ION PRO80 AUTOMATIC User manual

Quickstart Guide English ( 3 – 5 )
Guía de inicio rápido Español ( 6 – 8 )
Guide d'utilisation rapide Français ( 9 – 11 )
Guida rapida Italiano ( 12 – 14 )
Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 15 – 17 )
Snelstartgids Nederlands ( 18 – 20 )
Appendix English ( 22 )

2

3
Quickstart Guide (English)
Introduction
Box Contents
Pro80 Automatic
Power Adapter
Slipmat
45 RPM Adapter
Stereo RCA Cable
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com.
For additional product support, visit ionaudio.com/support.
Setup
Connection Diagram
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Power
Powered Speakers

4
Features
Top Panel
1. Platter: Place the slipmat here, and
then place your record on the
slipmat.
2. Tonearm: The fixed tonearm can be
raised and lowered by hand, or by
using the Raise / Lower Lever.
3. Arm Clip: This specially designed
arm clip secures the tonearm when
not in use.
4. Raise / Lower Lever: Use this to
raise and lower the tonearm on the
record.
5. Counterweight: This is pre-balanced
to provide proper tracking for the
stylus.
6. 7”/12” Switch: Adjust this switch to select whether you are using either a 7” or 12” record.
7. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45 RPM adapter. When not using the
adapter, please place it in this holder.
Front Panel
12
1. 33/45 RPM Selector: Adjust this to select the RPM of the turntable platter based on the
type of record you are using.
2. Start/Stop: Press Start to have the tonearm automatically lift, swivel over the record, and
drop the needle at a specific spot based on the 7”/12” Switch setting. When a record
reaches the end or if Stop is pressed during playback, the tonearm will automatically lift
and return to the resting position.
1
2
3
4
5
6
7

5
Rear Panel
1. RCA Output: The audio from a
playing vinyl record is sent to this
line-level coaxial audio output. This
must not be connected to phono
level devices.
Warning: The RCA outputs are line-level. Please only connect these to line-level inputs.
You may damage your receiver if you plug in a line-level device into a phono-level input.
2. Power Input: Use the included power adapter to connect to wall power.
3. Power Button: Press this button to turn Pro80 Automatic on or off.
Operation
1. Connect the included power adapter to Pro80
Automatic and use the power switch to power on
Pro80 Automatic.
2. Remove the needle cover from the cartridge.
3. Place the slipmat on the platter and place a record
on the slipmat. If using 45 RPM records, put the 45
RPM adapter on the center spindle before placing
the record on the platter.
4. Use the 33/45 RPM Selector to set the platter rotation speed (33/45) to match the type of
record.
5. Set the 7”/12” Switch to match the record size that you have on the platter.
6. Press the Start button to have the unit automatically place the tonearm.
7. When the record reaches the end or if Stop is pressed during playback, the tonearm will
automatically lift and return to the resting position.
Troubleshooting
If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below.
I'm not hearing any audio when playing music:
•Make sure that Pro80 Automatic is powered on and that the needle is on the record.
•Connect Pro80 Automatic's RCA Outputs to a stereo system or powered speakers. (Do
not connect them to phono-level inputs; Pro80 Automatic’s RCA outputs are line-level and
could damage a device with phono-level inputs.)
My record is not playing at the correct speed; its pitch is too high or too low:
•Make sure the 33/45 RPM Selector is set to the correct speed for your record.
Important: Remove the plastic
cartridge cover (needle cover)
before operating the turntable.
Important: Place the included
slipmat on the platter; then place
your record on the slipmat to
carefully hold your records.
123

6
Guía de inicio rápido (Español)
Introducción
Contenido de la caja
Pro80 Automatic
Adaptador de corriente
Alfombrilla antideslizante
Adaptador para 45 rpm
Cable RCA estéreo
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite ionaudio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.
Instalación
Diagrama de conexión
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.
Suministro
eléctrico
Altavoces alimentados

7
Características
Panel superior
1. Plato: Coloque aquí la alfombrilla
antideslizante y luego coloque su
disco sobre ella.
2. Brazo de lectura: El brazo fijo se
puede subir y bajar a mano o
utilizando la palanca de subir/bajar.
3. Clip del brazo: Este clip diseñado
especialmente fija el brazo mientras
no se usa.
4. Palanca subir/bajar: Utilícela para
levantar o bajar el brazo de lectura
sobre el disco.
5. Contrapeso: Está pre-equilibrado
para brindarle la tracción apropiada
a la púa.
6. Interruptor 7”/12”: Ajuste el interruptor de 7”/12” para indicar si está usando un disco
de 7 o de 12 pulg.
7. Soporte del adaptador para 45 RPM: Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido.
Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte.
Panel frontal
12
1. Selector de 33 y 45 RPM: Ajústelo para seleccionar las RPM del plato del giradiscos en
base al tipo de disco que está utilizando.
2. Iniciar/Parada: Pulse Start para hacer que el brazo de lectura se levante
automáticamente, pivotee por encima del disco y bajar la aguja en un punto específico
en base al ajuste de interruptor 7”/12”. Cuando un disco llega al final o si se pulsa Stop
(Detener) durante la reproducción, el brazo de lectura se levantará automáticamente y
regresará a la posición de descanso.
1
2
3
4
5
6
7

8
Panel trasero
1. Salida RCA: El audio del disco de
vinilo que se está reproduciendo se
aplica a esta salida de audio coaxial de
nivel de línea. Esta salida no debe
conectarse a dispositivos de nivel
fonográfico.
Advertencia: Las salidas RCA son para nivel de línea (line). Conéctelas sólo a las
entradas de nivel de línea. Puede dañar el receptor si enchufa un dispositivo de nivel de
línea en una entrada de nivel fonográfico (phono).
2. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar la unidad a
una toma de corriente.
3. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar el Pro80 Automatic.
Funcionamiento
1. Conecte el adaptador de corriente incluido al
Pro80 Automatic y utilice el interruptor de
encendido para encenderlo el Pro80 Automatic.
2. Retire la cubierta de la púa de la cápsula.
3. Coloque la alfombrilla sobre el plato y luego el
disco sobre la alfombrilla. Si está utilizando
discos de 45 RPM, coloque el adaptador para
45 RPM en el eje central antes de colocar el
disco en el plato.
4. Use el selector 33/45 para ajustar la velocidad de rotación del plato (33/45) para que
coincida con el tipo de disco.
5. Ajuste el interruptor 7”/12” para que coincida con el tamaño del disco que tiene en el
plato.
6. Pulse el botón Start para hacer que la unidad ubique el brazo de lectura automáticamente.
7. Cuando el disco llega al final o si se pulsa Stop (Detener) durante la reproducción, el brazo
de lectura se levantará automáticamente y regresará a la posición de descanso.
Solución de problemas
Si experimenta dificultades, consulte los pasos para la solución de problemas a
continuación.
No oigo ningún audio cuando reproduzco la música:
•Asegúrese de que el Pro80 Automatic esté encendido y que la púa esté sobre el disco.
•Conecte las salidas RCA del Pro80 Automatic a un sistema estéreo o altavoces
alimentados. (No las conecte a entradas de nivel fonográfico—las salidas RCA del Pro80
Automatic son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel
fonográfico.)
Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta. Su tono es demasiado alto o bajo:
•Asegúrese de que el Selector 33/45 RPM esté colocado en la velocidad correcta para su
disco.
Importante: Retire la cubierta plástica
de la cápsula (cubierta de la púa)
antes de hacer funcionar el giradiscos.
Importante: Coloque la almohadilla
antideslizante incluida sobre el plato y
coloque su disco encima de ella para
que sus discos queden sostenidos
cuidadosamente.
123

9
Guide d'utilisation rapide (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
Pro80 Automatic
Adaptateur d'alimentation
Tapis
Adaptateur pour 45 tr/min
Câble RCA stéréo
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations
concernant la garantie
Assistance
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications
techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez
visiter ionaudio.com.
Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.
Installation
Schéma de connexion
Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation >Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Alimentation
Haut-parleurs actives

10
Caractéristiques
Panneau supérieur
1. Plateau : Placez le tapis fourni ici, puis
placez votre disque sur le tapis.
2. Bras de lecture : Le bras de lecture
peut être levé ou abaissé manuellement
ou en utilisant le bouton du levier de
commande.
3. Serre-bras : Ce serre-bras est conçu
spécialement afin de maintenir en place
le bras de lecture lorsque la platine n'est
pas utilisée.
4. Levier de commande du bras de
lecture : Ce levier permet de lever ou
d’abaisser le bras de lecture.
5. Contrepoids : Le contrepoids est livré
préréglé afin d'assurer un suivi précis de
la pointe de lecture.
6. Sélecteur 7”/12” : Ce sélecteur permet de sélectionner entre les formats de disque de
17,8 cm (7 po) et 30,5 cm (12 po).
7. Rangement pour adaptateur 45 tr/min : Il permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min
lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet
emplacement.
Panneau avant
12
1. Sélecteur de vitesses de lecture (33/45) : Réglez cette commande afin de sélectionner la
vitesse de rotation du plateau, selon le type de disque que vous utilisez.
2. Start/Stop : Appuyez sur la touche Start afin que le bras de lecture se relève
automatiquement et se déplace au-dessus du disque à un endroit précis en fonction du
réglage du sélecteur 7"/12". Lorsque le disque atteint la fin de l'enregistrement, ou si
vous appuyez sur la touche Stop durant la lecture, le bras de lecture se relève
automatiquement et retourne sur son support.
1
2
3
4
5
6
7

11
Panneau arrière
1. Sortie RCA : L'audio provenant du
disque vinyle est envoyé à cette sortie
audio coaxiale à niveau ligne. Elle ne
doit pas être branchée aux appareils
phono.
Mise en garde : Les sorties RCA sont à niveau ligne. Veuillez ne les brancher à des entrées à
niveau ligne. Vous pourriez endommager votre récepteur si un appareil à niveau ligne est
branché à une entrée phono.
2. Entrée d'alimentation : Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher la platine vinyle à
une prise secteur.
3. Touche d'alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension de la Pro80
Automatic.
Fonctionnement
1. Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher
l'entrée d'alimentation de la Pro80 Automatic à une
prise secteur et mettez-la sous tension.
2. Retirez-le protège-pointe de la pointe de lecture.
3. Placez le tapis sur le plateau puis placez votre
disque sur le tapis. Si vous utilisez un disque 45
tours, mettez l'adaptateur 45 tr/min sur l'axe central
avant de placer le disque sur le plateau.
4. Utilisez le sélecteur 33/45 RPM afin de sélectionner la vitesse de rotation du plateau (33/45)
selon le type de disque utilisé.
5. Réglez le sélecteur 7”/12” selon le format de disque sur le plateau.
6. Appuyez sur la touche Start afin que l'appareil déplace automatiquement le bras de lecture.
7. Lorsque le disque atteint la fin de l'enregistrement, ou si vous appuyez sur la touche Stop durant
la lecture, le bras de lecture se relève automatiquement et retourne sur son support.
Dépannage
Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter les consignes de dépannage ci-dessous.
Je n'entends pas de signal audio lors de la lecture :
•Assurez-vous que la Pro80 Automatic est sous tension et que la pointe de lecture est bien sur le
disque.
•Branchez les sorties RCA de la Pro80 Automatic à une chaîne stéréo ou à des enceintes
amplifiées. (Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono ; les sorties RCA du Pro80
Automatic sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono.
Mon disque ne joue pas à la bonne vitesse, la tonalité est trop haute ou trop basse :
•Veuillez vous assurer que le sélecteur 33/45 RPM est réglé sur la vitesse appropriée pour votre
disque.
123
Important : Placez le tapis fourni sur
le plateau ; placez ensuite votre
disque sur le tapis afin de le maintenir
en place.
Important : Retirez le couvercle de
plastique de la cartouche (qui protège
la pointe de lecture) avant d'utiliser la
platine.

12
Guida rapida (Italiano)
Introduzione
Contenuti della confezione
Pro80 Automatic
Adattatore di alimentazione
Tappetino
Adattatore 45 giri
Cavo stereo RCA
Guida per l'uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,
requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,
recarsi alla pagina ionaudio.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/support.
Configurazione
Schema dei collegamenti
Elementi non elencati sotto Introduzione >Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
Alimentazione
Altoparlanti attivi

13
Caratteristiche
Pannello superiore
1. Piatto: collocare il tappetino a
questo livello e appoggiare il disco
sul tappetino.
2. Braccio: il braccio fisso può essere
alzato e abbassato a mano, oppure
servendosi della levetta di
sollevamento/abbassamento.
3. Fermabraccio: questo fermabraccio
dal design speciale fissa il braccio
quando non è in uso.
4. Levetta di sollevamento/
abbassamento: servirsi di questa
levetta per alzare e abbassare il
braccio sul disco.
5. Contrappeso: è pre-bilanciato per
garantire una tracciatura corretta
della puntina.
6. Interruttore 7”/12”: regolare l'interruttore 7”/12” per selezionare l'uso di un disco da 7”
(17,8 cm) o da 12” (30,5 cm).
7. Supporto adattatore 45 giri: Regge l'incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore
non è in uso, può essere collocato a questo livello.
Pannello anteriore
12
1. Selettore 33/45 giri: regolare questo comando per selezionare i giri del piatto del
giradischi in base al tipo di disco che si sta utilizzando.
2. Start/Stop: Premere Start per fare in modo che il braccio si sollevi automaticamente, giri
sul disco e appoggi la puntina in un punto specifico basato sull'impostazione interruttore
7”/12”. Quando il disco arriva in fondo o viene premuto Stop durante la riproduzione, il
braccio si solleva automaticamente e torna alla posizione di riposo.
1
2
3
4
5
6
7

14
Pannello posteriore
1. Uscite RCA: L'audio di un vinile
riprodotto è inviato a questa uscita
audio coassiale a livello di linea.
Questa non va collegata a dispositivi
a livello phono.
Avvertenza: le uscite RCA sono a livello di linea. Collegarle unicamente a ingressi a livello
di linea. Si rischia di danneggiare il ricevitore collegando un dispositivo a livello di linea in
un ingresso phono.
2. Ingresso di alimentazione: servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per il
collegamento a una presa a parete.
3. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere il Pro80
Automatic.
Operazione
1. Collegare l'adattatore in dotazione al Pro80
Automatic e servirsi dell'interruttore di
alimentazione per accendere il Pro80
Automatic.
2. Rimuovere il copripuntina dalla cartuccia.
3. Collocare il tappetino sul piatto, quindi
posizionare un disco sul tappetino. Se si
utilizzano dischi a 45 giri, collocare
l'adattatore 45 giri sull'asse centrale prima
di collocare il disco sul piatto.
4. Servirsi del selettore 33/45 giri per impostare la velocità di rotazione del piatto (33/45) in
modo che sia adeguata al tipo di disco.
5. Posizionare l'interruttore 7”/12” sull'impostazione corrispondente al disco presente sul
piatto.
6. Premere il tasto Start per fare in modo che l'apparecchio posizioni automaticamente il
braccio.
7. Quando il disco arriva in fondo o viene premuto Stop durante la riproduzione, il braccio si
solleva automaticamente e torna alla posizione di riposo.
Risoluzione di problemi
In caso di problemi, fare riferimento ai passaggi qui di seguito.
Non sento alcun audio durante la riproduzione di musica:
•Assicurarsi che il Pro80 Automatic sia acceso e che la puntina sia sul disco.
•Collegare le uscite RCA del Pro80 Automatic ad un impianto stereo o ad altoparlanti. (Non
collegarle a ingressi a livello phono: le uscite RCA del Pro80 Automatic sono a livello di
linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono.)
Il mio disco non suona alla giusta velocità; il pitch è troppo alto o troppo basso:
•Assicurarsi che il selettore 33/45 RPM sia impostato sulla velocità giusta per il disco
specifico.
Importante: rimuovere il cappuccio della
cartuccia (copripuntina) prima di utilizzare
il giradischi.
Importante: collocare il tappetino in
dotazione sul piatto; quindi posizionare il
disco sul tappetino in modo che venga
retto in maniera accurata.
123

15
Schnellstart-Anleitung (Deutsch)
Einführung
Lieferumfang
Pro80 Automatic
Netzteil
Slipmat
45 RPM Adapter
Stereo-Cinch-Kabel
Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Kundendienst
Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,
Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung
besuchen Sie bitte: ionaudio.com.
Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie ionaudio.com/support.
Setup
Anschlussdiagramm
Teile, die nicht unter Einführung >Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
Steckdose
Aktivlautsprecher

16
Funktionen
Oberseite
1. Plattenteller: Legen Sie die Slipmat
hier auf und legen dann Ihre Platte
auf die Slipmat.
2. Tonarm: Der fixe Tonarm kann mit
der Hand oder durch Drücken des
entsprechenden Hebels angehoben
und abgesenkt werden.
3. Arm-Clip: Dieser speziell entwickelte
Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn
er nicht verwendet wird.
4. Hebel zum Anheben/Absenken:
Verwenden Sie diese Option, um den
Tonarm anzuheben oder auf die
Platte abzusenken.
5. Gegengewicht: Dieses Gewicht wird
bereits mit der richtigen Balance für
die Nadel ausgeliefert.
6. 7"/12" Schalter: Verwenden Sie den 7”/12” Schalter, um auszuwählen, ob Sie eine 7”
(17,8 cm) oder 12” (30,5 cm) Platte verwenden.
7. 45 RPM-Adapterhalterung: Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den
Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung.
Vorderseite
12
1. 33/45 RPM-Wähler: Verwenden Sie diesen Wähler, um die Drehzahl des Plattentellers je
nach Plattenart auszuwählen.
2. Start/Stopp: Wenn Sie Start drücken, wird der Tonarm automatisch angehoben und über
die Platte geschwenkt. Die Nadel wird je nach 7”/12”-Schalter Einstellung an einer
bestimmten Stelle aufgesetzt. Wenn eine Platte das Ende erreicht oder während der
Wiedergabe Stopp gedrückt wird, hebt sich der Tonarm automatisch und schwenkt zurück
in die Ruheposition.
1
2
3
4
5
6
7

17
Rückseite
1. Cinch-Ausgang: Die Audiosignale von
einer Vinyl-Schallplatte, die gerade
abgespielt wird, wird an diesen Line-
Level-Koaxial-Ausgang gesendet. Dieser
darf nicht mit Phono-Level-Geräten
verbunden werden.
Hinweis: Die Cinch-Ausgänge sind line-pegel. Bitte nur verbinden um line-pegel Eingängen. Sie
könnten beschädigen Ihre Empfänger, wenn Sie Verbindung Die Cinch-Ausgänge des Pro80
Automatic sind zu einem Phono-Eingängen.
2. Stromversorgung: Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um ihn mit einer Steckdose zu
verbinden.
3. Power-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Pro80 Automatic ein-/auszuschalten.
Betrieb
1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit
dem Pro80 Automatic und verwenden Sie den
Netzschalter, um das Pro80 Automatic
einzuschalten.
2. Entfernen Sie den Nadelschutz vom
Tonabnehmer.
3. Legen Sie die Slipmat auf den Plattenteller
und eine Schallplatte auf die Slipmat. Wenn
Sie 45 RPM-Platten abspielen möchten,
setzen Sie zuerst den 45 RPM-Adapter auf die Spindel, bevor Sie die Platte auf den Teller legen.
4. Verwenden Sie den 33/45 RPM-Wähler, um das Tempo des Plattentellers (33/45) auf das
Plattenformat einzustellen.
5. Stellen Sie den 7"/12"-Schalter je nach Größe der aufgelegten Schallplatte ein.
6. Drücken Sie die Start-Taste, damit das Gerät den Tonarm automatisch aufsetzt.
7. Wenn eine Platte das Ende erreicht oder während der Wiedergabe Stopp gedrückt wird, hebt
sich der Tonarm automatisch und schwenkt zurück in die Ruheposition.
Fehlerbehebung
Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, lesen Sie die folgenden Schritte zur
Fehlerbehebung.
Ich kann bei der Musikwiedergabe nichts hören:
•Stellen Sie sicher, dass das Pro80 Automatic eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist.
•Verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des Pro80 Automatic mit einer Stereoanlage oder mit
Aktivlautsprechern. (Verbinden Sie sie nicht mit Phono-Eingängen; Die Cinch-Ausgänge des
Pro80 Automatic sind Line-Verbindungen und könnten ein Gerät mit Phono-Eingängen
beschädigen.)
Meine Schallplatte wird nicht mit der richtigen Geschwindigkeit wiedergegeben. Die Tonlage
ist zu hoch oder zu tief:
•Stellen Sie sicher, dass der 33/45-Wähler für diese Schallplatte auf die entsprechende
Geschwindigkeit eingestellt ist.
Wichtig: Entfernen Sie die Plastikabdeckung
des Tonabnehmers (Nadelabdeckung) bevor
Sie den Plattenspieler verwenden.
Wichtig: Legen Sie die mitgelieferte Filz-
Slipmat auf den Plattenteller. Anschließend
legen Sie Ihre Platte auf die Slipmat, um
einen sicheren Sitz zu gewährleisten.
123

18
Snelstartgids (Nederlands)
Introductie
Inhoud van de doos
Pro80 Automatic
Stroomadapter
Slipmat
45 TPM adapter
Stereo RCA-kabel
Snelstartgids
Veiligheids-en garantie handleiding
Ondersteuning
Voor de laatste informatie over dit product (documentatie, technische specificaties, systeem
vereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek ionaudio.com.
Voor aanvullende productondersteuning naar ionaudio.com/support.
Opstelling
Aansluitschema
Artikelen die niet zijn opgesomd in Introductie >Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.
Actieve luidspreker
Stroom

19
Kenmerken
Bovenpaneel
1. Draaiplateau: Plaats hier de slipmat
en leg vervolgens uw plaats op de
slipmat.
2. Toonarm: De vaste toonarm kan zowel
met de hand als met de
toonarmhendel worden opgetild of
neergelaten.
3. Armklem: Deze speciaal ontworpen
armklem beveiligt de toonarm wanneer
die niet in gebruik is.
4. Toonarmhendel: Gebruik deze hendel
om de toonarm op te tillen en op de
plaat te laten zakken.
5. Tegengewicht: Dit is vooraf
gebalanceerd om de juiste hoeveelheid
druk op de stylus uit te oefenen.
6. Schakelaar 7"/12": Zet de schakelaar in de stand 7”/12”, al naargelang u een lp of een
single afspeelt.
7. 45 RPM Adapter Houder: Houdt de 45 RPM adapter bij. Wanneer de adapter niet
gebruikt wordt, gelieve deze in de houder te plaatsen.
Voorpanel
12
1. Keuzeschakelaar 33/45 toeren: Selecteer met deze schakelaar het toerental van de
draaitafel op basis van de plaat die u wilt afspelen.
2. Start/Stop: Druk op Start om de toonarm automatisch op te tillen, over de plaat te
bewegen en de naald te laten zakken op een bepaalde plaats, gebaseerd op de 7”/12”-
instelling. Wanneer een plaat het einde bereikt of als tijdens het afspelen Stop wordt
ingedrukt, wordt de toonarm automatisch opgetild en terug naar de rustpositie gebracht.
1
2
3
4
5
6
7

20
Achterpaneel
1. RCA-uitgang: De audio van een
spelende plaat wordt naar deze
coaxiale uitgang op lijnniveau
gestuurd. Deze uitgang mag niet
worden aangesloten op apparaten
op phono-niveau.
Waarschuwing: De RCA-uitgangen zijn op line-niveau. Verbind deze alleen met line-
niveau ingangen. U kan uw ontvanger beschadigen indien u een line-niveau toestel in een
phono-niveau ingang steekt.
2. Stroomingang: Gebruik de meegeleverde stroomadapter om verbinding te maken met
een stopcontact.
3. Aan/uit knop: Druk op deze knop om de Pro80 Automatic aan- of uit te zetten.
Operatie
1. Sluit de meegeleverde stroomadapter aan op de
Pro80 Automatic en gebruik de
stroomschakelaar om de Pro80 Automatic aan te
zetten.
2. Verwijder de naaldkap van de cartridge.
3. Plaats de slipmat op het draaiplateau en leg een
plaat op de slipmat. Als u 45-toerenplaten
gebruikt, plaats dan de adapter voor 45-
toerenplaten op de centrale spindel voordat u de
plaat op het draaiplateau legt.
4. Gebruik de Keuzeschakelaar voor 33/45 toeren om de draaisnelheid (33/45) van het
draaiplateau af te stellen op die van uw plaat.
5. Zet de 7”/12”-schakelaar op de grootte van de plaat die op het draaiplateau ligt.
6. Druk op Start om het apparaat automatisch de toonarm te laten plaatsen.
7. Wanneer de plaat het einde bereikt of als tijdens het afspelen Stop wordt ingedrukt, gaat
de toonarm automatisch omhoog en wordt hij teruggeplaatst in de rustpositie.
Problemen oplossen
Als u problemen ondervindt, raadpleeg dan de onderstaande stappen voor
probleemoplossing.
Ik hoor geen geluid wanneer ik muziek afspeel:
•Zorg ervoor dat de Pro80 Automatic is ingeschakeld en dat de naald op de plaat staat.
•Sluit de RCA-uitgangen van de Pro80 Automatic aan op een stereoketen of actieve
luidsprekers. (Sluit ze niet aan op ingangen op phono-niveau; De RCA-uitgangen van de
Pro80 Automatic zijn op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono-
niveau beschadigen.)
Mijn plaat draait niet aan de correcte snelheid; de klank is te hoog of te laag:
•Controleer of de schakelaar 33/45 op de correcte snelheid voor uw plaat staat.
Belangrijk: Verwijder de plastic
cartridgekap (naaldkap) voordat u
de draaitafel bedient.
Belangrijk: Plaats de meegeleverde
slipmat op het draaiplateau en leg
vervolgens uw plaat op de slipmat,
die uw platen zorgzaam behandelt.
123