Intimus 16.50 SmartShred User manual

16.50 SmartShred
Betriebsanleitung D
Operating Instructions
GB
Instructions d’opération
F
Instrucciones de uso
E
000210
94709 1 02/18

94709 1 02/18
D
Originalbetriebsanleitung
2
intimus 16.50 SmartShred
Schaltplan / Wiring Diagram / Plan de montage / Diagrama eléctrico (Seite / page / página: 36-50)
Betriebsanleitung (Seite 3-10)
D
Operating Instructions (page 11-18) GB
Instructions d’opération (page 19-26 F
Instrucciones de uso (página 27-35) E
Typ/Type/Tipo/Típus:
655-10C + 655-6C
Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!

94709 1 02/18
D
3
16.50 SmartShred
Inhalt
1 Sicherheitshinweise ................ 3
2 Aufstellung ........................ 4
2.1 Hinweise zum Einsatzort:...................4
2.2 Montage der Schaltklappe .................4
2.3 Montage des Auangbehälters.............4
3 Inbetriebnahme.................... 5
3.1 Einsatzbereich .............................5
3.2 Hinweise zum Netzanschluss...............5
3.3 Überprüfung der Laufrichtung .............5
3.4 Erstinbetriebnahme........................5
4 Bedienungselemente ............... 6
4.1 Schalter und Taster.........................6
4.2 Display ....................................6
4.3 Not-Aus-Leiste.............................8
5 Bedienung Shredder ............... 8
5.1 Einsatz der Maschine.......................8
5.2 Beschickung des Shredders ................8
5.3 Automatik-Schaltung bei Überfütterung....8
5.4 Überfüll-Stoppautomatik ..................9
5.5 Entleeren des Auangbehälters ............9
5.6 Automatik-Öler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Störung............................ 9
6.1 Motorstörung .............................9
6.2 Checkliste bei Störungen...................9
7 Wartung / Entsorgung .............10
7.1 Wartung Getriebe.........................10
7.2 Tipp zur Energieeinsparung ...............10
7.3 Entsorgung der Maschine .................10
8 Zubehör ..........................10
9 Technische Daten..................10
10 Schaltbild / Wiring Diagram / Plan de
montage / Diagrama eléctrico ......36
11 Certicate of Conformity...........51
1 Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Verletzungsgefahr!
)Die Maschine darf nur entsprechend dem vorgeschriebenen Verwendungszweck einge-
setzt werden!
)Der Netzanschluss der Maschine muss frei zugängig sein!
)Die Maschine nur in geschlossenen und temperierten (10-40 °C) Räumen einsetzen!
Das Gerät darf nicht von mehreren Perso-
nen gleichzeitig bedient werden!
Die Auslegung der Sicherheitselemente be-
ruhen auf einer gefahrlosen Bedienung im
“Einmannbetrieb“.
Verletzungsgefahr! Lose Teile von Beklei-
dung, Krawatten, Schmuck, langes Haar
oder andere lose Gegenstände von der Ein-
lassönung fernhalten!
Während des Zerkleinerungsvorganges
dürfen keine andere Arbeiten (z. B. Reini-
gung etc.) an der Maschine getätigt werden!
Verletzungsgefahr! Nicht mit den Fingern
in die Einlassönung fassen!
Die Maschine ist kein Spielzeug und für
Einsatz und Benutzung durch Kinder nicht
geeignet!
Die sicherheitstechnische Gesamtkonzep-
tion (Abmessungen, Zuführönungen,
Sicherheitsabschaltungen etc.) dieser Ma-
schine beinhaltet keine Garantie einer ge-
fahrlosen Handhabung durch Kinder.
Im Gefahrenfall die Maschine am Haupt-
schalter oder Not-Aus-Schalter ausschal-
ten oder den Netzstecker ziehen!
Vor dem Önen der Maschine den Netzste-
cker ziehen!
Reparaturen dürfen nur von einem Fach-
mann durchgeführt werden!

94709 1 02/18
D
Originalbetriebsanleitung
4
2 Aufstellung
2.1 Hinweise zum Einsatzort:
Vergewissern Sie sich vor der Aufstellung, dass sich am
jeweiligen Einsatzort ein Drehstromanschluss ben-
det (Angaben über die erforderliche Vorsicherung der
Netzsteckdose siehe „Technische Daten“ auf Seite10).
Hinweis: Beachten Sie die zulässige Flächenbelastung
des Bodens, da die Maschine ein Gesamtgewicht von
ca. 726 kg erreichen kann.
2.2 Montage der Schaltklappe
Die Schaltklappe (Abb. 1) wird wie gezeigt an die am
Auslauf (hinter dem Schneidwerk) bendliche Klap-
penachse mit Hilfe der zwei dort befestigten Schrau-
ben angeschraubt.
1000211
1Schaltklappe
Abb.1 Schaltklappe
2.3 Montage des Auangbehälters
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr!
Es darf nur der mitgelieferte Original-Auf-
fangbehälter verwendet werden!
Die Verwendung anderer Behältnisse ist aus
Gründen der Zugrisicherheit im Bereich
unterhalb der Maschine nicht zulässig.!
Hinweis: Die Rückwand sowie die beiden Seitenwän-
de und der Fußrahmen werden mit Hilfe der mitgelie-
ferten Verbindungsbolzen und der Verschlusseinsätze
zusammenmontiert. Der Bolzen wird durch das anzu-
schraubende Teil gesteckt und so dem im anderen Teil
bendlichen Verschlusseinsatz zugeführt. Durch Dre-
hen des Verschlusseinsatzes im Uhrzeigersinn (Pfeil-
richtung) wird der Bolzen dort verriegelt.
Gehen Sie nun beim Zusammenbau des Auangbe-
hälters wie folgt vor:
1. Rückwand mit Fußrahmen montieren.
2. Seitenwände (hellere Seite nach innen) mit Fuß-
rahmen und mit Rückwand montieren.
000117
1
2
3
1Auangbehälter
2Behälter-Vorderwand
3Bügel für Auangbehälter
Abb.2 Montage des Auangbehälters
3. Vorderwand (Abb.2/2) mit Hilfe der mitgelieferten
Scharnierbolzen an Fußrahmen montieren (Schar-
nierbolzen von außen in die Scharniere stecken).
4. Gelenkbolzen für Bügel wie gezeigt durch die Sei-
tenwände stecken und den Bügel (Abb. 2/3) von
vorne zu den Bohrungen der rausstehenden Ge-
lenkbolzen-Enden führen, durchstecken und dort
mit Hilfe der beiden Gewindestifte festschrauben.
5. Puer wie gezeigt an Vorderwand montieren.
6. Bodenplatte einlegen, Vorderwand hochklappen
und mit Bügel sichern.
7. Plastiksack einlegen und das Ende über den Rand
nach außen stülpen.

94709 1 02/18
D
5
16.50 SmartShred
3 Inbetriebnahme
3.1 Einsatzbereich
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr, Beschädigung des
Schneidwerkes!
Die Maschine darf nur zur Zerkleinerung
von Papier oder Kartonagen verwendet
werden!
ÌDie Zerkleinerung andersartiger Daten-
träger kann Verletzungen an der Person
(z.B. durch Splitterung fester Materiali-
en etc.) sowie Schäden am Gerät (z. B.
Zerstörung des Schneidwerkes etc.) zur
Folge haben.
Der Datenshredder 16.50 SmartShred ist eine Ma-
schine zum Zerkleinern großer Mengen allgemeinen
Schriftgutes.
Der Shredder zerkleinert Kartonagen und Knüllpapier
genauso mühelos wie glattes Papier.
3.2 Hinweise zum Netzanschluss
• Der Schleifenwiderstand der Netzversorgung am
Anschlussort darf höchstens 0,5Ohm betragen.
• Der Leitungsquerschnitt der Stromzuführung am
Anschlussort muss so dimensioniert sein, dass
bei blockierter Maschine die Spannung um max.
15 % absinkt (Blockierstrom der Maschine = 6 x
Nennstrom).
3.3 Überprüfung der Laufrichtung
1000212
1Not-Aus-Leiste
Abb.3 Not-Aus-Leiste
1. Not-Aus-Leiste (Abb.3) am Shredder-Tisch ent-
riegeln (Leiste herausziehen) und Hauptschalter
(Abb. 4/2) einschalten (Stellung„1“).
2. Schlüsselwahlschalter (Abb. 4/1) nach rechts dre-
hen.
¾Bildschirm erscheint.
3. Grünen Startknopf (Abb.4/3) drücken.
4. Die Laufrichtung des Shredders überprüfen und
ggf. durch Phasentausch am Schaltkasten richtig-
stellen.
Wenn alles fachgerecht aufgestellt und angeschlossen
ist, kann die Inbetriebnahme erfolgen.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Die Arbeit des Phasentausches am Schalt-
kasten darf nur von einem Fachmann aus-
geführt werden!
3.4 Erstinbetriebnahme
Einschalten, Sprache und Uhrzeit einstellen. Siehe
„Display“ auf Seite6.

94709 1 02/18
D
Originalbetriebsanleitung
6
4 Bedienungselemente
4.1 Schalter und Taster
3
1
4
5
2
6
000119
1Schlüsselwahlschalter
2Hauptschalter (Not-Aus)
3Drucktaster Start, grün
4Drucktaster Reset, gelb
5Drucktaster Stopp, rot
6Display
Abb.4 Bedienungselemente
1
= Schlüsselwahlschalter
a) Nach links: Manueller Betrieb
Der Bildschirm „Manueller Betrieb“ erscheint.
Manuelle Steuerung der Maschine über das Dis-
play.
b) Mitte: Verriegelung
Die Maschine kann abgeschlossen und somit
vor unbefugter Benutzung gesichert werden.
Bei eingeschaltetem Hauptschalter erscheint
der Startbildschirm.
c) Nach rechts: Automatikbetrieb
Der Bildschirm„Automatikbetrieb“ erscheint.
2
= Hauptschalter (Not-Aus)
Mit diesem Schalter wird die Maschine ein- bzw.
ausgeschaltet (Stellung„1“, bzw.„0“).
3
= Drucktaster Start, grün
Nur im Automatikbetrieb:
Bei Betätigung dieses Tasters laufen das Schneid-
werk und dasTransportband des Shredders an und
die Maschine kann beschickt werden.
4
= Drucktaster Reset, gelb
Nur im Automatikbetrieb:
Taster nach Anweisung durch das Display betäti-
gen.
5
= Drucktaster Stopp, rot
Nur im Automatikbetrieb:
Bei Betätigung dieses Tasters wird der Shredder
abgeschaltet und das Schneidwerk mit Transport-
band steht.
6
= Display
Alle weitere Informationen werden über das Dis-
play eingegeben und ausgegeben (Einstellungen,
Steuerung, Statusmeldungen, Fehlermeldungen).
HINWEIS!
Um Beschädigungen wie Kratzer und Brüche
am Display zu vermeiden, legen Sie bitte vor
der Bedienung Werkzeug u. ä. aus der Hand.
4.2 Display
Vier Hauptbildschirme (Abb.4/6) unterstützen Sie bei
der Steuerung der Maschine.
HINWEIS!
Das Display bietet verschiedene Buttons, Fel-
der und Leuchtanzeigen:
Rund: Leuchtanzeige zur Information
Rechteckig: Textausgabefeld
Rechteckig mit 3D-Eekt: Button zur Eingabe

94709 1 02/18
D
7
16.50 SmartShred
Startbildschirm (Abb. 5)
Der Startbildschirm erscheint, wenn:
• Hauptschalter eingeschaltet,
• Schlüsselwahlschalter in Mittelstellung.
1
3
2
000120
1Sprache einstellen
2Uhrzeit und Datum einstellen
3Einstellungen für Servicetechniker
Abb.5 Startbildschirm
Bildschirm„Datum - Uhrzeit“ (Abb. 6)
Datum und Uhrzeit werden vom Startbildschirm aus
eingestellt.
Standardmäßig werden auf dem Display die Werte für
Datum und Uhrzeit von der Steuerungseinheit über-
nommen.
Die Werte können auch selbst gesetzt werden.
Gegebenenfalls können die Display-Werte auch mit
den Werten der Steuerungseinheit synchronisiert wer-
den.
1
2
3
4 5 000121
1Wert, von Steuerung übernommen
2Uhrzeit und Datum selbst einstellen
3Selbst eingestellte Werte übernehmen
4Uhrzeit und Datum mit Steuerung synchronisieren
5Zurück-Button
Abb.6 Bildschirm Datum-Uhrzeit
Hauptbildschirm„Automatikbetrieb“ (Abb.7)
Der Bildschirm„Automatikbetrieb“ erscheint, wenn:
• Hauptschalter eingeschaltet,
• Schlüsselwahlschalter nach rechts gedreht.
000122
1
2
3
4 5 6 7
1Leuchtanzeige„Vorwärts“
2Leuchtanzeige„Rückwärts“
3Leuchtanzeige„Auangbehälter voll“
4Leuchtanzeige„Schneidwerk ölen“ - fakultativ
5Leuchtanzeige„Zuförderband läuft“ - fakultativ
6Leuchtanzeige„Absauganlauge läuft“ - fakultativ
7Anzeige Betriebsstunden gesamt, Betriebsstunden
seit letztem Service und Anzahl der Blockaden
Abb.7 Bildschirm Automatikbetrieb
Hauptbildschirm„Manueller Betrieb“ (Abb.8)
Der Bildschirm„Manueller Betrieb“ erscheint, wenn:
• Hauptschalter eingeschaltet,
• Schlüsselwahlschalter nach links gedreht.
1
2
000123
1Button„Vorwärtslauf Schneidwerk“
2Button„Rückwärtslauf Schneidwerk“
Abb.8 Bildschirm Manueller Betrieb
Maschine und Transportband laufen so lange, wie der
Button gedrückt wird.

94709 1 02/18
D
Originalbetriebsanleitung
8
4.3 Not-Aus-Leiste
(Abb.3)
Wenn es einmal aus irgendeinem Grunde notwendig
sein sollte, die Maschine schnellstmöglich auszuschal-
ten bzw. zu stoppen, so kann dies durch Drücken die-
ser Not-Aus-Leiste erreicht werden. Zum Wiederein-
schalten die Leiste entriegeln (herausziehen) und den
Drucktaster Start, grün (Abb.4/3) drücken.
5 Bedienung Shredder
5.1 Einsatz der Maschine
Zum Einschalten gehen Sie wie folgt vor:
1. Den Hauptschalter (Abb. 4/2) in Stellung„1“ stellen.
2. Den beigefügten Schlüssel in den Schlüsselwahl-
schalter (Abb. 4/1) stecken und nach rechts drehen.
¾Das Display fordert Sie auf, den Sicherheitskreis
zu schließen.
3. Drucktaster„Reset“ betätigen.
¾Die Maschine ist nun betriebsbereit.
Achtung: Die Maschine läuft nur, wenn
• die Not-Aus-Leiste (Abb.3) entriegelt ist (rote
Schiene am Tisch herausziehen),
• der Verriegelungsschalter (Abb. 4/1) entriegelt ist
(Schlüssel nach rechts drehen),
• der Hauptschalter (Abb. 4/2) eingeschaltet ist (Stel-
lung„1“) und
• der Auangbehälter (Abb.9/3) bis zum Anschlag
untergeschoben ist
2
1
3
000213
1Not-Aus-Leiste
2Bügel
3Auangbehälter
Abb.9 Shredder mit Auangbehälter
5.2 Beschickung des Shredders
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr durch die Schneid-
walzen, Beschädigung des Schneidwer-
kes!
)Der Bediener darf bei der Beschickung
der Maschine nicht höher als die Ma-
schine selbst stehen!
Eine erhöhte Stehäche (z. B. durch Palet-
ten, Kisten etc.) vor der Maschine ist bezüg-
lich der erforderlichen Sicherheitsabstände
zum Schneidwerk nicht zulässig.
)Führen Sie dem Shredder niemals mehr
als die angegebene Höchstmenge Pa-
pier (siehe „Technische Daten“ auf Sei-
te10) zu!
Sollte trotzdem einmal zuviel Papier in das
Schneidwerk gelangt sein, siehe „Automa-
tik-Schaltung bei Überfütterung“ auf Sei-
te8.
BESCHICKUNG GLATTES PAPIER:
Glattes Papier wird stapelweise bis zu ca. 520 Blatt (je
nach Ausführung und Papiersorte) genauso wie Knüll-
Papier und Kartonagen auf das laufende Transport-
band gelegt und so dem Schneidwerk zugeführt.
Um eine schlagartige Belastung des Schneidwerkes zu
vermeiden, ist es jedoch gut, wenn Sie den Stapel aus
glattem Papier schräg, das heißt mit einem Eck voraus
zuführen.
BESCHICKUNG KOMPLETTER ORDNER:
Shredder, welche mit einem Schneidwerk der Schnitt-
breite 10 x 70 mm ausgestattet sind, können auch mit
kompletten Ordnern (einschl. Mechanik) beschickt
werden.
Der Ordner sollte hierbei aufgeschlagen und der Inhalt
gleichmäßig verteilt sein.
Wichtiger Hinweis: Das vorherige Entfernen der Me-
tallteile (Mechanik) ermöglicht eine Wiederverwer-
tung (Recycling) des Schnittgutes und sorgt für eine
längere Lebensdauer des Schneidwerks.
5.3 Automatik-Schaltung bei Über-
fütterung
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr!
Während der Automatik-Schaltung Papier
nicht von Hand aus dem Schneidwerk zie-
hen!
Sollte der Shredder einmal „überfüttert“ werden, so
„regelt“ dieser alles weitere automatisch wie folgt:

94709 1 02/18
D
9
16.50 SmartShred
• Das Schneidwerk blockiert.
• Schneidwerk mit Transportband laufen ein Stück-
weit rückwärts. Das Zerkleinerungsgut wird frei.
• Schneidwerk mit Transportband schalten wieder
auf Vorwärtslauf. Das Zerkleinerungsgut wird er-
neut dem Schneidwerk zugeführt.
Dieser Bewegungsablauf wird von der Maschine selb-
ständig so lange wiederholt, bis das Zerkleinerungs-
gut rückstandslos durchgelaufen und zerkleinert ist.
5.4 Überfüll-Stoppautomatik
Wenn der Auangbehälter gefüllt ist, schaltet die Ma-
schine automatisch ab. Zum Zeichen dafür leuchtet
die Anzeige„Auangbehälter voll“ auf dem Display auf
(Abb. 7/3). Entleeren Sie nun wie folgt den Auangbe-
hälter.
5.5 Entleeren des Auangbehälters
1. Den Behälter am Bügel (Abb.10/1) fassen und den
Behälter unter dem Shredder hervorziehen.
2. Den Bügel hochheben und die Behälter-Vorder-
wand (Abb. 10/3) nach unten klappen
3. Den vollen Plastiksack entnehmen.
4. Neuen Sack einsetzen.
5. Den Behälter mit hochgeklappter Vorderwand
wieder unter den Shredder schieben.
¾Die Maschine ist nun betriebsbereit.
HINWEIS!
Die Maschine läuft nur bei untergeschobenem
Auangbehälter!
Zum Zeichen des nicht eingeschobenen Be-
hälters leuchtet die Anzeige „Auangbehälter
voll“ und die Maschine kann nicht gestartet
werden.
1
2
3
000125
1Bügel
2Auangbehälter
3Behälter-Vorderwand
Abb.10 Auangbehälter entleeren
5.6 Automatik-Öler
Siehe beiliegende Zusatzanweisung für das automati-
sche Ölersystem (Art.nr.94658).
6 Störung
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Im Falle einer Reparatur vor dem Önen der
Anlage den Netzstecker ziehen sowie den
Hauptschalter ausschalten und mit einem
Vorhängeschloss sichern.
HINWEIS!
Sollten betriebsbedingte Fehler auftreten, er-
scheinen auf dem Display spezische Popup-
Fenster mit der Fehlermeldung. Darin erfahren
Sie Fehlerursache und Maßnahmen zur Behe-
bung.
Lässt sich das Problem nicht beseitigen, be-
rühren Sie das blaue Fragezeichen: Die Adres-
se Ihres Servicetechnikers erscheint.
6.1 Motorstörung
Wird der Motor des Shredders einmal überfordert, so
unterbricht ein eingebauter Thermoschutz den Strom-
kreis für Vollbetrieb. Ein Popup-Fenster mit der Fehler-
meldung erscheint.
Nach erfolgter Abkühlung (ca. 30 min) kann die Ma-
schine wieder im Vollbetrieb eingesetzt werden.
HINWEIS!
Sollte die Maschine trotz erfolgter Abkühlung
des überforderten Motors nicht mehr im Voll-
betrieb arbeiten (Popup-Fenster schließt nicht
mehr), so handelt es sich um einen Defekt in
der Maschine. Benachrichtigen Sie in diesem
Fall bitte unseren Kundendienst.
6.2 Checkliste bei Störungen
Sollte die Anlage nicht funktionieren, prüfen Sie fol-
gende Punkte:
• Ist der Netzanschlussstecker des Shredders am
Netz angeschlossen?
• Ist der Verriegelungsschalter (Abb. 4/1) entriegelt?
• Ist der Hauptschalter (Abb. 4/2) eingeschaltet?
• Ist die Not-Aus-Leiste (Abb.3) entriegelt?
¾Rote Schiene am Tisch herausziehen.
• Ist der Auangbehälter (Abb.9/3) vollständig un-
tergeschoben?
• Ist der Auangbehälter (Abb.9/3) voll?
¾Der Behälter muss geleert werden.
• Ist die Schaltklappe (Abb. 1) für die„Auangbehäl-
ter voll“-Anzeige frei beweglich?
¾Muss im Bedarfsfalle gängig gemacht werden.
• Ist der Motor überlastet worden?

94709 1 02/18
D
Originalbetriebsanleitung
10
¾Siehe Beschreibung unter „Motorstörung“ auf
Seite9.
• Ist eine Phase ausgefallen?
¾Überprüfen Sie die drei Phasen-Sicherungen an
der Netzsteckdose und wechseln Sie sie gege-
benenfalls aus.
HINWEIS!
Wenn keine der genannten Prüfpunkte zutref-
fen oder andere Fehlfunktionen der Maschine
erkennbar sind, darf die Maschine nicht be-
trieben werden! Benachrichtigen Sie dann bit-
te unseren Kundendienst.
7 Wartung / Entsorgung
7.1 Wartung Getriebe
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag
und sich bewegende Teile!
Vor dem Önen des Gehäuses die Maschi-
ne am Hauptschalter ausschalten und den
Netzstecker ziehen.
HINWEIS!
Es dürfen keinerlei bauliche Veränderungen
vorgenommen werden!
Bei Nichtbeachtung erlischt die Betriebser-
laubnis.
Monatlich müssen die beiden Synchronräder sowie
die Kettenräder und die Antriebsketten nachgefettet
werden.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Linke Seitenabdeckung am Gehäuse abmontieren.
2. Die oben beschriebenen Teile mit Hilfe eines Pin-
sels oder einer Fettpresse mit einem handelsübli-
chen Schmierfett einfetten.
3. Seitenabdeckung anmontieren und den Netzste-
cker einstecken. Die Maschine kann wieder in Be-
trieb genommen werden
7.2 Tipp zur Energieeinsparung
Achten Sie darauf, dass die Maschine über Nacht aus-
geschaltet ist (Hauptschalter (Abb.4/2) in Stellung„0“).
7.3 Entsorgung der Maschine
Entsorgen Sie die Maschine am Ende ihrer Le-
bensdauer stets umweltgerecht. Geben Sie
keine Teile der Maschine oder der Verpackung
in den Hausmüll.
8 Zubehör
Benennung Best.-Nr.
Plastiksack, 900 x 900 x 1500 x 0,15 mm 99960
Ölbehälter, 2 l 91869
HINWEIS!
Bei Nachbestellung von Zubehörteilen und
bei Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
9 Technische Daten
intimus 16.50 SmartShred
Schnittgrößen: 10 x 70 mm
6 x 50 mm
Schneidleistung (in zwei Stapeln)
10 x 70 mm: 450 - 520 Blatt (70g/m2)
6 x 50 mm: 300 - 330 Blatt (70g/m2)
Anschlussspannung: 400 V/50 Hz, 415 V/50 Hz, 200 V/50 Hz
230 V/50 Hz, 220 V/60 Hz, 200 V/60 Hz
Vorsicherung:
(Sicherung gl,
Zuordnungsart 1)
400 V - 415 V/50 Hz = 35 A
220 V - 230 V/50 Hz = 40 A
200 V/50 - 60 Hz = 63 A
Arbeitsbreite: 500 mm
Geräuschpegel: ca. 61 dB (A)
Leistung: 7,5 kW
Länge: 1950 mm
Breite: 1200 mm
Höhe: 1550 mm
Gewicht: ca. 726 kg