ION OMNI PLAY User manual

FOUR-IN-ONE MUSIC SYSTEM
OMNI PLAY
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 1 – 3 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 4 – 6 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 7 – 9 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 10 – 12 )
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE
ITALIANO ( 13 – 15 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 16 – 18 )

1
QUICKSTART GUIDE
oMake sure that the items listed below are included in the box:
OMNI PLAY Turntable 45 RPM Adapter
Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information
oREAD SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT
oGo to http://www.ionaudio.com for product registration.
REAR PANEL FEATURES
1. POWER CABLE – Plug this cable into a power
source.
2. ANTENNA – Fully extend this antenna to enhance
radio reception.
TURNTABLE FEATURES
1. PLATTER – Place your record here.
2. TRANSPORT SCREW – Tighten this screw
before using the turntable! When loosened,
this screw secures the platter and tonearm
assembly to prevent damage during transport.
If you transport the turntable, loosen the screw
to re-secure the platter and tonearm assembly.
3. 45 RPM ADAPTER HOLDER – Holds the
included 45 RPM adapter. When not using the
adapter, please place it in this holder.
4. TONEARM – OMNI PLAY comes with a ready
to use pre-balanced TONEARM and cartridge.
The TONEARM can be raised and lowered by
hand, or by pressing the RAISE / LOWER
LEVER. Please note that the TONEARM needs
to be moved away from resting position (on the
ARM CLIP) for the turntable motor to activate.
When the TONEARM is placed back in its
resting position, the turntable motor will
deactivate.
5. ARM CLIP – This specially designed arm clip
secures the tone arm while at rest or when not in
use. The arm clip has been designed to remain
in the up position while unlocked.
6. RAISE / LOWER LEVER – Raises and lowers
the tonearm.
7. 33 / 45 / 78 RPM SWITCH – This switch controls the RPM of the turntable platter.
IMPORTANT
Remove the plastic cartridge cover (needle
cover) before operating the turntable.
Tighten the TRANSPORT SCREW before
using the turntable. When loosened, this
screw secures the platter and tonearm
assembly to prevent damage during transport.
If you transport the turntable, loosen the screw
to re-secure the platter and tonearm assembly.

2
TAPE PLAYER FEATURES
1. CASSETTE TAPE SLOT – Insert your cassette
tape here (with the open end to the right). The
tape will play once it is fully inserted.
Remember to set the FUNCTION SELECTOR to
"TA" to hear the tape.
2. EJECT / FF – Press this button fully to eject the
tape. Press and hold it halfway down to fast
forward the tape and release it to resume
playback.
CD PLAYER & RADIO FEATURES
1. ON / OFF / VOLUME – Turn this knob
clockwise until it clicks to turn OMNI
PLAY on. While OMNI PLAY is on,
this knob adjusts the speaker volume.
Turn the knob all the way
counterclockwise until it clicks to turn
OMNI PLAY off.
2. FUNCTION SELECTOR – Turn this
knob to select what you want to listen
to:
•AM: AM radio
•FM: FM radio
•PO: the turntable ("phonograph")
•CD: the CD player
•TA: the cassette tape player
3. OPEN / CLOSE – Press this button to open or close the CD TRAY.
4. CD TRAY – Open the tray by pressing the OPEN / CLOSE button and insert an audio CD here. Press
OPEN / CLOSE to close the tray.
5. TRACK DISPLAY – When playing a CD, the track number will be displayed here.
6. ALT – Press this button to boost the high frequencies of OMNI PLAY's speakers.
7. BASS – Press this button to boost the bass frequencies of OMNI PLAY's speakers.
8. STATION SELECTOR – Turn this knob to select the radio station.
9. FM STEREO INDICATOR – When OMNI PLAY is receiving FM radio in stereo, this light will be on.
When reception is weaker, the signal will be "summed" to mono to allow for better reception, and this
light will turn off.
10. PLAY / PAUSE – Press this button to play. While playing, press again to pause. While paused, press
again to resume playback.
11. STOP – Press this button to stop playback.
12. UP / DOWN – Skips to the next track or previous track (respectively). Press and hold the button down
to rewind or fast forward (respectively) through the current track.

3
TROUBLESHOOTING
Refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty playing your vinyl.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Needle is not on the
record. Place the needle on the record.
I am not hearing any
audio. Turntable not powered. Make sure that the turntable is connected to a live
power outlet and that it is powered on.
Cartridge connection is
not secure. Cartridge must be securely connected to the tonearm whenever you are using the turntable.
I am experiencing
poor sound quality. Vinyl record is dirty or
scratched.
Try dusting off and gently wiping the surface of the
record before playing it.
My music is playing at
a strange pitch. Incorrect speed selected on the turntable.
Make sure that you are playing your records at the
speed they were intended to be played. Select
between the three different speeds by pressing 33,
45, or 78 RPM.
BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for
technical support. Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet
included with this product.
ION Audio, LLC
Tel: (U.S.) 401.658.3743
E-mail: [email protected]om

4
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
oAsegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja.
Giradiscos OMNI PLAY Adaptador para 45 RPM
Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía
oLEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
oVisite http://www.ionaudio.com para registrar el producto.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO
1. CABLE DE ALIMENTACION – Este cable de
alimentación se debe enchufar a un tomacorriente
en la pared DESPUÉS de que se hagan todas las
conexiones de audio.
2. ANTENA – Extienda totalmente esta antena para
mejorar la recepción de radio.
CARACTERÍSTICAS DEL GIRADISCOS
1. PLATO – Coloque aquí el disco.
2. TORNILLO DE TRANSPORTE – ¡Apriete este
tornillo antes de usar el giradiscos! Cuando
está flojo, este tornillo sujeta el conjunto de
plato y brazo para evitar daños durante el
transporte. Si va a transportarlo, afloje el
tornillo para volver a sujetar el conjunto de plato
y brazo.
3. SOPORTE DEL ADAPTADOR DE 45 RPM –
Sostiene el adaptador de 45 RPM incluido.
Cuando no use el adaptador, póngalo en este
soporte.
4. BRAZO DE LECTURA – El OMNI PLAY viene
con un BRAZO DE LECTURA y una cápsula
previamente balanceados listos para usar. El
BRAZO DE LECTURA se puede subir y bajar a
mano o presionando LA PALANCE SUBIR /
BAJAR. Tenga en cuenta que es necesario
sacar el BRAZO DE LECTURA de la posición de
reposo (CLIP DEL BRAZO) para que se active el
motor del giradiscos. Cuando el BRAZO DE
LECTURA se coloca de nuevo en su posición de
reposo, el motor del giradiscos se desactiva.
5. CLIP DEL BRAZO – Este clip diseñado
especialmente fija el brazo mientras está en
reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado
para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado.
6. PALANCA DE SUBIR / BAJAR – Levanta y baja el brazo de lectura.
7. INTERRUPTOR DE 33 / 45 / 78 RPM – Este interruptor controla las RPM del plato del giradiscos.
IMPORTANTE :
Retire la cubierta plástica de la cápsula
(cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el
giradiscos.
¡Apriete este tornillo antes de usar el
giradiscos! Cuando está flojo, este tornillo
sujeta el conjunto de plato y brazo para evitar
daños durante el transporte. Si va a
transportarlo, afloje el tornillo para volver a
sujetar el conjunto de plato y brazo.

5
CARACTERÍSTICAS DE LA CASETERA
1. RANURA PARA EL CASETE - Inserte el casete
aquí (con el extremo abierto hacia la derecha).
La cinta se reproducirá una vez si está
totalmente insertada. Recuerde colocar el
SELECTOR DE FUNCIÓN en "TA" para oír la
cinta.
2. EXPULSAR / AVANCE RÁPIDO – Pulse este
botón para expulsar la cinta. Púlselo y
manténgalo a mitad de camino para avanzar
rápidamente la cinta y suéltelo para reanudar la reproducción.
CARACTERÍSTICAS DEL REPRODUCTOR CD Y RADIO
1. ON ENCENDIDO / APAGADO /
VOLUMEN – Para encender el
OMNI PLAY, gire esta perilla en
sentido horario hasta que haga clic.
Cuando el OMNI PLAY está
encendido, con esta perilla se ajusta
el volumen del altavoz. Para apagar
el OMNI PLAY, gire la perilla hasta el
tope en sentido antihorario hasta que
haga clic.
2. SELECTOR DE FUNCIÓN – Gire
esta perilla para seleccionar lo que
desea escuchar:
•AM: Radio de AM
•FM: Radio de FM
•PO: el giradiscos (“fonógrafo”)
•CD: el reproductor de CD
•TA: la casetera
3. ABRIR/CERRAR – Pulse este botón para abrir o cerrar la BANDEJA DE CD.
4. BANDEJA DE CD – Abra la bandeja presionando el botón de ABRIR / CERRAR e inserte aquí un CD
de audio. Presione ABRIR / CERRAR para cerrar la bandeja.
5. PANTALLA DE PISTA – Cuando se reproduce un CD, aparece aquí el número de pista.
6. ALT – Pulse este botón para reforzar las frecuencias altas de los altavoces de OMNI PLAY.
7. BAJOS – Pulse este botón para reforzar las frecuencias bajas de los altavoces de OMNI PLAY.
8. SELECTOR DE ESTACIÓN – Gire esta perilla para seleccionar la estación de radio.
9. INDICADOR DE FM ESTÉREO – Cuando OMNI PLAY recibe radio de FM en estéreo, esta luz se
enciende. Cuando la recepción es débil la señal se “suma” a mono para permitir una mejor recepción y
esta luz se apaga.
10. PLAY / PAUSE (REPRODUCIR / PAUSA) – Pulse este botón para reproducir. Mientras reproduce,
púlselo nuevamente para hacer una pausa. Mientras está en pausa, púlselo nuevamente para
reanudar la reproducción.
11. STOP (PARAR) – Pulse este botón para detener la reproducción.
12. UP / DOWN (ARRIBA / ABAJO) – Para saltar a la pista siguiente o anterior (respectivamente). Pulse y
mantenga pulsado el botón para rebobinar o avance rápido (respectivamente) en la pista actual.

6
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si experimenta dificultades al reproducir sus vinilos, consulte los siguientes escenarios de solución de
problemas.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La púa no está
sobre el disco. Coloque la púa sobre el disco.
No oigo ningún audio. El giradiscos no
está encendido.
Asegúrese de que el giradiscos esté conectado a un
tomacorriente alimentado y que esté encendido.
La conexión de la
cápsula no es
firme.
La cápsula debe estar conectada firmemente al brazo
toda vez que use el giradiscos.
Experimento un
sonido de baja
calidad. El disco de vinilo
está sucio o
rayado.
Pruebe desempolvando y limpiando suavemente la
superficie del disco antes de reproducir.
La música se
reproduce con un
pitch extraño.
Velocidad
incorrecta
seleccionada en el
giradiscos.
Asegúrese de que esté reproduciendo sus discos a la
velocidad a la que están previstos. Seleccione entre las
dos velocidades diferentes pulsando 33, 45, o 78 RPM.
ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuníquese con ION Audio o con su
vendedor minorista para solicitar soporte técnico. La información de contacto se
encuentra en el folleto de instrucciones de seguridad incluido con este producto.
ION Audio, LLC
Tel: (U.S.) 401.658.3743
E-mail: [email protected]om

7
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
oVeuillez vous assurer que les articles suivants sont dans la boîte.
OMNI PLAY
Adaptateur 45 t/min
Guide d’utilisation rapide
Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie
oVEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
oAllez à http://www.ionaudio.com pour enregistrer le produit.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE
1. CÂBLE D’ALIMENTATION – Ce câble d’alimentation
doit être branché dans la prise murale APRÈS avoir
effectué tous les autres branchements.
2. ANTENNE – Veuillez déployer cette antenne au
maximum afin d’obtenir une réception radio optimale.
CARACTÉRISTIQUES DU TOURNE-DISQUE
1. PLATEAU – Veuillez placer le disque sur ce
plateau.
2. VIS DE TRANSPORT – Veuillez serrer cette vis
avant d’utiliser la platine tourne-disque!
Lorsque la vis est desserrée, elle permet de
verrouiller le plateau et le bras de lecture afin
d’éviter de les endommager durant le transport. Si
vous transportez la platine tourne-disque, veuillez
desserrer la vis afin de verrouiller en place le
plateau et le bras de lecture.
3. EMPLACEMENT DE L’ADAPTATEUR 45
TR/MIN – Permet de ranger l’adaptateur pour
disques 45 tr/min. Lorsqu’il n’est pas utilisé,
veuillez mettre l'adaptateur dans cet
emplacement.
4. BRAS DE LECTURE – Le OMNI PLAY est doté
d’un bras de lecture équilibré et d’une cartouche.
Le BRAS DE LECTURE peut être levé ou abaisser
manuellement ou en utilisant le LEVIER. Veuillez
noter que le BRAS DE LECTURE doit être déplacé
du support (sur le SERRE-BRAS) afin que le
moteur de la table tournante soit activé. Lorsque le
BRAS DE LECTURE est à nouveau sur le support,
le moteur se désactive.
5. SERRE-BRAS – Le serre-bras est conçu
spécialement pour maintenir le bras de lecture en
place. Le serre-bras est conçu pour demeurer en
position élevée lorsqu’il n’est pas verrouillé.
6. LEVIER – Permet de lever ou abaisser le bras de lecture.
7. SÉLECTEUR DE VITESSES DE LECTURE 33/45/78 (T/MIN) – Ce sélecteur contrôle nombre de
tours/minute du plateau du tourne-disque.
IMPORTANT
Assurez-vous de retirer le protège-cartouche
en plastique (protège-aiguille) avant de faire
fonctionner le tourne-disque.
Veuillez serrer cette vis avant d’utiliser la
platine tourne-disque! Lorsque la vis est
desserrée, elle permet de verrouiller le
plateau et le bras de lecture afin d’éviter de
les endommager durant le transport. Si vous
transportez la platine tourne-disque, veuillez
desserrer la vis afin de verrouiller en place le
p
lateau et le bras de lecture.

8
CARACTÉRISTIQUES DU LECTEUR CASSETTES
1. LOGEMENT POUR CASSETTE – Veuillez
insérer la cassette dans cette fente (côté bande
magnétique vers la droite). La lecture de la
cassette débutera lorsqu'elle sera insérée
correctement. Veuillez régler le sélecteur de
fonction sur la position « TA » afin d'entre
l'audio.
2. EJECT / FF – Cette touche permet d’éjecter la
cassette. Veuillez l'enfoncer et la maintenir à mi-
chemin pour faire avancer la cassette, puis la relâcher pour résumer la lectu.
CARACTÉRISTIQUES DU LECTEUR CD ET RADIO
1. ON / OFF / VOLUME – Veuillez
tourner ce bouton dans le sens
horaire pour mettre le OMNI PLAY
sous tension. Lorsque le OMNI
PLAY est sous tension, ce bouton
permet d’ajuster le volume des
haut-parleurs. Veuillez tourner ce
bouton dans le sens antihoraire
pour mettre le OMNI PLAY hors
tension.
2. SÉLECTEUR DE FONCTION – Ce
bouton permet de sélectionner la
source audio :
•AM : Radio AM
•FM : Radio FM
•PO : platine tourne-disque
(« phonographe »)
•CD: lecteur de disques
compacts
•TA: lecteur cassettes
3. OPEN / CLOSE – Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le compartiment disque.
4. TIROIR DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS – Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir
le compartiment et insérez un disque compact. Fermer le tiroir en appuyant sur la touche OPEN /
CLOSE.
5. AFFICHEUR DE PISTE – Lors de la lecture d’un CD, le numéro de piste s’affiche ici.
6. ALT – Appuyez sur cette touche pour augmenter les hautes fréquences des haut-parleurs du OMNI
PLAY.
7. BASS – Appuyez sur cette touche pour augmenter les basses fréquences des haut-parleurs du OMNI
PLAY.
8. SÉLECTEUR DE STATION – Utilisez ce bouton afin de syntoniser une station radio.
9. INDICATEUR DU MODE STÉRÉO – Lors de la réception stéréo d’une station FM, ce témoin s'allume.
Lorsque la réception est faible, le signal passe en mono afin de permettre une meilleure réception et le
témoin sera éteint.
10. PLAY / PAUSE – Cette touche permet de lancer la lecture. Appuyer de nouveau permet de faire un
arrêt de lecture momentanée. Appuyer de nouveau permet de relancer la lecture.
11. STOP – Ce bouton permet de faire un arrêt de lecture.
12. UP / DOWN – Ces touches permettent de de passer à la piste suivante ou retourner à la piste
précédente. Maintenez les touches enfoncées afin de reculer ou d’avancer sur la piste en cours.

9
DÉPANNAGE
Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes.
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L’aiguille n’est pas
déposée sur le vinyle. Déposez l’aiguille sur le vinyle.
Je n’entends pas de
signal audio. La table tournante n’est
pas branchée. Assurez-vous que le tourne-disque est branché à prise d’alimentation et qu’il est sous tension.
La cartouche n’est pas
fixée correctement. La cartouche doit être fixée correctement au bras de lecture.
Le son est de
mauvaise qualité. Le vinyle est peut-être
sale ou égratigné.
Essayez de retirer toute poussière ou marque de
doigts en l’essuyant avant de le remettre sur la
table tournante.
La musique joue à
une vitesse étrange.
La vitesse sélectionnée
sur le tourne-disque est
incorrecte.
Assurez-vous de faire jouer les disques à la vitesse
appropriée. Sélectionnez la vitesse appropriée, soit
33, 45, ou 78 RPM.
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez contacter ION Audio ou votre
détaillant pour du soutien technique. Toutes les coordonnées se trouvent dans
le livret des consignes de sécurité inclus avec de produit.
ION Audio, LLC
Tél: (U.S.) 401.658.3743
E-mail: [email protected]om