.,
Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union
by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
12
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИНСТРУКЦИЕЙ ПЕРЕД НАДУВАНИЕМ И ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
1. ЧТОБЫ НАДУТЬ
ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАСОС ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ,
НАПРИМЕР, КОМПРЕССОР. НЕ ПЕРЕНАДУВАТЬ.
•
Наполнеиевоздухомнеобходимоосуществлятьвпорядкенумерации
отсеков.Каждыйотсекимеетсвойномер.Нарушениепорядканадувания
можетповредитьизделие.
•
ВставьтеносикшланганасосавклапанN°1.МедленнонаполнитеотсекN°1
воздухомдо80%отмаксимальногообъема.НЕ НАДУВАТЬ СВЕРХ
УКАЗАННОГО ОБЪЕМА.ОтсекиN°2иN°3 надуваютсяаналогично.
Необходимуюупругостьможетеотрегулироватьтолькопосленаполнения
воздухомотсекаN°4.
•
ОтсекN°4такженаполняетсявоздухомвначалена80%,азатемнеобходимая
упругостьрегулируетсядополнительнымдобавлениемилистравливанием
воздуха.
•
Убедитесь,чтоклапаныплотнозакрыты.
2. ЧТОБЫ СДУТЬ
•
Выньтепробкуизклапана.Вытянутьклапана,чтобыускоритьвыходвоздуха.
Вернутьклапаннаместоипрочновставьтепробку.
•
Аналогичновыпуститевоздухизтрехменьшихотсеков.
(12)AIRFURNITUREPOLISH,RUSSIAN7.5”X10.3”03/28/2012
PRZECZYTAJ PRZED NAPOMPOWANIEM I UŻYTKOWANIEM
PRODUKTU- ZAWSZE POSTĘPUJ ZGODNIE Z PONIZSZYMI ZASADAMI
1. POMPOWANIE
UWAGA : ABY UNIKNĄĆ ROZERWANIA KOMÓR NIE UŻYWAJ DO POMPOWANIA
URZĄDZEŃ SPRĘŻAJĄCYCH POWIETRZE. NIE NAPOMPUJ ZA MOCNO.
•Każdakomoraposiadaswójnumerdlaprawidłowejkolejnościpompowania.
Pompujproduktzgodniezoznaczeniemcyfrowymwceluuniknięcia
nieprawidłowegonapompowanialubzniszczeniawyrobu.
•Włóżkońcówkępompkidopodwójnegozaworunr1inapompujpowolikomorę
powietrzną.Pompujdomomentuosiągnięciaokoło80%objętości.NIE NAPOMPUJ
ZA MOCNO.Powtórztęczynnośćzkomoraminr2i3.Pożądanatwardośćmoże
zostaćuzyskanapoprzezdopompowanielubwypuszczeniepowietrzapotym,jakgł
ównakomoranr4zostanienapompowana.
•Włóżkońcówkępompkidopodwójnegozaworunr4.Pompujdouzyskaniaokoło
80%objętościiwypróbujprodukt.Wypuśćlubnapompujpowietrzewceluosiągnięcia
optymalnejtwardości.
•Upewnijsię,żekażdyzawórjestponapompowaniudobrzezamknięty.
2. WYPUSZCZANIE POWIETRZA
•Retireatampadaválvula.Puxeabasedaválvuladeinflarparaliberaroar.Substituaabaseda
válvuladeinflaretampeseguramente.
•Powypuszczeniupowietrzazkomorynr4,wypuśćpowietrzeztrzechmniejszychkomór.
™
Napompowany
w80%
Napompowany
w80%
Napompowany
w80%
Накачано
на 80%
Накачано
на 80%
Накачано
на 80%
6
The Customs union Commission has approved by its Decision of 15.07.2011 No.711
Graphic representation of the single mark and “Regulation on the single mark for
products circulation in the market of the Customs union member-states and its usage”.
Graphic representation of the single mark for products circulation in the market of the
Customs union member-states constitutes of a combination of three stylized letters "E",
"A" and "C", made graphically with right angles of the same width and height that make
up the exact ratio of the square on light (Fig. 1) or on contrasting background (Fig. 2).
EAC stands for Eurasian Conformity.
This single mark for products circulation in the market of the Customs union member-
states attests that products bearing this mark, underwent all procedures of the
conformity assessment (attestation), established by the Customs union technical
regulations, and meet all requirements of the Customs union technical regulations
applicable to these products.
