IROX CT120 User manual

Ein/Aus Schalter
Sensor LCD Anzeige
LR1130 Batter
ie
Batteriedeckel
Interruptur n/ ff
Capteur
Affichage
LCD
Pile
LR1130
Couvercle de la
pile
Das digitale Thermometer CT120 von Irox vereint neueste Technologie der
Mikroelektronik. Es bietet schnelle Messung, Sicherheit und einfachste
Bedienung.
Eigenschaften
EigenschaftenEigenschaften
Eigenschaften
- Digitales Thermometer
- Grosse Anzeige der Temperatur
- Speicherung der letzten Messung
Sch
SchSch
Schalter & Anzeige
alter & Anzeigealter & Anzeige
alter & Anzeige
1. Temperatursensor
2. LCD Anzeige
3. Ein/Aus Schalter
Installation der Batterie
Installation der BatterieInstallation der Batterie
Installation der Batterie
1) Das Batteriefach kann mit Hilfe einer Münze geöffnet werden. Stecken Sie
die Münze in den Schlitz des Batteriedeckels und drehen Sie diesen im
Gegenuhrzeigersinn. Heben Sie den Deckel ab und entnehmen Sie die alte
Batterie.
2) Legen Sie eine neue LR1130 Batterie ein. Legen Sie den Batteriedeckel
wieder genau auf die Öffnung und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn
mit der Münze fest. WICHTIG: Achten Sie darauf, dass der Dichtungsring
sauber ist und richtig eingelegt ist!
Bedienung
BedienungBedienung
Bedienung
1) Drücken Sie kurz den Ein/Aus Schalter. Das Gerät macht einen Selbsttest und
das kurze Aufleuchten aller Segmente der Anzeige und ein kurzer Piepton
zeigen an, dass die Batterie genügend stark ist für einen fehlerfreien Betrieb.
2) Nun erscheint in der Anzeige ein “M” (für Memory) und die zuletzt gemessene
Temperatur wird kurz angezeigt. Danach wechselt das Gerät zur Anzeige
„Lo°C“ oder “Lo°F und die Messung beginnt.
3) Während der Messung blinkt das Symbol „C“ oder „F“ und die Temperatur
steigt.
Anzeigen während der Messung:
a) Anzeige „Lo°C“ oder „Lo°F“: die gemessene Temperatur liegt unter
32.0°C/90°F.
b) Anzeige der Temperatur in °C oder °F
c) Anzeige „Hi°C“ oder „Hi°F“: die gemessene Temperatur liegt oberhalb von
43.0°C/109.9°F.
Wenn das Temperaturmaximum erreicht wird, hört das Symbol „C“ oder „F“ auf
zu blinken und es ertönt ein Piepton während 10 Sekunden. Die Messung wird
beendet, wenn die Temperatur während 16 Sekunden nicht mehr angestiegen
ist.
4) Anzeigen und Piepton-Sequenzen nach der Messung:
a) Normaler Alarm: Piepton in langsamen Rhythmus „piep… piep… piep…“ ,
die Körpertemperatur liegt im normalen Bereich unter 37.8°C/100°F.
b) Fieber Alarm: Piepton in schnellem Rhythmus „piep, piep, piep“, die
Körpertemperatur lieg über 37.8°C/100°F.
c) Zu hohe Temperatur: Piepton in schnellem Rhythmus „piep, piep, piep“ und
Anzeige „Hi°C“ oder „Hi°F“. Die gemessene Temperatur liegt oberhalb von
43.0°C/109.9°F
d) Zu tiefe Temperatur: Piepton in langsamen Rhythmus „piep… piep… piep
und Anzeige „Lo°C“ oder „Lo°F“. Die gemessene Temperatur liegt unter
32.0°C/90°F
5) Die Temperaturmessung bei Kindern soll immer von einer Erwachsenen
Person überwacht werden.
Schalten Sie das Thermometer aus, indem Sie den Ein/Aus Schalter kurz drücken.
Das Gerät schaltet automatisch aus
6) wenn während 9 Minuten der Ein/Aus Schalter nicht gedrückt wird.
Messmethoden:
Messmethoden:Messmethoden:
Messmethoden:
Es wird empfohlen die Messung am Morgen durchzuführen.
1) Messung im Mund: Halten Sie während der gesamten Messung den Mund
geschlossen und atmen Sie ruhig durch die Nase. Ein geöffneter Mund oder
starkes Atmen durch die Nase kann die Messung verfälschen.
Normale Körpertemperatur: Ca. 37.0℃/98.6℉
2) Messung im Anus/Rectum: Dies ist die stabilste Messmethode mit dem
genauesten Messergebnis. Sie ist angebracht für Baby und Kleinkinder. Das
Thermometer wird dabei 2~3 cm eingeführt. Zur Erleichterung des Einführens
kann Vaseline benutzt werden.
Normale Körpertemperatur: Ca. 37.6℃/99.7℉
3) Messung in der Achselhöhle: Halten Sie den Sensor des Thermometers in die
Mitte der Achselhöhle und klemmen Sie das Thermometer fest, indem Sie
Ihren Arm an den Körper pressen. Die Körpertemperaturmessung bei dieser
Methode ist weniger präzise. Für präzise Messungen wir eine der
vorhergenannten Methoden empfohlen.
Normale Körpertemperatur: Ca. 36.7℃/98.1℉
Dauer einer Messung: 3~5 Minuten
Wichtig!
Wichtig!Wichtig!
Wichtig!
Die normale Kör ertem eratur ist bei jedem Kör er verschieden und
Die normale Kör ertem eratur ist bei jedem Kör er verschieden undDie normale Kör ertem eratur ist bei jedem Kör er verschieden und
Die normale Kör ertem eratur ist bei jedem Kör er verschieden und kann von
kann von kann von
kann von
den oben genannten Werten abweichen.
den oben genannten Werten abweichen.den oben genannten Werten abweichen.
den oben genannten Werten abweichen.
Sterilisieren Sie das Thermometer vor jeder Anwendung (siehe Abschnitt
Sterilisieren Sie das Thermometer vor jeder Anwendung (siehe Abschnitt Sterilisieren Sie das Thermometer vor jeder Anwendung (siehe Abschnitt
Sterilisieren Sie das Thermometer vor jeder Anwendung (siehe Abschnitt
Reinigung und Unterhalt)
Reinigung und Unterhalt)Reinigung und Unterhalt)
Reinigung und Unterhalt)
Die Messung wird ungenau bei schwacher Batterie.
Die Messung wird ungenau bei schwacher Batterie.Die Messung wird ungenau bei schwacher Batterie.
Die Messung wird ungenau bei schwacher Batterie.
Reinigung und Unterhalt
Reinigung und UnterhaltReinigung und Unterhalt
Reinigung und Unterhalt:
::
:
Das Thermometer ist wasserdicht. Es kann mit Wasser oder einem mit
Desinfektionsmittel getränktem, weichen Tuch gereinigt werden.
Zur Sterilisierung wird empfohlen:
Name Dichte
Medizinischer Alkohol 95%
Bemerkung:
Bemerkung:Bemerkung:
Bemerkung:
Andere Mittel, Dichte oder Re
Andere Mittel, Dichte oder ReAndere Mittel, Dichte oder Re
Andere Mittel, Dichte oder Reinigungsmethoden können das Thermometer
inigungsmethoden können das Thermometer inigungsmethoden können das Thermometer
inigungsmethoden können das Thermometer
beschädigen.
beschädigen.beschädigen.
beschädigen.
Das Thermometer muss nicht kalibriert werden und ist em fohlen für den
Das Thermometer muss nicht kalibriert werden und ist em fohlen für den Das Thermometer muss nicht kalibriert werden und ist em fohlen für den
Das Thermometer muss nicht kalibriert werden und ist em fohlen für den
Gebrauch bis 3 Jahre.
Gebrauch bis 3 Jahre.Gebrauch bis 3 Jahre.
Gebrauch bis 3 Jahre.
Bemerkungen
BemerkungenBemerkungen
Bemerkungen:
::
:
1) Das digitale Thermometer CT120 ist nur für die Messung der
Körpertemperatur gemacht.
2) Es wurde entwickelt und produziert in Übereinstimmung höchster
Qualitätsstandards und erfüllt die Norm EN12470-3. Dieses Thermometer
arbeitet mit höchster Genauigkeit und Effizienz.
3) Folgende Tests wurden durchgeführt und bestanden:
- EMC Emissionstest
- Immunitätstest nach Norm EN60601-1-2.
- Biokompatibilitätstest nach MDD.
4) Nach Norm EN60601-1 zum Schutz gegen Elektroschock ist das
Thermometer klassifiziert als BF.
5) Behandeln Sie das Thermometer stets vorsichtig. Lassen Sie es nicht fallen.
6) Geben Sie es nie in kochendes Wasser zur Sterilisation!
7) Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung, heissen Quellen
und starken chemischen Lösungen. Nutzen Sie es nicht in der Nähe von
starken elektromagnetischen Quellen da dies die Messgenauigkeit
beeinflussen kann.
8) Für einen genauen Betrieb des Gerätes sollten die Umgebungsluft eine
Temperatur von +10°C~+35°C(+50°F~+95°F) und relative Luftfeuchtigkeit
zwischen 40~80% aufweisen. Während dem Transport müssen folgende
Werte eingehalten werden: Temperatur: -10°C~40°C(+14°F~+104°F) und
rel. Luftfeuchtigkeit: 30~90%.
9) Spätestens nach 12 Monaten, oder wenn die Anzeige schwach wird, sollte
die Batterie gewechselt werden. Erscheint das Symbol "▼", muss die
Batterie sofort gewechselt werden um genaue Messungen zu erhalten.
10) Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander (Ausnahme: Batteriedeckel)
11) Entsorgen Sie das defekte Gerät und die Batterie entsprechend den bei
Ihnen geltenden Recycle- und Umweltnormen.
12) Achtung! Bewahren Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf.
Achtung! Bewahren Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf.Achtung! Bewahren Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf.
Achtung! Bewahren Sie das Gerät ausser Reichweite von Kindern auf.
S ezifikationen
S ezifikationenS ezifikationen
S ezifikationen
Messbereich: 32.0℃~42.9℃ (90℉~109.9℉)
Dauer einer Messung: Zwischen 3~5 Minuten
Genauigkeit: ±0.1℃(±0.2℉) im Bereich von 35.0~39.0
℃(95℉~102℉)
±0.2℃ (±0.4℉) im Bereich der normalen
Raumtemperatur von ca.22℃(71.6℉)
Auflösung 0.1°C / 0.1°F
Display: 41/2 LCD Lettern
Batterie: LR1130 Alkaline
Lebensdauer der Batterie: Ca.250 Std. was ca. 1000 Messungen entspricht.
Gewicht: 22 g
© Irox Development Technology www.irox.com
Locus Electronics Limited
Locus Electronics LimitedLocus Electronics Limited
Locus Electronics Limited
17 Sandford Road
Bexley heath Kent DA74AX U.K
TEL: [phone]
Cotronic Manufacturing
Cotronic ManufacturingCotronic Manufacturing
Cotronic Manufacturing
Fl.4,Blk 4, Fu Yuan Ind Zone
Jiu Wei, Xi Xiang, Bao An Zone
People’s Republic of China
TEL：[phone]
e thermomètre digital CT120 de Irox allie la toute dernière technologie de la
microélectronique. Il offre mesure rapide, sécurité et maniement ultra simple.
Pro riétés
Pro riétésPro riétés
Pro riétés
- Thermomètre digital
- Grand affichage de la température
- Mémorisation de la dernière mesure
Interru teur & affichage
Interru teur & affichageInterru teur & affichage
Interru teur & affichage
1. Capteur de température
2. Affichage LCD
3. Interrupteur n/ ff
Installation de la ile
Installation de la ileInstallation de la ile
Installation de la ile
1) Le compartiment de la pile peut être ouvert à l’aide d’une pièce de monnaie.
Enfoncez la pièce dans la fente du couvercle de la pile et tournez celui-ci dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ôtez le couvercle et retirez
l’ancienne pile.
2) Insérez une nouvelle pile LR1130. Replacez le couvercle de la pile exactement
sur l’ouverture et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre
à l’aide de la pièce de monnaie. IMP RTANT : Veillez à ce que le joint soit
propre et inséré correctement !
Maniement
ManiementManiement
Maniement
1) Appuyez sur l’interrupteur n/ ff. L’appareil effectue un test automatique et le
bref allumage de tous les segments de l’affichage ainsi qu’un faible bip sonore
indiquent que la pile est suffisamment rechargée pour un fonctionnement
correct.
2) L’affichage présente maintenant un “M” (pour mémoire) et la température
mesurée en dernier s’affiche brièvement. L'appareil affiche ensuite «Lo°C » ou
« Lo°F » et la mesure commence.
3) Pendant la mesure, le symbole « C » ou « F » clignote et la température
augmente.
Affichage au cours de la mesure
a) Affichage « Lo°C » ou « Lo°F » : La température mesurée est inférieure à
32.0°C/90°F.
b) Affichage de la température en °C ou °F
c) Affichage « Hi°C » ou « Hi°F » : La température mesurée est supérieure à
43.0°C/109.9°F.
Si la température maximale a été atteinte, le symbole « C » ou « F » arrête de
clignoter et un bip sonore retentit pendant 10 secondes. La mesure est
terminée lorsque la température n’a plus augmenté pendant 16 secondes.
4) Affichages et séquences de bip sonore après mesure :
a) Alarme normale: Un bip sonore au rythme lent « bip… bip… bip… » signifie
que la température du corps est située dans la plage normale en-dessous de
37.8°C/100°F.
b) Alarme fièvre : Le bip sonore au rythme rapide « bip, bip, bip » signifie que la
température du corps est supérieure à 37.8°C/100°F.
c) Température trop haute : Le bip sonore au rythme rapide « bip, bip, bip » et
le symbole « Hi°C » ou « Hi°F » signifient que la mesure est inférieure à
32.0°C/90°F.
d) Température trop basse : Le bip sonore au rythme lent « bip… bip… bip… »
et le symbole « Lo°C » ou « Lo°F » signifient que la mesure est inférieure à
32.0°C/90°F.
5) La mesure de température chez les enfants doit toujours être contrôlée par un
adulte.
6) Eteignez le thermomètre en appuyant brièvement sur l’interrupteur n/ ff.
L’appareil s’éteint automatiquement si l’interrupteur n/ ff n’a pas été utilisé
pendant 9 minutes.
Méthodes de mesure :
Méthodes de mesure :Méthodes de mesure :
Méthodes de mesure :
Il est recommandé de prendre sa température le matin.
1) Mesure dans la bouche : Gardez la bouche fermée pendant toute la durée de
la prise et respirez calmement par le nez. Une bouche ouverte ou une
respiration forte par le nez peuvent altérer la mesure.
Température du corps normale : Env. 37.0°C/98.6°F
2) Mesure dans l’anus/rectum : Cette méthode de mesure est la plus stable et
donne les résultats les plus précis. Elle est appropriée chez les bébés et
enfants en bas âge. Le thermomètre est inséré d'environ 2 ou 3 cm. De la
vaseline peut être utilisée afin de faciliter l’introduction.
Température du corps normale : Env. 37.6°C/99.7°F
3) Mesure sous l’aisselle : Maintenez le capteur du thermomètre au milieu de
l’aisselle et coincez le thermomètre en pressant votre bras contre le corps. La
mesure de la température du corps est moins précise avec cette méthode.
Pour des mesures précises, l’une des méthodes citées ci-dessus est
recommandée.
Température du corps normale : Env. 36.7°C/98.1°F
Durée d’une mesure : 3~5 minutes
Im ortant
Im ortantIm ortant
Im ortant !
!!
!
L
LL
La
aa
a t
tt
te
ee
em
mm
m é
éé
ér
rr
ra
aa
at
tt
tu
uu
ur
rr
re
ee
e n
nn
no
oo
or
rr
rm
mm
ma
aa
al
ll
le
ee
e d
dd
du
uu
u c
cc
co
oo
or
rr
r s
ss
s e
ee
es
ss
st
tt
t d
dd
di
ii
if
ff
ff
ff
fé
éé
ér
rr
re
ee
en
nn
nt
tt
te
ee
e d
dd
d’
’’
’u
uu
un
nn
n c
cc
co
oo
or
rr
r s
ss
s à
àà
à l
ll
l‘
‘‘
‘a
aa
au
uu
ut
tt
tr
rr
re
ee
e e
ee
et
tt
t e
ee
eu
uu
ut
tt
t
diverger des valeurs citées ci
diverger des valeurs citées cidiverger des valeurs citées ci
diverger des valeurs citées ci-
--
-dessus.
dessus.dessus.
dessus.
Sté
StéSté
Stér
rr
ri
ii
il
ll
li
ii
is
ss
se
ee
ez
zz
z l
ll
le
ee
e t
tt
th
hh
he
ee
er
rr
rm
mm
mo
oo
om
mm
mè
èè
èt
tt
tr
rr
re
ee
e a
aa
av
vv
va
aa
an
nn
nt
tt
t c
cc
ch
hh
ha
aa
aq
qq
qu
uu
ue
ee
e u
uu
ut
tt
ti
ii
il
ll
li
ii
is
ss
sa
aa
at
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n (
((
(v
vv
vo
oo
oi
ii
ir
rr
r a
aa
ar
rr
ra
aa
ag
gg
gr
rr
ra
aa
a h
hh
he
ee
e n
nn
ne
ee
et
tt
tt
tt
to
oo
oy
yy
ya
aa
ag
gg
ge
ee
e
et entretien)
et entretien)et entretien)
et entretien)
La mesure est imprécise lorsque la pile est faible.
Nettoyage et entretien :
Nettoyage et entretien :Nettoyage et entretien :
Nettoyage et entretien :
Le thermomètre est résistant à l’eau. Il peut être imbibé d’eau ou de lotion
désinfectante, et nettoyé à l’aide d’un tissu doux.
Il est recommandé pour la stérilisation : alcool médical à 95%
Remarque :
Remarque :Remarque :
Remarque :
D
DD
D’
’’
’a
aa
au
uu
ut
tt
tr
rr
re
ee
es
ss
s r
rr
ro
oo
od
dd
du
uu
ui
ii
it
tt
ts
ss
s o
oo
ou
uu
u m
mm
mé
éé
ét
tt
th
hh
ho
oo
od
dd
de
ee
es
ss
s d
dd
de
ee
e n
nn
ne
ee
et
tt
tt
tt
to
oo
oy
yy
ya
aa
ag
gg
ge
ee
e e
ee
eu
uu
uv
vv
ve
ee
en
nn
nt
tt
t e
ee
en
nn
nd
dd
do
oo
om
mm
mm
mm
ma
aa
ag
gg
ge
ee
er
rr
r l
ll
le
ee
e
thermomètre.
thermomètre.thermomètre.
thermomètre.
Le thermomètre est calibré our une utilisation nor
Le thermomètre est calibré our une utilisation norLe thermomètre est calibré our une utilisation nor
Le thermomètre est calibré our une utilisation norm
mm
ma
aa
al
ll
le
ee
e e
ee
en
nn
nd
dd
da
aa
an
nn
nt
tt
t a
aa
au
uu
u m
mm
mo
oo
oi
ii
in
nn
ns
ss
s 3
33
3 a
aa
an
nn
ns
ss
s.
..
.
I
II
Il
ll
l n
nn
né
éé
éc
cc
ce
ee
es
ss
ss
ss
si
ii
it
tt
te
ee
e d
dd
de
ee
e c
cc
ce
ee
e f
ff
fa
aa
ai
ii
it
tt
t t
tt
to
oo
ou
uu
uj
jj
jo
oo
ou
uu
ur
rr
rs
ss
s u
uu
un
nn
ne
ee
e i
ii
il
ll
le
ee
e e
ee
en
nn
n b
bb
bo
oo
on
nn
n é
éé
ét
tt
ta
aa
at
tt
t.
..
. S
SS
Si
ii
i v
vv
vo
oo
ou
uu
us
ss
s c
cc
co
oo
on
nn
ns
ss
st
tt
ta
aa
at
tt
te
ee
ez
zz
z d
dd
de
ee
es
ss
s é
éé
éc
cc
ca
aa
ar
rr
rt
tt
ts
ss
s
de mesure, veuillez rem lacer la ile.
de mesure, veuillez rem lacer la ile.de mesure, veuillez rem lacer la ile.
de mesure, veuillez rem lacer la ile.
Remarques :
Remarques :Remarques :
Remarques :
1) Le thermomètre digital CT120 est uniquement conçu pour mesurer la
température du corps.
2) Il a été élaboré et produit en conformité avec les standards de qualité les
plus élevés et respecte la norme EN12470-3. Ce thermomètre fonctionne
avec une précision et une efficacité maximale.
3) Les tests suivants ont été effectués et couronnés de succès :
– Test d’émission EMC
- Test d’immunité selon la norme EN60601-1-2.
- Test de biocompatibilité selon MDD.
4) Selon la norme EN60601-1 relative à la protection contre les
AAAAAAAAAAélectrochocs, le thermomètre est classifié comme BF
5) Manipulez le thermomètre toujours avec prudence. Ne le faites pas tomber.
6) Ne le plongez jamais dans l’eau bouillante pour le stériliser !
7) Conservez l'appareil à distance du rayonnement direct du soleil, de
matériaux très chauds et de solutions chimiques puissantes. Ne l’utilisez
pas à proximité de sources électromagnétiques puissantes car celles-ci
peuvent influencer la précision de mesure.
8) Pour un fonctionnement précis de l’appareil, la température ambiante doit
être d’environ +10°C~+35°C(+50°F~+95°F) et l’humidité de l’aire relative
entre 40~80%. Au cours du transport, les valeurs suivantes doivent être
respectées : Température : -10°C~40°C(+14°F~+104°F) et humidité de l’air
relative : 30~90%.
9) La pile doit être remplacée au plus tard au bout de 12 mois ou lorsque
l’affichage est faible. Si le symbole "▼" apparaît, la pile doit être remplacée
immédiatement pour conserver des mesures précises.
10) Ne démontez pas l’appareil (exception : couvercle de la pile)
11) Eliminez l’appareil défectueux et la pile conformément aux normes de
recyclage et environnementales en vigueur.
12) A
AA
A ttention ! Conservez l’appareil hors de la portée des enfants.
S écifications
S écificationsS écifications
S écifications
Plage de mesure : 32.0℃~42.9℃ (90℉~109.9℉)
Durée d’une mesure : Entre 3 et 5 minutes
Précision : ±0.1°C(±0.2°F) dans la plage de
35.0~39.0°C(95~102°F)
±0.2°C (±0.4°F) dans la plage de la
température ambiante normale d‘env. 22°C (71.6°F)
Résolution : 0.1°C / 0.1°F
Pile : LR1130 alcaline
Durée de vie de la pile : Env. 250h, donc environ 1000 mesures.
Poids : 22 g
© Irox Development Technology www.irox.com
Locus Electronics Limited
Locus Electronics LimitedLocus Electronics Limited
Locus Electronics Limited
17 Sandford Road
Bexley heath Kent DA74AX U.K
TEL: [phone]
Cotronic Manufacturing
Cotronic ManufacturingCotronic Manufacturing
Cotronic Manufacturing
Fl.4,Blk 4, Fu Yuan Ind Zone
Jiu Wei, Xi Xiang, Bao An Zone
People’s Republic of China
TEL ： [phone]
CT120
CT120CT120
CT120
Bedienungsanleit
BedienungsanleitBedienungsanleit
Bedienungsanleit
ung
ungung
ung
CT120
CT120CT120
CT120
Instructions
InstructionsInstructions
Instructions
d’emploi
d’emploid’emploi
d’emploi

LR1130 Battery
Battery
Interruttore N/ FF
Sensore
Display LCD
Batteria
LR1130
Coperchie
tto
vano
CT120 Electronic Digital Thermometer adopts scientific technology of
microcomputer. It features fast measurement, safety and simple operation.
Features
FeaturesFeatures
Features
- Electronic digital thermometer
- Display of human body temperature
- Memory record (Last reading)
Keys & Dis lay
Keys & Dis layKeys & Dis lay
Keys & Dis lay
1. LCD Display
2. Switch
3. Sensor
Battery Installation
Battery InstallationBattery Installation
Battery Installation
1) 1). pen the battery cover with the use of a coin. Insert the coin at the back of
the battery cover. Turn it counterclockwise to loosen it and take out the old
battery.
2) Insert a new LR1130 battery. Put back the battery cover. Close it by turning it
clockwise. Avoid damage to the waterproof ring.
How to use
How to useHow to use
How to use
1) Press the power switch. The thermometer starts a self-test routine and the
screen shows the full segment with a sound of “beep”, which indicates that the
unit has sufficient power.
2) Memory function: After the full segment is shown, the last value with the letter
“M” is displayed. Thereafter, the display shows Lo ℃ /Lo°F and the
measurement begins.
3) During the measurement the “C” or “F” symbol is flashing and the temperature
is rising.
Indications during the measurement:
a) “Lo°C” or “Lo°F”: the temperature measured is below 32.0°C/90°F.
b) Indication of the temperature in °C or °F.
c) “Hi°C” or “Lo°F”: the temperature is above 43.0°C/109.9°F.
4) When reaching the temperature maximum, a “beep” ton will sound for 10
seconds and the symbol “C” or “F” will stop flashing. The measurement will
stop when the temperature did not rise for 16 seconds.
5) Indications after the measurement:
a) Normal temperature: “Beep” ton in a slow rhythm, the temperature is normal
and is under 37.8°C/100°F.
b) Fever alarm: “Beep” ton in a fast rhythm, the temperature is above
37.8°C/100°F.
c) Temperature too high: “Beep” ton in a fast rhythm and the indication of
“Hi°C” or “Hi°F”, the temperature is above 43.0C/109.9°F.
d) Temperature too low: “Beep” ton in a slow rhythm and the indication of
“Lo°C” or “Lo°F”, the temperature is below 37.8°C/100°F.
6) Turn off the unit by just slightly pressing the power switch. If the unit is left for
about 9 minutes, it will automatically turn-off to save power.
7) When it is used to measure a child’s temperature, close supervision should be
provided by an adult.
Measure
MeasureMeasure
Measurement:
ment:ment:
ment:
You are advised to measure your temperature in morning.
1) Used in mouth: Please close your mouth for stability of temperature, breath
calmly through nose. Deep breathing would affect the accuracy of
measurement.
Normal temp.: About 37.0℃/98.6℉
2) Used in anus or rectum: This is the most steady way to get the most accurate
temperature. It is suited for both infants and children. Insert the sensor for
about 2~3 cm. Vaseline can be used for easier insertion.
Normal temp.: About 37.6℃/99.7℉
3) Used under armpit: Press and fix the thermometer with the arm. The
temperature value of this measurement is not so accurate and not
recommended for accurate measurement.
Normal temp. : About 36.7℃/98.1℉
Measurement time: 3~5 minutes
Notes: The normal tem eratures may diff
Notes: The normal tem eratures may diffNotes: The normal tem eratures may diff
Notes: The normal tem eratures may differ from the different human bodies
er from the different human bodies er from the different human bodies
er from the different human bodies
and measuring time.
and measuring time.and measuring time.
and measuring time.
Sterilization is required before every measurement.
Sterilization is required before every measurement.Sterilization is required before every measurement.
Sterilization is required before every measurement.
Measurement is inaccura
Measurement is inaccuraMeasurement is inaccura
Measurement is inaccurate
tete
te when the battery
when the batterywhen the battery
when the battery is
is is
is low
lowlow
low-
--
- owered
owered owered
owered
Cleaning and
Cleaning and Cleaning and
Cleaning and maintenance:
maintenance:maintenance:
maintenance:
The thermometer is waterproof and can be cleaned by water or sterilization lotion
with soft cloth. Sterilization lotion below is recommended:
Name Density
Medical alcohol 95%
Notes: Other lotion, density
Notes: Other lotion, densityNotes: Other lotion, density
Notes: Other lotion, density or cleaning method may damage the thermometer.
or cleaning method may damage the thermometer. or cleaning method may damage the thermometer.
or cleaning method may damage the thermometer.
The roduct doesn’t need any calibration and is recommended to be used
The roduct doesn’t need any calibration and is recommended to be used The roduct doesn’t need any calibration and is recommended to be used
The roduct doesn’t need any calibration and is recommended to be used
u to 3 years.
u to 3 years.u to 3 years.
u to 3 years.
Remarks:
Remarks:Remarks:
Remarks:
1) This CT120 Electronic Digital Thermometer is suitable for measuring
human body temperature. It is a necessity in every household.
2) It is designed and manufactured in compliance with high standard
requirements in accordance with EN12470-3. This thermometer performs
with maximum accuracy and efficiency.
3) It has passed EMC emission test and immunity test in accordance with
EN60601-1-2. It has passed biocompatibility test as well in accordance with
MDD annexⅠ.
4) Under the degree of protection against electric shock, it is classified
DDDDto BF, in accordance with EN60601-1.
5) Be careful in handling it. Do not drop.
6) Never put it in boiling water for sterilization.
7) Do not put it close to any strong chemical solution and keep it away from
straight sunlight or heat source. Avoid putting it near to strong
electromagnetic source as this may cause interference in its performance.
8) It should be used in an environment with temperature of
+10°C~+35°F(+50°F~+95°F) and with humidity of 40~80%. During
transport, it must be stored in an environment with temperature of
-10°C~40°C(+14°F~+104°F) and with humidity of 30~90%.
9) Every 12 months or when the display becomes indistinct. When the symbol
"▼" appears on LCD, the battery must be replaced to achieve accurate
measurement.
10) Do not remove any parts except when changing the battery.
11) The scrap of product and battery are to be disposed according to national
rules and regulations.
12) Caution! Be sure the thermometer is ke t away from children’s reach.
Caution! Be sure the thermometer is ke t away from children’s reach.Caution! Be sure the thermometer is ke t away from children’s reach.
Caution! Be sure the thermometer is ke t away from children’s reach.
S ecifications
S ecificationsS ecifications
S ecifications
Measuring Range: 32.0℃~42.9℃ (90℉~109.9℉)
Measuring time: About 3~5 minute
Accuracy: ±0.1℃(±0.2℉) for 35.0~39.0℃(95℉~102℉) &
±0.2℃ (±0.4℉) for remaining range at an ambient
of 22℃(71.6℉)
Display: 41/2 LCD digits (unit of display : 0.01℃/0.01℉)
Battery: LR1130 alkaline
Battery life: About 250 hours or 1000 times.
Weight: 22 g
© Irox Development Technology www.irox.com
Locus Electronics Limited
Locus Electronics LimitedLocus Electronics Limited
Locus Electronics Limited
17 Sandford Road
Bexley heath Kent DA74AX U.K
TEL: [phone]
Cotronic Manufacturing
Cotronic ManufacturingCotronic Manufacturing
Cotronic Manufacturing
Fl.4,Blk 4, Fu Yuan Ind Zone
Jiu Wei, Xi Xiang, Bao An Zone
People’s Republic of China
TEL ： [phone]
Il termometro digitale CT120 di Irox integra la più recente tecnologia
microelettronica, garantendo una misurazione rapida della temperatura, sicurezza
e semplicità d'uso.
Caratteristiche
CaratteristicheCaratteristiche
Caratteristiche
- Termometro digitale
- Ampio display per l'indicazione della temperatura
- Memorizzazione dell'ultima misurazione
Interruttore e dis lay
Interruttore e dis layInterruttore e dis lay
Interruttore e dis lay
1. Sensore di temperatura
2. Display LCD
3. Interruttore N/ FF
Inserimento della batteria
Inserimento della batteriaInserimento della batteria
Inserimento della batteria
1) Il vano della batteria può essere aperto con l'ausilio di una moneta. Inserire la
moneta nell'apposita fenditura del coperchietto del vano batteria e ruotare in
senso antiorario. Sollevare il coperchietto ed estrarre la vecchia batteria.
2) Inserire una nuova batteria LR1130. Riposizionare accuratamente il
coperchietto sul vano e ruotarlo con la moneta in senso orario per richiudere il
vano stesso. IMP RTANTE: verificare che la guarnizione sia pulita e
posizionata correttamente!
Uso
UsoUso
Uso
1) Premere l'interruttore N/ FF. Il termometro esegue un test autodiagnostico:
la breve attivazione di tutti i segmenti del display e un breve segnale acustico
(bip) indicano che la batteria è in grado di garantire un funzionamento corretto.
2) A questo punto il display visualizza brevemente una "M" (per Memoria) e
l'ultima temperatura misurata. Successivamente il termometro passa
all'indicazione "Lo°C" o "Lo°F" e la misurazione comincia.
3) Durante la misurazione, il simbolo "C" o "F" lampeggia e la temperatura sale.
Indicazioni visualizzate durante la misurazione:
a) Indicazione "Lo°C" o "Lo°F": la temperatura misurata è inferiore a
32.0°C/90°F.
b) Indicazione della temperatura in °C o °F.
c) Indicazione "Hi°C" o "Hi°F": la temperatura misurata è superiore a
43.0°C/109.9°F.
Al raggiungimento della temperatura massima, il simbolo "C" o "F" smette di
lampeggiare e il termometro emette un segnale acustico (bip) per 10 secondi.
La misurazione termina quando la temperatura non sale più nell'arco di 16
secondi.
4) Indicazioni e sequenze di segnali acustici dopo la misurazione:
a) Allarme normale: il segnale acustico in sequenza lenta di bip indica che la
temperatura corporea rientra nella normalità, ossia è inferiore a 37.8°C/100°F.
b) Allarme febbre: il segnale acustico in sequenza rapida di bip indica che la
temperatura corporea è superiore a 37.8°C/100°F.
c)Temperatura troppa alta: il segnale acustico in sequenza rapida di bip e
indicazione "Hi°C" o "Hi°F". La temperatura misurata è superiore a
43.0°C/109.9°F.
5) d)Temperatura troppa bassa: il segnale acustico in sequenza lenta di bip e
indicazione "Lo°C" o "Lo°F". La temperatura misurata è inferiore a
32.0°C/90°F.
6) La misurazione della temperatura sui bambini deve essere sempre eseguita e
controllata da un adulto.
7) Spegnere il termometro premendo brevemente l'interruttore N/ FF. Se
l'interruttore N/ FF non viene più premuto per 9 minuti, il termometro si
spegne automaticamente.
Metodi di misurazione
Metodi di misurazioneMetodi di misurazione
Metodi di misurazione
Si consiglia di misurare la temperatura al mattino.
1) Misurazione nel cavo orale: durante la misurazione tenere la bocca chiusa e
respirare tranquillamente con il naso. Tenendo la bocca aperta o respirando
velocemente con il naso è possibile ottenere risultati non corretti della
misurazione.
Temperatura corporea normale: circa 37.0 °C / 98.6 °F
2) Misurazione anale/rettale: questo è il metodo di misurazione più stabile e
preciso. È particolarmente consigliato per neonati e bambini piccoli. Inserire il
termometro nell'ano per 2~3 cm. Per facilitare l'inserimento è possibile
utilizzare della vaselina.
Temperatura corporea normale: circa 37.6 °C / 99.7 °F
3) Misurazione ascellare: posizionare il sensore del termometro al centro del cavo
ascellare e bloccare il termometro premendo il braccio contro il busto. La
misurazione della temperatura corporea con questo metodo è meno precisa.
Per una misurazione più precisa si consiglia di adottare uno dei metodi
precedenti.
Temperatura corporea normale: circa 36.7 °C / 98.1 °F
Durata della misurazione: 3~5 minuti
Im ortante!
Im ortante!Im ortante!
Im ortante!
L
LL
La
aa
a t
tt
te
ee
em
mm
m e
ee
er
rr
ra
aa
at
tt
tu
uu
ur
rr
ra
aa
a c
cc
co
oo
or
rr
r o
oo
or
rr
re
ee
ea
aa
a n
nn
no
oo
or
rr
rm
mm
ma
aa
al
ll
le
ee
e d
dd
di
ii
if
ff
ff
ff
fe
ee
er
rr
ri
ii
is
ss
sc
cc
ce
ee
e d
dd
da
aa
a i
ii
in
nn
nd
dd
di
ii
iv
vv
vi
ii
id
dd
du
uu
uo
oo
o a
aa
a i
ii
in
nn
nd
dd
di
ii
iv
vv
vi
ii
id
dd
du
uu
uo
oo
o,
,,
, e
ee
er
rr
rt
tt
ta
aa
an
nn
nt
tt
to
oo
o
uò essere diversa dai valor
uò essere diversa dai valoruò essere diversa dai valor
uò essere diversa dai valori indicati so ra.
i indicati so ra.i indicati so ra.
i indicati so ra.
S
SS
St
tt
te
ee
er
rr
ri
ii
il
ll
li
ii
iz
zz
zz
zz
za
aa
ar
rr
re
ee
e i
ii
il
ll
l t
tt
te
ee
er
rr
rm
mm
mo
oo
om
mm
me
ee
et
tt
tr
rr
ro
oo
o r
rr
ri
ii
im
mm
ma
aa
a d
dd
di
ii
i c
cc
ci
ii
ia
aa
as
ss
sc
cc
cu
uu
un
nn
n u
uu
ut
tt
ti
ii
il
ll
li
ii
iz
zz
zz
zz
zo
oo
o (
((
(v
vv
ve
ee
ed
dd
de
ee
er
rr
re
ee
e l
ll
la
aa
a s
ss
se
ee
ez
zz
zi
ii
io
oo
on
nn
ne
ee
e "
""
"P
PP
Pu
uu
ul
ll
li
ii
iz
zz
zi
ii
ia
aa
a e
ee
e
manutenzione").
manutenzione").manutenzione").
manutenzione").
Se la batteria è scarica, la misurazione uò essere oco recisa.
Se la batteria è scarica, la misurazione uò essere oco recisa.Se la batteria è scarica, la misurazione uò essere oco recisa.
Se la batteria è scarica, la misurazione uò essere oco recisa.
Pulizia e manutenzione
Pulizia e manutenzionePulizia e manutenzione
Pulizia e manutenzione
Il termometro è impermeabile. Può essere pulito con acqua o con un panno
morbido imbevuto di disinfettante.
Per la sterilizzazione si consiglia di utilizzare alcol medicinale al 95%.
Nota:
Nota:Nota:
Nota:
altri rodotti o metodi di ulizia ossono danneggiare il termometro.
altri rodotti o metodi di ulizia ossono danneggiare il termometro.altri rodotti o metodi di ulizia ossono danneggiare il termometro.
altri rodotti o metodi di ulizia ossono danneggiare il termometro.
Il termometro è calibrato er effettuare misura
Il termometro è calibrato er effettuare misuraIl termometro è calibrato er effettuare misura
Il termometro è calibrato er effettuare misuraz
zz
zi
ii
io
oo
on
nn
ni
ii
i r
rr
re
ee
ec
cc
ci
ii
is
ss
se
ee
e e
ee
er
rr
r u
uu
un
nn
n e
ee
er
rr
ri
ii
io
oo
od
dd
do
oo
o d
dd
di
ii
i
a
aa
al
ll
lm
mm
me
ee
en
nn
no
oo
o t
tt
tr
rr
re
ee
e a
aa
an
nn
nn
nn
ni
ii
i.
..
. A
AA
A q
qq
qu
uu
ue
ee
es
ss
st
tt
to
oo
o s
ss
sc
cc
co
oo
o o
oo
o è
èè
è s
ss
se
ee
em
mm
m r
rr
re
ee
e n
nn
ne
ee
ec
cc
ce
ee
es
ss
ss
ss
sa
aa
ar
rr
ri
ii
ia
aa
a t
tt
tu
uu
ut
tt
tt
tt
ta
aa
av
vv
vi
ii
ia
aa
a u
uu
un
nn
na
aa
a b
bb
ba
aa
at
tt
tt
tt
te
ee
er
rr
ri
ii
ia
aa
a i
ii
in
nn
nt
tt
te
ee
eg
gg
gr
rr
ra
aa
a.
..
.
I
II
In
nn
n c
cc
ca
aa
as
ss
so
oo
o d
dd
di
ii
i m
mm
mi
ii
is
ss
su
uu
ur
rr
ra
aa
az
zz
zi
ii
io
oo
on
nn
ne
ee
e n
nn
no
oo
on
nn
n c
cc
co
oo
or
rr
rr
rr
re
ee
et
tt
tt
tt
ta
aa
a,
,,
, s
ss
so
oo
os
ss
st
tt
ti
ii
it
tt
tu
uu
ui
ii
ir
rr
re
ee
e l
ll
la
aa
a b
bb
ba
aa
at
tt
tt
tt
te
ee
er
rr
ri
ii
ia
aa
a u
uu
us
ss
sa
aa
at
tt
ta
aa
a c
cc
co
oo
on
nn
n u
uu
un
nn
na
aa
a n
nn
nu
uu
uo
oo
ov
vv
va
aa
a.
..
.
Note
NoteNote
Note
1) Il termometro digitale CT120 è progettato esclusivamente per la misurazione
della temperatura corporea.
2) Il termometro è stato sviluppato e prodotto in conformità ai massimi standard di
qualità, ai sensi della norma EN12470-3. Questo termometro garantisce la
massima precisione ed efficienza.
3) Sono stati effettuati e superati con successo i seguenti test:
- test sulle emissioni elettromagnetiche CEM
est sull'immunità ai sensi della norma EN60601-1-2.
- test di biocompatibilità ai sensi di MDD.
4) Il termometro è classificato BF ai sensi della norma EN60601-1 per la
AAAAAAAAprotezione contro le scosse elettriche.
5) Trattare il termometro con estrema cura, evitando urti e cadute.
6) Per la sterilizzazione non immergere mai il termometro in acqua bollente!
7) Non esporre il termometro ai raggi diretti del sole, tenerlo lontano da materiali
molto caldo e da soluzioni chimiche aggressive. Non utilizzare il termometro
nelle vicinanze di forti campi elettromagnetici per evitare misurazioni anomale
o errate.
8) Per un utilizzo ottimale del termometro la temperatura ambiente deve essere
compresa tra +10 °C e +35 °C (+50 °F e +95 °F) e l'umidità atmosferica relativa
tra il 40 e l'80%. Durante il trasporto rispettare i seguenti valori: temperatura:
-10 °C~40 °C(+14 °F~+104 °F) e umidità atmosferica relativa: 30~90%.
9) Entro 12 mesi al massimo, oppure quando il display non è più nitido, occorre
sostituire la batteria. Se appare il simbolo "▼", è necessario cambiare
immediatamente la batteria per ottenere misurazioni precise.
10) Non smontare il termometro (ad eccezione del coperchietto del vano
batteria)
11) Smaltire il termometro guasto e la batteria conformemente alle vigenti
norme ambientali e sul riciclaggio.
12) Attenzione! Conservare l'a arecchio fuori dalla ortata dei bambini.
Attenzione! Conservare l'a arecchio fuori dalla ortata dei bambini.Attenzione! Conservare l'a arecchio fuori dalla ortata dei bambini.
Attenzione! Conservare l'a arecchio fuori dalla ortata dei bambini.
S ecifiche tecniche
S ecifiche tecnicheS ecifiche tecniche
S ecifiche tecniche
Settore di misurazione: 32.0 °C ~ 42.9 °C (90 °F ~ 109.9 °F)
Durata della misurazione: tra 3 e 5 minuti
Precisione: ± 0.1 °C (± 0.2 °F) nel settore compreso tra 35.0 e
39.0 °C (95 e 102 °F)
± 0.2 °C (± 0.4 °F) a temperatura ambiente normale
di circa 22 °C (71.6 °F)
Risoluzione: 0.1 °C / 0.1 °F
Batteria: alcalina LR1130
Durata della batteria: circa 250 ore, ossia 1000 misurazioni circa.
Peso: 22 g
© Irox Development Technology www.irox.com
Locus Electronics Limited
Locus Electronics LimitedLocus Electronics Limited
Locus Electronics Limited
17 Sandford Road
Bexley heath Kent DA74AX U.K
TEL: [phone]
Cotronic Manufacturing
Cotronic ManufacturingCotronic Manufacturing
Cotronic Manufacturing
Fl.4,Blk 4, Fu Yuan Ind Zone
Jiu Wei, Xi Xiang, Bao An Zone
People’s Republic of China
TEL：[phone]
Switch
Sensor LCD display
CT120
CT120CT120
CT120
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUALINSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
CT120
CT120CT120
CT120
Istruzioni er l'uso
Istruzioni er l'usoIstruzioni er l'uso
Istruzioni er l'uso