Iron Annie S II NE86 User manual

Bedienungsanleitung / User’s Manual
CHRONOGRAPH
SII NE86
SII NE86.indd 3 30.11.2018 11:42:12

SII NE86 Automak Chronograph
DE A
Chronograph Minutenzeiger
(30 Minuten Zähler)
Minuten-
zeiger
Chronograph Stopp-
Sekundenzeiger
Stunden-
zeiger
Stellkrone (Nullposition),
(Position I, II)
Erster Klick
(Datum einstellen)
Zweiter Klick
(Zeit einstellen)
Drücker A
(Chronograph Start / Stop)
Kleine Sekunde
Drücker B
(Chronograph Reset)
ANZEIGE. Uhrzeiger
SII NE86.indd 4 30.11.2018 11:42:12

Einstellen der Uhrzeit
1) Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition heraus.
2) Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um den Stunden- und den Minutenzeiger
einzustellen.
3) Drücken Sie die Krone zurück in die Nullstellung.
Achtung: Während der Zeiteinstellung sollte die Stoppfunktion nicht aktiviert sein.
Der Minutenzeiger von der Stoppfunktion wird sich sonst gleichzeitig bewegen. Das ist
keine Fehlfunktion. Drücken Sie Drücker„B“, um die Stoppfunktion zurückzusetzen und
der Minutenzeiger der Stoppfunktion kehrt dann wieder auf die Nullposition zurück.
2. Einstellen des Datums
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone zurück in die Nullstellung.
* Falls Sie das Datum zwischen ca. 20:00 und 2:00 einstellen, könnte es zu einer
Fehlanzeige des Datums kommen.
SII NE86 Automak Chronograph B
Stellkrone (Nullposition),
(Position I, II)
Erster Klick
(Datum einstellen)
Zweiter Klick
(Zeit einstellen)
SII NE86.indd 5 30.11.2018 11:42:12

DE SII NE86 Automak Chronograph
3. Allgemeine Informationen zum Aufzug
Manuelles Aufziehen:
- Drehen Sie die Krone mindestens 55 mal im Uhrzeigersinn in der Nullposition,
um die Uhr vollständig aufzuziehen.
*Der Rotor der Uhr beginnt sich während des Aufziehens zu bewegen.
Automatisches Aufziehen:
- Um die Uhr vollständig aufzuziehen, benötigt der Rotor 180 komplette
Umdrehungen.
C
SII NE86.indd 6 30.11.2018 11:42:12

SII NE86 Automak Chronograph
START
STOP Ablesen
RESTART
RESTART
STOP Ablesen
STOP Ablesen
Nullstellung nach einem Stop
Stellkrone in Position I
bis Reihenfolge der Funktionen
1
ZEITMESSUNGS-MODUS. Funktion ADD
D
SII NE86.indd 7 30.11.2018 11:42:12

Minute hand
Chronograph second hand Button A
(Chronograph Start / Stop)
Hour hand
Small second hand
Second click
Chronograph Minute hand (Time setting)
(Measure up to 30 minutes)
First click
(Date setting)
Crown at normal position
(Manual Winding)
Button B
(Chronograph Reset)
DISPLAY AND CROWN. Button operation
SII NE86 Automac Chronograph
EN A
SII NE86.indd 8 30.11.2018 11:42:13

1. How to set the time
1) Pull out the crown to the second click position.
2) Turn the crown to set hour and minute hands.
(Check that AM / PM is set correctly.)
3) Push the crown back into the normal position.
Note
During time setting, if the chronograph is started,
chronograph minute hands will rotate simultaneously.
This is not a malfunction. Please reset chronographby pushing button B.
Chronograph minute hands will return to their reset positions.
SII NE86 Automac Chronograph B
SII NE86.indd 9 30.11.2018 11:42:13

EN SII NE86 Automac Chronograph
2. How to set the date
1) Pull out the crown to the rst click position.
2) Turn the crown to left for date setting.
*Do not set the date between 8:00 P.M. and 2:00 A.M.
as this will cause a malfunction.
3) Push the crown back into the normal position.
3. To wind up the mainspring
1) Manual winding … Rotate the crown clockwise at normal position.
Fully wounded up by turning the crown minimum 55 t imes.
Fully wounded up by turning the ratchet wheel screw 8 times.
It will start to move naturally shaking slightly.
2) To wind up with winding machine.
: 30 rpm
: 60 minutes
Rotary speed
Operating time
C
SII NE86.indd 10 30.11.2018 11:42:13

SII NE86 Automac Chronograph
START
RESTART
RESTART
STOP Read
STOP Read
STOP Read
Setting crown in position I
to order of functions
1
TIMING MODE. ADD function.
Reset to zero after a STOP
D
SII NE86.indd 11 30.11.2018 11:42:13

Herstellung & Vertrieb:
POINT tec Electronic GmbH
Steinheilstraße 6
85737 Ismaning/München
Fax [phone]
www.poinec.de
Bie wenden Sie sich für Reparaturen
und bei Garaneansprüchen an die
Verkaufsstelle.
In case your watch needs to be repaired or
to raise claims under a guarantee, please
contact the point of sales.
AINE86.V1
SII NE86.indd 12 30.11.2018 11:42:13