Iron Annie AUTOMATIC 9015 User manual

AUTOMATIK
9015, 8215, 82S5, 82S7, 8217, 8205, 8285
Bedienungsanleitung / User’s Manual

DE. Der Tradion verpichtet, widmen wir diese Edion der im Besitz
der Luhansa bendlichen immer noch ugfähigen JUNKERS Maschine
mit dem Kennzeichen D-AQUI, die liebevoll von einem Amerikaner „Iron
Annie“ genannt wurde. Wie ihr legendäres Vorbild steht die Edion Iron
Annie für Robustheit, Zuverlässigkeit, technische Innovaon, hochwer-
ge Machart und markantes Design.
UHREN KOLLEKTION
IRON ANNIE

EN. Commied to this tradion, the new series is dedicated to the sll
ying Luhansa owned JUNKERS aircra with the label D-AQUI, which
an American once lovingly started to call „Iron Annie“. Like its legendary
role model, the edion „Iron Annie“ stands for robustness, reliability,
technical innovaon, high-quality construcon and disncve design.
UHREN KOLLEKTION

31
AUTOMATIK Kal. 9015
Datumseinstellung:
Krone bis zum 1. Einrastpunkt
herausziehen und durch Drehen der
Krone im Uhrzeigersinn das Datum
einstellen, dann die Krone wieder in
die Nullstellung [N] drücken.
I IIN
DE
Zeiteinstellung:
Krone bis zum 2. Einrastpunkt heraus-
ziehen und durch Drehen der Krone
gegen den Uhrzeigersinn die Zeit
einstellen, dann die Krone wieder in
die Nullstellung [N] drücken.
Krone
Korrektur des Datums
Zeiteinstellung der Uhr
Null Stellung
Sekundenzeiger
Minutenzeiger
Stundenzeiger

AUTOMATIC Cal. 9015
Time adjustment:
Pull out the crown at posion 2 and
adjust the me by turning it counter-
clockwise, then push the crown back
into its neutral posion [N].
31
I IIN
Date adjustment:
Pull out the crown ll posion 1 and
adjust the date by turning it clock-
wise, then push the crown back into
its neutral posion [N].
Crown
Date adjusting
Time adjusting
Mainspring winding
Second hand
Minute hand
Hour hand
EN