Invacare Platinum IRC5LXAW User manual
Invacare® Platinum™ Series
IRC5LXAW, IRC5LXO2AW, IRC5LXO2AWQ,
IRC9LXO2AWQ
en HomeFill® System Compatible Oxygen
Concentrators with SensO2
User Manual ................................ 3
nl HomeFill® System Compatibel Oxygen
Concentrators met SensO2
Gebruiksaanwijzing ..........................35
fr Système HomeFill® compatibles
concentrateurs d'oxygène avec SensO2
Manuel d'utilisation ..........................69
el Σ˺˺ DPKWV
HomeFill® ΣWDEPX
˹˹
ΣXPSXNQZW
˚˯˚ OJX[
˹˹ XRQ
P
εSensO2
EJFεLU˜GLR FU˛VK˯.......................103
it Sistema HomeFill® concentratori di
ossigeno compatibili con SensO2
Manuale d’uso...............................143
es Sistema HomeFill® concentradores de
oxígeno compatibles con SensO2
Manual del usuario...........................177
pt Sistema HomeFill® concentradores de
oxigênio compatível com SensO2
Manual de utilização .........................211
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
,QYDFDUH&RUSRUDWLRQ
$OO ULJKWV UHVHUYHG 5HSXEOLFDWLRQ GXSOLFDWLRQ RU PRGLILFDWLRQ LQ ZKROH RU LQ SDUW LV SURKLELWHG ZLWKRXW
SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP ,QYDFDUH 7UDGHPDUNV DUH LGHQWLILHG E\ DQG $OO WUDGHPDUNV DUH
RZQHG E\ RU OLFHQVHG WR ,QYDFDUH &RUSRUDWLRQ RU LWV VXEVLGLDULHV XQOHVV RWKHUZLVH QRWHG
3LQHVRO DQG /HVWRLO DUH WUDGHPDUNV RI 7KH &ORUR[ &RPSDQ\
'DZQ LV D WUDGHPDUN RI 7KH 3URFWRU DQG *DPEOH &RPSDQ\
0DNLQJ/LIHV([SHULHQFHV3RVVLEOHLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNLQWKH86$
%QPVGPVU
6JKU OCPWCN /756 DG IKXGP VQ VJG WUGT QH VJG RTQFWEV
$'(14' WUKPI VJKU RTQFWEV TGCF VJKU OCPWCN CPF UCXG HQT HWVWTG
TGHGTGPEG
)GPGTCN
5[ODQNU
+PVGPFGF 7UG
&GUETKRVKQP
%QPVTCKPFKECVKQPU
1RVKQPCN #EEGUUQTKGU
5CHGV[
.CDGN .QECVKQPU
)GPGTCN )WKFGNKPGU
4CFKQ (TGSWGPE[ +PVGTHGTGPEG
%QORQPGPVU
%QORQPGPV +FGPVKHKECVKQP
5GVWR
5JKRRKPI CPF *CPFNKPI
7PRCEMKPI
+PURGEVKQP
5VQTCIG
7UCIG
+PVTQFWEVKQP
5GNGEV C .QECVKQP
5GVVKPI 7R VJG %QPEGPVTCVQT
5GVVKPI 7R VJG *WOKFKHKGT
6WTPKPI VJG %QPEGPVTCVQT 1P
(NQYTCVG
5GPU11Z[IGP 2WTKV[ +PFKECVQT
7PKVU YKVJQWV 5GPU1
/CKP 2QYGT .QUU #NCTO 5[UVGO
'NCRUGF 6KOG /GVGT *QWT /GVGT
/CKPVGPCPEG
%NGCPKPI VJG %CDKPGV
%NGCPKPI VJG %CDKPGV (KNVGT
*WOKFKHKGT %NGCPKPI CPF 6JGTOKE &KUKPHGEVKQP
%NGCPKPI CPF &KUKPHGEVKQP $GVYGGP 2CVKGPVU
2TGXGPVKXG /CKPVGPCPEG %JGEMNKUV
#HVGT 7UG
4GE[ENKPI +PHQTOCVKQP
9GCT CPF 6GCT
6TQWDNGUJQQVKPI
6TQWDNGUJQQVKPI
6GEJPKECN FCVC
6[RKECN 2TQFWEV 2CTCOGVGTU
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
)GPGTCN
5[ODQNU
5KIPCN YQTFU CTG WUGF KP VJKU OCPWCN CPF CRRN[ VQ JC\CTFU QT WPUCHG
RTCEVKEGU YJKEJ EQWNF TGUWNV KP RGTUQPCN KPLWT[ QT RTQRGTV[ FCOCIG
5GG VJG KPHQTOCVKQP DGNQY HQT FGHKPKVKQPU QH VJG UKIPCN YQTFU
�)'4
ದ&CPIGT KPFKECVGU CP KOOKPGPVN[ JC\CTFQWU UKVWCVKQP
YJKEJ KH PQV CXQKFGF YKNN TGUWNV KP FGCVJ QT UGTKQWU
KPLWT[
9#40+0)
ದ9CTPKPI KPFKECVGU C RQVGPVKCNN[ JC\CTFQWU UKVWCVKQP
YJKEJ KH PQV CXQKFGF EQWNF TGUWNV KP FGCVJ QT UGTKQWU
KPLWT[
%#76+10
ದ%CWVKQP KPFKECVGU C RQVGPVKCNN[ JC\CTFQWU UKVWCVKQP
YJKEJ KH PQV CXQKFGF OC[ TGUWNV KP RTQRGTV[ FCOCIG
QT OKPQT KPLWT[ QT DQVJ
)KXGU WUGHWN VKRU TGEQOOGPFCVKQPU CPF KPHQTOCVKQP HQT
GHHKEKGPV VTQWDNGHTGG WUG
5[ODQNU KP &QEWOGPVCVKQP
4GCF OCPWCN
0Q 5OQMKPI
0Q 1RGP (NCOG
%NCUU ++ &QWDNG +PUWNCVGF
#NVGTPCVKPI %WTTGPV
6[RG $( GSWKROGPV
4GE[ENG
&1 016 FKURQUG QH KP JQWUGJQNF YCUVG
'NGEVTKECN *C\CTF
-GGR FT[
'% 4GRTGUGPVCVKXG
/CPWHCEVWTGT
$
)GPGTCN
%CNN UWRRNKGT
6JKU RTQFWEV EQORNKGU YKVJ &KTGEVKXG
''% EQPEGTPKPI OGFKECN FGXKEGU
6JG NCWPEJ FCVG QH VJKU RTQFWEV KU UVCVGF KP VJG
%' FGENCTCVKQP QH EQPHQTOKV[
(QT OQTG FGVCKNU CDQWV %' OCTMU TGHGT VQ 6[RKECN 2TQFWEV
2CTCOGVGTU
5[ODQNU QP 2TQFWEV
7PKV TWPPKPI
7PKV PQV TWPPKPI
1+PFKECVQTU
5[ODQN 12WTKV[ +PFKECVQT .KIJVU .'&
15;56'/ 1-#;
1QXGT
)4''0 +PFKECVQT .KIJV
1DGVYGGP VQ
;'..19 +PFKECVQT .KIJV
# ;'..19 5QNKF
$ ;'..19 (NCUJKPI 5GPUQT
(CKNWTG %CNN C SWCNKHKGF
VGEJPKEKCP
5;56'/ (#+.74'
1$GNQY
4'& +PFKECVQT .KIJV
4GHGT VQ 6TQWDNGUJQQVKPI
.: +PFKECVQTU
5[ODQN 12WTKV[ +PFKECVQT .KIJVU .'&
+1 5;56'/ 1-#; )4''0 +PFKECVQT .KIJV
5;56'/ (#+.74' 4'& +PFKECVQT .KIJV
%QPVKPWQWU #WFKDNG #NCTO
5KGXG Ň )#4&ŗ
%QORTGUUQT 5JWVFQYP
%CNN C SWCNKHKGF VGEJPKEKCP
$
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
+PVGPFGF 7UG
;QWT QZ[IGP EQPEGPVTCVQT KU KPVGPFGF HQT KPFKXKFWCN WUG D[ RCVKGPVU
YKVJ TGURKTCVQT[ FKUQTFGTU YJQ TGSWKTG UWRRNGOGPVCN QZ[IGP 6JG
FGXKEG KU PQV KPVGPFGF VQ UWUVCKP QT UWRRQTV NKHG 6JG EQPEGPVTCVQT KU
KPVGPFGF HQT WUG YKVJKP C JQOG QT KPUVKVWVKQPCN GPXKTQPOGPV
�)'4
4KUM QH +PLWT[ QT &GCVJ
6JKU RTQFWEV KU VQ DG WUGF CU CP QZ[IGP UWRRNGOGPV CPF
KU PQV KPVGPFGF VQ DG NKHGUWRRQTVKPI QT NKHGUWUVCKPKPI
10.; WUG VJKU RTQFWEV KH VJG RCVKGPV KU ECRCDNG QH
URQPVCPGQWU DTGCVJ CDNG VQ KPJCNG CPF GZJCNG YKVJQWV
VJG WUG QH C OCEJKPG
ದ&1 016 WUG KP RCTCNNGN QT UGTKGU YKVJ QVJGT QZ[IGP
EQPEGPVTCVQTU QT QZ[IGP VJGTCR[ FGXKEGU
�)'4
4KUM QH +PLWT[ QT &GCVJ
&GRGPFKPI QP VJGKT OGFKECN EQPFKVKQP RCVKGPVU QP HNQY
TCVGU ITGCVGT VJCP NO OC[ DG CV CP KPETGCUGF TKUM HQT
UGTKQWU KPLWT[ QT FGCVJ KP VJG GXGPV QH HCKNWTG
ದ#.9#;5 FKUEWUU VJKU KPETGCUGF TKUM YKVJ [QWT JGCNVJ
ECTG RTQXKFGT $'(14' WUKPI VJKU RTQFWEV KH [QW CTG
RTGUETKDGF C HNQY TCVG ITGCVGT VJCP NO
�)'4
4KUM QH +PLWT[ QT &GCVJ
9JKNG +PXCECTG UVTKXGU VQ RTQFWEG VJG DGUV QZ[IGP
EQPEGPVTCVQT KP VJG OCTMGV VQFC[ VJKU QZ[IGP
EQPEGPVTCVQT ECP HCKN VQ RTQFWEG QZ[IGP FWG VQ RQYGT
HCKNWTG QT FGXKEG OCNHWPEVKQP
ದ#.9#;5 JCXG C DCEMWR UQWTEG QH QZ[IGP TGCFKN[
CXCKNCDNG
ದ+P VJG GXGPV VJG EQPEGPVTCVQT HCKNU VQ RTQFWEG QZ[IGP
VJG EQPEGPVTCVQT YKNN DTKGHN[ CNCTO UKIPCNKPI VJG RCVKGPV
VQ UYKVEJ VQ VJGKT DCEMWR UQWTEG QH QZ[IGP 4GHGT VQ
6TQWDNGUJQQVKPI HQT OQTG FGVCKN
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &COCIG
7UG QH VJKU RTQFWEV QWVUKFG QH VJG KPVGPFGF WUG CPF
RTQFWEV RCTCOGVGTU JCU PQV DGGP VGUVGF CPF OC[ NGCF VQ
RTQFWEV FCOCIG NQUU QH RTQFWEV HWPEVKQP QT RGTUQPCN
KPLWT[
ದ&1 016 WUG VJKU RTQFWEV KP CP[ YC[ QVJGT VJCP
FGUETKDGF KP VJG RTQFWEV RCTCOGVGTU CPF KPVGPFGF WUG
UGEVKQPU QH VJKU OCPWCN
$
)GPGTCN
&GUETKRVKQP
6JG +PXCECTG 2NCVKPWO EQPEGPVTCVQT KU WUGF D[ RCVKGPVU YKVJ
TGURKTCVQT[ FKUQTFGTU YJQ TGSWKTG UWRRNGOGPVCN QZ[IGP 6JG FGXKEG
KU PQV KPVGPFGF VQ UWUVCKP QT UWRRQTV NKHG
6JG QZ[IGP EQPEGPVTCVKQP NGXGN QH VJG QWVRWV ICU TCPIGU HTQO
VQ 6JG QZ[IGP KU FGNKXGTGF VQ VJG RCVKGPV VJTQWIJ VJG WUG
QH C PCUCN ECPPWNC
6JG +PXCECTG 2NCVKPWO EQPEGPVTCVQT WUGU C OQNGEWNCT UKGXG CPF
RTGUUWTG UYKPI CFUQTRVKQP OGVJQFQNQI[ VQ RTQFWEG VJG QZ[IGP
ICU QWVRWV #ODKGPV CKT GPVGTU VJG FGXKEG KU HKNVGTGF CPF VJGP
EQORTGUUGF 6JKU EQORTGUUGF CKT KU VJGP FKTGEVGF VQYCTF QPG QH
VYQ PKVTQIGP CFUQTDKPI UKGXG DGFU
%QPEGPVTCVGF QZ[IGP GZKVU VJG QRRQUKVG GPF QH VJG CEVKXG UKGXG DGF
CPF KU FKTGEVGF KPVQ CP QZ[IGP TGUGTXQKT YJGTG KV KU FGNKXGTGF VQ VJG
RCVKGPV
6JG +PXCECTG 2NCVKPWO EQPEGPVTCVQT KU ECRCDNG QH QRGTCVKQP D[ VJG
RCVKGPV KP C JQOG GPXKTQPOGPV QT KP CP KPUVKVWVKQPCN GPXKTQPOGPV
&GXKEG QRGTCVGU CV C PQOKPCN 8#% *GTV\ UWRRN[
5GTXKEG KPHQTOCVKQP YKNN DG CXCKNCDNG WRQP TGSWGUV VQ SWCNKHKGF
VGEJPKECN RGTUQPPGN QPN[
%QPVTCKPFKECVKQPU
+PXCECTG KU PQV CYCTG QH CP[ EQPVTCKPFKECVKQPU HQT VJG +PXCECTG
2NCVKPWO %QPEGPVTCVQT 5GTKGU
1RVKQPCN #EEGUUQTKGU
6JGTG CTG OCP[ FKHHGTGPV V[RGU QH JWOKFKHKGTU QZ[IGP VWDKPI ECPPWNCU
CPF OCUMU VJCV ECP DG WUGF YKVJ VJKU FGXKEG ;QW UJQWNF EQPVCEV [QWT
NQECN JQOG ECTG RTQXKFGT HQT TGEQOOGPFCVKQPU QP YJKEJ QH VJGUG
FGXKEGU YKNN DG DGUV HQT [QW 6JG[ UJQWNF CNUQ IKXG [QW CFXKEG QP VJG
RTQRGT WUCIG OCKPVGPCPEG CPF ENGCPKPI
6JG UWRRN[ CEEGUUQTKGU PCUCN ECPPWNC OCUM VWDKPI JWOKFKHKGT GVE
WUGF VQ FGNKXGT QZ[IGP VQ VJG RCVKGPV PGGF VQ KPENWFG C OGCPU VQ
TGFWEG VJG RTQRCICVKQP QH HKTG KP VJG CEEGUUQTKGU HQT VJG UCHGV[ QH VJG
RCVKGPV CPF QVJGTU +H C EQOOGTEKCNN[ CXCKNCDNG HKTGCEVKXCVGF HNQY
UVQR FGXKEG KU WUGF KP VJG CEEGUUQTKGU UGVWR KV UJQWNF DG RNCEGF CU
ENQUG VQ VJG RCVKGPV CU RQUUKDNG
$
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
5CHGV[
.CDGN .QECVKQPU
$5GTKCN 0WODGT .CDGN KU NQECVGF QP VJG TGUQPCVQT
KPVCMG CUUGODN[
%5RGEKHKECVKQP .CDGN KU NQECVGF QP VJG DCEM QH VJG
EQPEGPVTCVQT CV VJG DCUG
&&QWDNG +PUWNCVKQP .CDGN KU NQECVGF QP VJG DCEM QH
VJG EQPEGPVTCVQT CV VJG DCUG
$
5CHGV[
+4%.:1#9 +4%.:1#93 +4%.:1#93 +4%.:#9
'
(
$
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
)GPGTCN )WKFGNKPGU
+P QTFGT VQ GPUWTG VJG UCHG KPUVCNNCVKQP CUUGODN[ CPF QRGTCVKQP QH VJG
EQPEGPVTCVQT VJGUG KPUVTWEVKQPU /756 DG HQNNQYGF
�)'4
4KUM 1H &GCVJ +PLWT[ 1T &COCIG
+ORTQRGT WUG QH VJG RTQFWEV OC[ ECWUG FGCVJ KPLWT[ QT
FCOCIG 6JKU UGEVKQP EQPVCKPU KORQTVCPV KPHQTOCVKQP HQT
VJG UCHG QRGTCVKQP CPF WUG QH VJKU RTQFWEV
ದ&1 016 WUG VJKU RTQFWEV QT CP[ CXCKNCDNG QRVKQPCN
GSWKROGPV YKVJQWV HKTUV EQORNGVGN[ TGCFKPI CPF
WPFGTUVCPFKPI VJGUG KPUVTWEVKQPU CPF CP[ CFFKVKQPCN
KPUVTWEVKQPCN OCVGTKCN UWEJ CU WUGT OCPWCNU UGTXKEG
OCPWCNU QT KPUVTWEVKQP UJGGVU UWRRNKGF YKVJ VJKU
RTQFWEV QT QRVKQPCN GSWKROGPV
ದ+H [QW CTG WPCDNG VQ WPFGTUVCPF VJG YCTPKPIU ECWVKQPU
QT KPUVTWEVKQPU EQPVCEV C JGCNVJECTG RTQHGUUKQPCN
FGCNGT QT VGEJPKECN RGTUQPPGN DGHQTG CVVGORVKPI VQ
WUG VJKU GSWKROGPV
ದ%JGEM #.. GZVGTPCN EQORQPGPVU CPF ECTVQP HQT
FCOCIG +P ECUG QH FCOCIG QT KH VJG RTQFWEV KU PQV
YQTMKPI EQTTGEVN[ EQPVCEV C VGEJPKEKCP QT +PXCECTG
HQT TGRCKT
ದ6*' +0(14/#6+10 +0 6*+5 &1%7/'06 +5
57$,'%6 61 %*#0)' 9+6*176 016+%'
�)'4
4KUM 1H &GCVJ +PLWT[ 1T &COCIG (TQO (KTG
6GZVKNGU QKN QT RGVTQNGWO UWDUVCPEGU ITGCUG ITGCU[
UWDUVCPEGU CPF QVJGT EQODWUVKDNGU CTG GCUKN[ KIPKVGF
CPF DWTP YKVJ ITGCV KPVGPUKV[ KP QZ[IGP GPTKEJGF CKT CPF
YJGP KP EQPVCEV YKVJ QZ[IGP WPFGT RTGUUWTG 6Q CXQKF
HKTG FGCVJ KPLWT[ QT FCOCIG
ದ&1 016 5/1-' YJKNG WUKPI VJKU FGXKEG
ದ&1 016 PGCT 12'0 (.#/' QT +)0+6+10
5174%'5
ದ&1 016 WUG CP[ NWDTKECPVU QP EQPEGPVTCVQT WPNGUU
TGEQOOGPFGF D[ +PXCECTG
ದ01 5/1-+0) UKIPU UJQWNF DG RTQOKPGPVN[ FKURNC[GF
ದ#XQKF ETGCVKQP QH CP[ URCTM PGCT QZ[IGP GSWKROGPV
6JKU KPENWFGU URCTMU HTQO UVCVKE GNGEVTKEKV[ ETGCVGF D[
CP[ V[RG QH HTKEVKQP
ದ-GGR CNN OCVEJGU NKIJVGF EKICTGVVGU QT QVJGT UQWTEGU
QH KIPKVKQP QWV QH VJG TQQO KP YJKEJ VJKU EQPEGPVTCVQT
KU NQECVGF CPF CYC[ HTQO YJGTG QZ[IGP KU DGKPI
FGNKXGTGF
ದ-GGR VJG QZ[IGP VWDKPI EQTF CPF EQPEGPVTCVQT QWV
HTQO WPFGT UWEJ KVGOU CU DNCPMGVU DGF EQXGTKPIU
EJCKT EWUJKQPU ENQVJKPI CPF CYC[ HTQO JGCVGF QT JQV
UWTHCEGU KPENWFKPI URCEG JGCVGTU UVQXGU CPF UKOKNCT
GNGEVTKECN CRRNKCPEGU
%#76+10
(GFGTCN UVCVWVQT[ NCY TGUVTKEVU VJKU FGXKEG UCNG VQ QT
QP VJG QTFGT QH C OGFKECN RTCEVKVKQPGT NKEGPUGF D[ C
IQXGTPOGPVCN CIGPE[ YJGTG JGUJG RTCEVKEGU
ದ10.; C NKEGPUGF OGFKECN RTCEVKVKQPGT OC[ QTFGT VJG
RWTEJCUG QT WUG QH VJKU FGXKEG
$
5CHGV[
�)'4
4KUM QH &GCVJ +PLWT[ HTQO 'NGEVTKE 5JQEM
6Q TGFWEG VJG TKUM QH DWTPU GNGEVTQEWVKQP FGCVJ QT
KPLWT[ VQ RGTUQPU
ದ&1 016 FKUCUUGODNG 4GHGT UGTXKEKPI VQ SWCNKHKGF
UGTXKEG RGTUQPPGN 6JGTG CTG PQ WUGT UGTXKEGCDNG
RCTVU
ದ#XQKF WUKPI YJKNG DCVJKPI +H EQPVKPWQWU WUCIG
KU TGSWKTGF D[ VJG RJ[UKEKCPU RTGUETKRVKQP VJG
EQPEGPVTCVQT OWUV DG NQECVGF KP CPQVJGT TQQO CV
NGCUV HV O HTQO VJG DCVJ
ದ&1 016 EQOG KP EQPVCEV YKVJ VJG EQPEGPVTCVQT
YJKNG YGV
ದ&1 016 RNCEG QT UVQTG EQPEGPVTCVQT YJGTG KV ECP
FTQR KPVQ YCVGT QT QVJGT NKSWKF
ದ&1 016 TGCEJ HQT EQPEGPVTCVQT VJCV JCU HCNNGP KPVQ
YCVGT 7PRNWI +//'&+#6'.;
ದ&1 016 WUG HTC[GF QT FCOCIGF #% CFCRVGT EQTFU
9#40+0)
4KUM 1H +PLWT[ 1T &COCIG
ದ+PXCECTG RTQFWEVU CTG URGEKHKECNN[ FGUKIPGF CPF
OCPWHCEVWTGF HQT WUG KP EQPLWPEVKQP YKVJ +PXCECTG
CEEGUUQTKGU #EEGUUQTKGU FGUKIPGF D[ QVJGT
OCPWHCEVWTGTU JCXG PQV DGGP VGUVGF D[ +PXCECTG CPF
CTG PQV TGEQOOGPFGF HQT WUG YKVJ +PXCECTG RTQFWEVU
ದ6JGTG CTG OCP[ FKHHGTGPV V[RGU QH JWOKFKHKGTU QZ[IGP
VWDKPI ECPPWNCU CPF OCUMU VJCV ECP DG WUGF YKVJ VJKU
FGXKEG ;QW UJQWNF EQPVCEV [QWT NQECN JQOG ECTG
RTQXKFGT HQT TGEQOOGPFCVKQPU QP YJKEJ QH VJGUG
FGXKEGU YKNN DG DGUV HQT [QW 6JG[ UJQWNF CNUQ IKXG [QW
CFXKEG QP VJG RTQRGT WUCIG OCKPVGPCPEG CPF ENGCPKPI
�)'4
4KUM QH +PLWT[ QT &GCVJ
6Q CXQKF EJQMKPI QT KPIGUVKQP QH EJGOKECNU HTQO CKTYC[
EQPVCOKPCVKQP
ದ&1 016 WUG VJG EQPEGPVTCVQT KP VJG RTGUGPEG QH
RQNNWVCPVU UOQMG HWOGU HNCOOCDNG CPGUVJGVKEU
ENGCPKPI CIGPVU QT EJGOKECN XCRQTU
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &GCVJ
6Q RTGXGPV KPLWT[ QT FGCVJ HTQO RTQFWEV OKUWUG
ದ%NQUGN[ UWRGTXKUG YJGP VJKU EQPEGPVTCVQT KU WUGF D[
QT PGCT EJKNFTGP QT RJ[UKECNN[EJCNNGPIGF KPFKXKFWCNU
ದ/QPKVQT RCVKGPVU WUKPI VJKU FGXKEG YJQ CTG WPCDNG VQ
JGCT QT UGG CNCTOU QT EQOOWPKECVG FKUEQOHQTV
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &GCVJ
6Q CXQKF EJQMKPI CPFQT UVTCPIWNCVKQP HTQO VWDKPI
GPVCPINGOGPV
ದ-GGR EJKNFTGP CPF RGVU CYC[ HTQO PCUCN ECPPWNC CPF
VWDKPI
ದ%NQUG UWRGTXKUKQP KU PGEGUUCT[ YJGP VJG PCUCN ECPPWNC
KU WUGF D[ QT PGCT EJKNFTGP CPFQT FKUCDNGF RGTUQPU
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &GCVJ
6Q TGFWEG VJG TKUM QH KPLWT[ QT FGCVJ HTQO KNNPGUU
ದ4GRNCEG VJG PCUCN ECPPWNC QP C TGIWNCT DCUKU %JGEM
YKVJ [QWT GSWKROGPV RTQXKFGT QT RJ[UKEKCP VQ
FGVGTOKPG JQY QHVGP VJG ECPPWNC UJQWNF DG TGRNCEGF
ದ&1 016 UJCTG ECPPWNCU DGVYGGP RCVKGPVU
$
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[
# EJCPIG KP CNVKVWFG OC[ CHHGEV VQVCN QZ[IGP CXCKNCDNG VQ
[QW 6Q RTGXGPV QZ[IGP FGRTKXCVKQP
ದ%QPUWNV [QWT RJ[UKEKCP DGHQTG VTCXGNKPI VQ JKIJGT QT
NQYGT CNVKVWFGU VQ FGVGTOKPG KH [QWT HNQY UGVVKPIU
UJQWNF DG EJCPIGF
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &COCIG
6Q RTGXGPV KPLWT[ QT FCOCIG HTQO EQTF OKUWUG
ದ&1 016 OQXG QT TGNQECVG EQPEGPVTCVQT D[ RWNNKPI
QP VJG EQTF
ದ&1 016 WUG GZVGPUKQP EQTFU YKVJ #% RQYGT
CFCRVGTU RTQXKFGF
ದ2TQRGTN[ UVQTG CPF RQUKVKQP GNGEVTKECN EQTFU CPFQT
VWDKPI VQ RTGXGPV C VTKRRKPI JC\CTF
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &COCIG
6Q RTGXGPV KPLWT[ QT FCOCIG HTQO OKUWUG
ದ0'8'4 NGCXG EQPEGPVTCVQT WPCVVGPFGF YJGP RNWIIGF
KP
ದ/CMG UWTG EQPEGPVTCVQT KU QHH YJGP PQV KP WUG
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &COCIG
+PXCECTG QZ[IGP EQPEGPVTCVQTU CTG URGEKHKECNN[ FGUKIPGF
VQ OKPKOK\G TQWVKPG RTGXGPVKXG OCKPVGPCPEG 6Q RTGXGPV
KPLWT[ QT FCOCIG
ದ1PN[ RTQHGUUKQPCNU QH VJG JGCNVJECTG HKGNF QT
RGTUQPU HWNN[ EQPXGTUCPV YKVJ VJKU RTQEGUU UWEJ CU
HCEVQT[ VTCKPGF RGTUQPPGN UJQWNF RGTHQTO RTGXGPVKXG
OCKPVGPCPEG QT RGTHQTOCPEG CFLWUVOGPVU QP VJG
QZ[IGP EQPEGPVTCVQT GZEGRV HQT VCUMU FGUETKDGF KP
VJKU OCPWCN
ದ7UGTU UJQWNF EQPVCEV [QWT FGCNGT QT +PXCECTG HQT
UGTXKEG
%#76+10
4KUM QH &COCIG
6Q RTGXGPV FCOCIG HTQO NKSWKF KPITGUU
ದ+H VJG EQPEGPVTCVQT KU PQV YQTMKPI RTQRGTN[ KH KV
JCU DGGP FTQRRGF QT FCOCIGF QT FTQRRGF KPVQ
YCVGT ECNN GSWKROGPV RTQXKFGTSWCNKHKGF VGEJPKEKCP HQT
GZCOKPCVKQP CPF TGRCKT
ದ0'8'4 FTQR QT KPUGTV CP[ QDLGEV QT NKSWKF KPVQ CP[
QRGPKPI
ದ+PXCECTG TGEQOOGPFU VJG EQPEGPVTCVQT PQV DG WUGF
KP VJG TCKP
$
5CHGV[
4CFKQ (TGSWGPE[ +PVGTHGTGPEG
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &COCIG
6Q TGFWEG VJG TKUM QH KPLWT[ QT RTQFWEV FCOCIG HTQO
KPVGTHGTGPEG YKVJ YKTGNGUU GSWKROGPV
ದ-GGR EQPEGPVTCVQT CV NGCUV HV O CYC[ HTQO
YKTGNGUU EQOOWPKECVKQP GSWKROGPV UWEJ CU YKTGNGUU
JQOG PGVYQTM FGXKEGU OQDKNG RJQPGU EQTFNGUU
RJQPGU CPF DCUG UVCVKQPU YCNMKGVCNMKGU GVE
6JKU GSWKROGPV JCU DGGP VGUVGF CPF HQWPF VQ EQORN[ YKVJ '/% NKOKVU
URGEKHKGF D[ +'%'0 6JGUG NKOKVU CTG FGUKIPGF VQ RTQXKFG
C TGCUQPCDNG RTQVGEVKQP CICKPUV GNGEVTQOCIPGVKE KPVGTHGTGPEG KP C
V[RKECN OGFKECN KPUVCNNCVKQP
1VJGT FGXKEGU OC[ GZRGTKGPEG KPVGTHGTGPEG HTQO GXGP VJG NQY NGXGNU
QH GNGEVTQOCIPGVKE GOKUUKQPU RGTOKVVGF D[ VJG CDQXG UVCPFCTFU
6Q FGVGTOKPG KH VJG GOKUUKQPU HTQO VJG EQPEGPVTCVQT CTG ECWUKPI
VJG KPVGTHGTGPEG VWTP VJG EQPEGPVTCVQT 1HH +H VJG KPVGTHGTGPEG
YKVJ VJG QVJGT FGXKEGU UVQRU VJGP VJG EQPEGPVTCVQT KU ECWUKPI VJG
KPVGTHGTGPEG +P UWEJ TCTG ECUGU KPVGTHGTGPEG OC[ DG TGFWEGF QT
EQTTGEVGF D[ QPG QH VJG HQNNQYKPI OGCUWTGU
Ő4GRQUKVKQP TGNQECVG QT KPETGCUG VJG UGRCTCVKQP DGVYGGP VJG
GSWKROGPV
Ő%QPPGEV VJG GSWKROGPV KPVQ CP QWVNGV QP C EKTEWKV FKHHGTGPV HTQO
VJCV VQ YJKEJ VJG QVJGT FGXKEGU KU EQPPGEVGF
$
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
%QORQPGPVU
%QORQPGPV +FGPVKHKECVKQP
$1Z[IGP 1WVNGV
%(NQYOGVGT
&1Z[IGP 2WTKV[ +PFKECVQT .KIJVU(CWNV CPF
2QYGT +PFKECVQT .KIJVU
'2QYGT 5YKVEJ
(%KTEWKV $TGCMGT
)'NCRUGF 6KOG /GVGT
*%CDKPGV (KNVGT
4GCT 8KGY
+2QYGT %QTF
,*QOG(KNN 1WVNGV (KVVKPI
#EEGUUQTKGU 0QV 5JQYP *QOG(+NN JQOG QZ[IGP
EQORTGUUQT Ň ,2+$:
6JG *QOG(KNN QWVNGV HKVVKPI ,KU VQ DG WUGF QPN[ HQT
HKNNKPI QZ[IGP E[NKPFGTU YKVJ VJG *QOG(KNN JQOG QZ[IGP
EQORTGUUQT 6JG QWVNGV HKVVKPI FQGU PQV CHHGEV EQPEGPVTCVQT
RGTHQTOCPEG 4GHGT VQ VJG *QOG(+NN WUGT OCPWCN HQT
EQPPGEVKQP CPF QRGTCVKPI KPUVTWEVKQPU 9JGP PQV KP WUG VJG
RNWI RTQXKFGF YKVJ VJG EQPEGPVTCVQT UJQWNF DG KPUGTVGF KPVQ
VJG QWVNGV HKVVKPI (QT OQTG KPHQTOCVKQP CDQWV VJG *QOG(KNN
EQPVCEV [QWT +PXCECTG FGCNGT
$
5GVWR
5GVWR
5JKRRKPI CPF *CPFNKPI
$GHQTG [QW KPUVCNN CPF QRGTCVG VJG EQPEGPVTCVQT RNGCUG TGHGT VQ
2NCVKPWO 5GTKGU 7UGT /CPWCN
6JG 2NCVKPWO EQPEGPVTCVQT UJQWNF #.9#;5 DG MGRV KP VJG WRTKIJV
RQUKVKQP VQ RTGXGPV ECDKPGV FCOCIG YJKNG DGKPI VTCPURQTVGF 6JG
UJKRRKPI EQPVCKPGT JCU DGGP FGUKIPGF VQ CUUWTG OCZKOWO RTQVGEVKQP
QH VJG EQPEGPVTCVQT
+H VJG EQPEGPVTCVQT KU VQ DG TGUJKRRGF D[ EQOOQP ECTTKGT KV UJQWNF
DG RCEMGF KP C PGY ECTVQP #FFKVKQPCN ECTVQPU CTG CXCKNCDNG HTQO
+PXCECTG
6JG CKT EQORTGUUQT UWURGPUKQP U[UVGO JCU DGGP GPIKPGGTGF VQ
YKVJUVCPF UGXGTG OQVKQP CPF QTKGPVCVKQP
7PRCEMKPI
%JGEM HQT CP[ QDXKQWU FCOCIG VQ VJG ECTVQP QT KVU EQPVGPVU +H
FCOCIG KU GXKFGPV PQVKH[ VJG ECTTKGT QT [QWT NQECN FGCNGT
4GOQXG CNN NQQUG RCEMKPI HTQO VJG ECTVQP
%CTGHWNN[ TGOQXG CNN VJG EQORQPGPVU HTQO VJG ECTVQP
7PNGUU VJG QZ[IGP EQPEGPVTCVQT KU VQ DG WUGF
+//'&+#6'.; NGCXG EQPEGPVTCVQT KP KVU RCEMCIKPI HQT
UVQTCIG WPVKN WUG KU TGSWKTGF
+PURGEVKQP
+PURGEVGZCOKPG GZVGTKQT QH VJG EQPEGPVTCVQT HQT PKEMU FGPVU
ETCEMU UETCVEJGU QT QVJGT FCOCIG
+PURGEV CNN EQORQPGPVU
5VQTCIG
5VQTG VJG TGRCEMCIGF QZ[IGP EQPEGPVTCVQT KP C FT[ CTGC 4GHGT VQ
6[RKECN 2TQFWEV 2CTCOGVGTU HQT UVQTCIG VGORGTCVWTG RCTCOGVGTU
&1 016 RNCEG QDLGEVU QP VQR QH TGRCEMCIGF EQPEGPVTCVQT
$
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
7UCIG
+PVTQFWEVKQP
;QWT QZ[IGP EQPEGPVTCVQT KU KPVGPFGF HQT KPFKXKFWCN WUG KPFQQTU
+V KU CP GNGEVTQPKECNN[ QRGTCVGF FGXKEG VJCV UGRCTCVGU QZ[IGP HTQO
TQQO CKT +V RTQXKFGU JKIJ EQPEGPVTCVKQP QH QZ[IGP FKTGEVN[ VQ [QW
VJTQWIJ C PCUCN ECPPWNC %NKPKECN UVWFKGU JCXG FQEWOGPVGF VJCV
QZ[IGP EQPEGPVTCVQTU CTG VJGTCRGWVKECNN[ GSWKXCNGPV VQ QVJGT V[RGU QH
QZ[IGP FGNKXGT[ U[UVGOU
;QWT RTQXKFGT YKNN UJQY [QW JQY VQ WUG [QWT QZ[IGP EQPEGPVTCVQT
*G5JG UJQWNF DG EQPVCEVGF YKVJ CP[ SWGUVKQPU QT RTQDNGOU
TGICTFKPI [QWT QZ[IGP EQPEGPVTCVQT 6JKU WUGT OCPWCN YKNN VGNN [QW
CDQWV [QWT EQPEGPVTCVQT CPF YKNN UGTXG CU C TGHGTGPEG CU [QW WUG
[QWT EQPEGPVTCVQT
5GNGEV C .QECVKQP
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &COCIG
6Q CXQKF KPLWT[ QT FCOCIG HTQO CKTDQTPG RQNNWVCPVU
CPFQT HWOGU CPF HQT QRVKOCN RGTHQTOCPEG
ದ.QECVG CPF RQUKVKQP VJG EQPEGPVTCVQT KP C YGNN
XGPVKNCVGF URCEG UQ VJCV VJG CKT KPVCMG CPF VJG CKT
GZJCWUVU CTG PQV QDUVTWEVGF
ದ0'8'4 DNQEM VJG CKT QRGPKPIU QH VJG EQPEGPVTCVQT
QT RNCEG KV QP C UQHV UWTHCEG UWEJ CU C DGF QT EQWEJ
YJGTG VJG CKT QRGPKPI OC[ DG DNQEMGF
ದ-GGR VJG QRGPKPIU HTGG HTQO NKPV JCKT CPF UKOKNCT
HQTGKIP KVGOU
ದ-GGR EQPEGPVTCVQT CV NGCUV KPEJGU EO CYC[
HTQO YCNNU FTCRGTKGU CPF HWTPKVWTG
ದ#XQKF WUG KP RTGUGPEG QH RQNNWVCPVU UOQMG QT HWOGU
HNCOOCDNG CPGUVJGVKEU ENGCPKPI CIGPVU QT EJGOKECN
XCRQTU
ದ&1 016 WUG KP C ENQUGV
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[
6Q CXQKF KPLWT[ FWTKPI VJGTCR[
ದ6JG QZ[IGP EQPEGPVTCVQT /756 DG RNCEGF QP C NGXGN
UWTHCEG HQT WUG
ದ&1 016 TGNQECVG VJG QZ[IGP EQPEGPVTCVQT YJKNG KP
WUG
;QW OC[ UGNGEV C TQQO KP [QWT JQWUG YJGTG WUKPI [QWT QZ[IGP
EQPEGPVTCVQT YQWNF DG OQUV EQPXGPKGPV ;QWT EQPEGPVTCVQT ECP DG
GCUKN[ TQNNGF HTQO TQQO VQ TQQO QP KVU ECUVGTU
$
7UCIG
;QWT QZ[IGP EQPEGPVTCVQT YKNN RGTHQTO DGUV YJGP QRGTCVGF WPFGT
VJG EQPFKVKQPU QWVNKPGF KP VJG VCDNG DGNQY
7UCIG KP GPXKTQPOGPVU QVJGT VJCP VJQUG FGUETKDGF OC[ TGUWNV KP VJG
PGGF HQT KPETGCUGF GSWKROGPV OCKPVGPCPEG 6JG CKT KPVCMG QH VJG
WPKV UJQWNF DG NQECVGF KP C YGNN XGPVKNCVGF CTGC VQ CXQKF CKTDQTPG
RQNNWVCPVU CPFQT HWOGU
4GEQOOGPFGF )WKFGNKPGU HQT 1RVKOWO 2GTHQTOCPEG
6GORGTCVWTG u% u% u( u(
'NGEVTKECN 0Q GZVGPUKQP EQTFU
2NCEGOGPV 0Q ENQUGT VJCP EO
KP HTQO VJG YCNN HWTPKVWTG
FTCRGTKGU QT UKOKNCT UWTHCEGU
6WDKPI CPF %CPPWNC +4%.:#9 +4%.:1#9
+4%.:1#93
O HV ECPPWNC YKVJ C
OCZKOWO O HV QH
%TWUJ2TQQH 6WDKPI &1 016
RKPEJ
+4%.:1#93
4GEQOOGPFGF WUG WR VQ
O HV JKIJ HNQY VWDKPI YKVJ
JKIJ HNQY ECPPWNC CV CNN HNQY
TCVGU
'PXKTQPOGPV 5OQMG CPF UQQVHTGG 0Q
EQPHKPGF URCEGU
'ZCORNG 0Q ENQUGVU
4GNCVKXG *WOKFKV[ VQ
6KOG QH 1RGTCVKQP 7R VQ JQWTU RGT FC[
(NQY 4CVG +4%.:#9 +4%.:1#9
+4%.:1#93
.OKP VQ .OKP (NQY
TCVGU NGUU VJCP .OKP CTG PQV
TGEQOOGPFGF
+4%.:1#93
.OKP VQ .OKP (NQY TCVGU
NGUU VJCP .OKP CTG PQV
TGEQOOGPFGF
/KPKOWO 1RGTCVKPI 6KOG /KPWVGU
'PUWTG VJCV [QWT EQPEGPVTCVQT KU CV NGCUV EO KP
CYC[ HTQO YCNNU FTCRGTKGU QT HWTPKVWTG VQ CUUWTG UWHHKEKGPV
CKT HNQY #XQKF FGGR RKNG ECTRGVU CPF JGCVGTU TCFKCVQTU QT
JQV CKT TGIKUVGTU
$
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
5GVVKPI 7R VJG %QPEGPVTCVQT
2NWI KP RQYGT EQTF VQ CP GNGEVTKECN QWVNGV
%QPPGEV *WOKFKHKGT KH UQ RTGUETKDGF
5GVVKPI 7R VJG *WOKFKHKGT
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &COCIG
6Q CXQKF DWTPU HTQO UVGCO QT JQV YCVGT KPJCNCVKQP QH
YCVGT CPFQT YCVGT FCOCIG VQ VJG EQPEGPVTCVQT
ದ&1 016 HKNN JWOKFKHKGT DQVVNG YKVJ JQV YCVGT #NNQY
DQKNGF YCVGT VQ EQQN VQ TQQO VGORGTCVWTG DGHQTG
HKNNKPI
ದ&1 016 QXGTHKNN JWOKFKHKGT
ದ4GRNCEG VJG JWOKFKHKGT ECR CPF UGEWTGN[ VKIJVGP
%QPHKTO VJCV VJG ECR KU PQV ETQUUVJTGCFGF QP VJG
JWOKFKHKGT DQVVNG
ದ&1 016 TGXGTUG VJG QZ[IGP KPRWV CPF QWVRWV
EQPPGEVKQPU 9CVGT HTQO VJG JWOKFKHKGT DQVVNG YKNN
VTCXGN VJTQWIJ VJG ECPPWNC DCEM VQ VJG RCVKGPV KH KPRWV
CPF QWVRWV EQPPGEVKQPU CTG TGXGTUGF
ದ9JGP WUKPI VWDKPI EQPPGEVKQPU NQPIGT VJCP O
HGGV KP NGPIVJ RQUKVKQP VJG JWOKFKHKGT CU ENQUG
VQ VJG RCVKGPV CU RQUUKDNG VQ CNNQY HQT OCZKOWO
JWOKFKHKECVKQP QWVRWV
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[ QT &COCIG
(CKNWTG VQ RTQRGTN[ KPUVCNN VJG JWOKFKHKGT DQVVNG QT QVJGT
CEEGUUQTKGU VQ VJG EQPEGPVTCVQT YKNN KORCEV VJG HNQY QH
QZ[IGP
ದ6Q EJGEM HQT RTQRGT QRGTCVKQP QH VJG QZ[IGP
EQPEGPVTCVQT CPF CEEGUUQTKGU RNCEG VJG GPF QH VJG
PCUCN ECPPWNC WPFGT VJG UWTHCEG QH C JCNHHWNN EWR QH
YCVGT CPF NQQM HQT VJG DWDDNGU
ದ+H VJGTG CTG PQ DWDDNGU EJGEM CNN EQPPGEVKQPU
KPENWFKPI JWOKFKHKGT DQVVNG CPF QVJGT CEEGUUQTKGU KH
CRRNKECDNG CPF TGRGCV %QPVCEV [QWT FGCNGT QT UGTXKEG
RTQXKFGT KOOGFKCVGN[ KH DWDDNGU UVKNN FQ PQV CRRGCT
(KNNKPI VJG *WOKFKHKGT $QVVNG $$
$
4GOQXG ECR HTQO DQVVNG
(KNN JWOKFKHKGT DQVVNG $YKVJ DQKNGF VCR YCVGT QT DQVVNGF YCVGT
VQ VJG NGXGN KPFKECVGF D[ VJG OCPWHCEVWTGT $QKN VCR YCVGT HQT
CRRTQZKOCVGN[ OKPWVGU CPF EQQN VQ TQQO VGORGTCVWTG RTKQT
VQ WUG
$
7UCIG
%#76+10
4KUM QH &COCIG
ದ%QPHKTO VJG JWOKFKHKGT ECR KU PQV ETQUUVJTGCFGF
QP VJG JWOKFKHKGT DQVVNG
+PUGTV C HNCVJGCF UETGYFTKXGT KP VJG RNCVG ITQQXG %QP VJG VQR
GFIG QH VJG HKNVGT CEEGUU FQQT &CPF IGPVN[ RT[ VJG HKNVGT CEEGUU
FQQT QHH
2WNN WR CPF TGOQXG VJG JWOKFKHKGT DQVVNG CFCRVGT 'PGZV VQ
KPNGV HKNVGT
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[
6Q CXQKF KORCEVKPI VJG HNQY QH QZ[IGP
ದ+PUVCNN VJG JWOKFKHKGT DQVVNG CPFQT QVJGT
CEEGUUQTKGU RTQRGTN[
#VVCEJ VJG JWOKFKHKGT DQVVNG CFCRVGT VQ VJG JWOKFKHKGT DQVVNG D[
VWTPKPI VJG YKPI PWV QP VJG JWOKFKHKGT DQVVNG EQWPVGTENQEMYKUG
WPVKN KV KU UGEWTGN[ HCUVGPGF
9JGP RNCEKPI VJG JWOKFKHKGT DQVVNG KP VJG EQORCTVOGPV (QP
VJG EQPEGPVTCVQT CVVCEJ VJG JWOKFKHKGT DQVVNGCFCRVGT VWDG )VQ
VJG QZ[IGP QWVNGV EQPPGEVQT *QP VJG EQPEGPVTCVQT
9JGP WUKPI VWDKPI EQPPGEVKQPU NQPIGT VJCP O
HGGV KP NGPIVJ RQUKVKQP VJG JWOKFKHKGT CU ENQUG VQ VJG
RCVKGPV CU RQUUKDNG VQ CNNQY HQT OCZKOWO JWOKFKHKECVKQP
QWVRWV
#VVCEJ VJG RCVKGPVUʼn PCUCN ECPPWNC UWRRN[ VWDG VQ VJG JWOKFKHKGT
DQVVNG QWVNGV +
#HVGT CUUGODN[ GPUWTG VJCV QZ[IGP KU HNQYKPI VJTQWIJ VJG PCUCN
ECPPWNC
4GRNCEG VJG HKNVGT CEEGUU FQQT QP VJG UKFG QH EQPEGPVTCVQT D[
UPCRRKPI KV DCEM KPVQ VJG RNCVG ITQQXG
$
+PXCECTGs 2NCVKPWOŗ5GTKGU
6WTPKPI VJG %QPEGPVTCVQT 1P
2TGUU RQYGT UYKVEJ $VQ 1P RQUKVKQP
#NN VJG RCPGN NKIJVU CPF VJG CWFKDNG CNCTO YKNN EQOG QP
HQT QPG UGEQPF KPFKECVKPI VJCV VJG WPKV KU HWPEVKQPKPI
RTQRGTN[
(NQYTCVG
9#40+0)
4KUM QH +PLWT[
6Q CXQKF KPLWT[ HTQO GZEGUU QZ[IGP QT C FGHKEKV QH
QZ[IGP
ದ&1 016 EJCPIG VJG .OKP UGVVKPI QP VJG HNQYOGVGT
WPNGUU C EJCPIG JCU DGGP RTGUETKDGF D[ [QWT RJ[UKEKCP
QT VJGTCRKUV
ದ&1 016 UGV VJG HNQY ITGCVGT VJCP .OKP
6WTP VJG HNQYTCVG MPQD $VQ VJG UGVVKPI RTGUETKDGF D[ [QWT
RJ[UKEKCP QT VJGTCRKUV
6Q RTQRGTN[ TGCF VJG HNQYOGVGT % NQECVG VJG
RTGUETKDGF HNQYTCVG NKPG QP VJG HNQYOGVGT 0GZV VWTP
VJG HNQY MPQD WPVKN VJG DCNN &TKUGU VQ VJG NKPG 0QY
EGPVGT VJG DCNN QP VJG .OKP NKPG RTGUETKDGF
+H VJG HNQYTCVG QP VJG HNQYOGVGT GXGT HCNNU DGNQY .OKP HQT
OQTG VJCP CDQWV QPG OKPWVG VJG 2QVGPVKCN 1DUVTWEVKQP #NGTV
YKNN DG VTKIIGTGF 6JKU KU C TCRKF DGGRKPI QH VJG CWFKDNG CNCTO
%JGEM [QWT VWDKPI QT CEEGUUQTKGU HQT DNQEMGF QT MKPMGF VWDKPI
QT C FGHGEVKXG JWOKFKHKGT DQVVNG #HVGT TCVGF HNQY KU TGUVQTGF VQ
DGVYGGP .OKP CPF .OKP VJG 2QVGPVKCN 1DUVTWEVKQP
#NGTV YKNN VWTP QHH
# 2QVGPVKCN 1DUVTWEVKQP #NGTV KPFKECVGU C EQPFKVKQP VJCV
OC[ DG CUUQEKCVGF YKVJ C RCTVKCN QT EQORNGVG QDUVTWEVKQP
QH QZ[IGP QWVRWV
6JG WUG QH UQOG CEEGUUQTKGU UWEJ CU VJG 2TGEKUG4ZŗRGFKCVTKE
HNQYOGVGT CPF VJG *QOG(KNN EQORTGUUQT YKNN FGCEVKXCVG VJG
2QVGPVKCN 1DUVTWEVKQP #NGTV
$
Other manuals for Platinum IRC5LXAW
4
This manual suits for next models
4
Other Invacare Medical Equipment manuals
Invacare
Invacare Etude Duo User manual
Invacare
Invacare IRC5P User guide
Invacare
Invacare 9610 User manual
Invacare
Invacare 1556861 User manual
Invacare
Invacare Freya User manual
Invacare
Invacare Etude Duo User manual
Invacare
Invacare Softform Premier Active 2S User manual
Invacare
Invacare POC1-100B-C User manual
Invacare
Invacare SB 910 User manual
Invacare
Invacare Cadiz Series User manual
Invacare
Invacare Matrx PS User manual
Invacare
Invacare Izzo H340 User manual
Invacare
Invacare NordBed Essential User manual
Invacare
Invacare Birdie User manual
Invacare
Invacare Classic Visco User manual
Invacare
Invacare D102 User manual
Invacare
Invacare EC-Track Parts list manual
Invacare
Invacare Pausa User manual
Invacare
Invacare Soft Tilt User manual
Invacare
Invacare SB 755 User manual
