Irradio CLIP User manual

CLIP
LETTORE MP3 con memoria espandibile
MP3 Player with expandable memory
Manuale d’Uso User Manual

2
Dichiarazione
Vi ringraziamo per l’acquisto del nostro lettore MP3 mo-
dello CLIP. Prima di utilizzare il lettore, vi preghiamo di
leggere il manuale operativo.
Il manuale in oggetto potrebbe essere soggetto a mo-
diche che riguardano le prestazioni del lettore a causa
di aggiornamenti software del lettore stesso. In caso di
discrepanze, vi preghiamo di considerare le funzioni ag-
giornate del lettore.
Contenuto della Confezione
Funzioni principali
·Riproduzione formato MP3
·Lettore di card TF / MICRO SD
·Batteria al litio integrata

3
Funzione dei tasti
1.PLAY/PAUSA: Riproduzione/arresto
2.VOLUME: Premere “+” per aumentare e “-“ per
diminuire. Premere “>>” per passare al brano
successivo o “<<” per passare al brano precedente
3.USB: Connessione USB
4.TF CARD: Slot per schede MICRO SD
5.LED: Led operativo
6.Earphone: Presa cufa
7.ON/OFF: Selettore Accensione / Spegnimento
Riproduzione audio
1. Inserire lo spinotto della cufa all’interno della presa
cufa
2. Inserire la card micro SD all’interno dell’alloggiamento
3. Spostare il selettore su ON/OFF per accendere e
spegnere il lettore
4. Riproduzione/Pausa musica: Premere brevemente
il tasto “PLAY/PAUSE” per avviare la riproduzione
della musica o arrestarla
5. Selezione musica:
PRE “<<”: Premere brevemente il tasto PRE per
selezionare il brano precedente
NEXT “>>”: Premere brevemente il tasto NEXT per
selezionare il brano successivo
6. Controllo volume:
Premere brevemente VOL- per abbassare il volume
Premere brevemente VOL+ per aumentare il volume
Attenzione: Il lettore deve essere spento una volta termina-
to il suo utilizzo. Il tempo di ricarica della batteria è di circa
un’ora utilizzando un caricabatterie di rete o circa due ore
tramite PC. Ricaricare la batteria del lettore almeno ogni
due mesi per preservarne la durata

Speciche prodotto
Oggetto Caratteristiche
Musica Formato
Bit rate
MP3/WMA
8~320kbps
-20~+60 °Cs
20%~ 93% (40°C)
49×29×14mm
10g
Temperatura di utilizzo
Umidità
Dimensioni
Peso
Potenza 60mAh, ricaricabileBatteria
Caratteristiche
1. NON esporre la batteria ad eccessiva umidità o calore
2. NON far entrare in contatto la batteria con sostanze
liquide
3. Tenere la batteria a debita di stanza da campi magnetici,
fonti di calore e amme libere
4. NON invertire la polarità della batteria o cortocircuitare
la stessa
5. Sostituire la batteria solamente con un’altra dello stesso
tipo o equivalente
Indicazioni per l’estrazione / sostituzione dalle
batteria in sicurezza:
4

5
Riproduzione audio
1. Inserire lo spinotto della cufa all’interno della presa
cufa
2. Inserire la card micro SD all’interno
dell’alloggiamento
3. Spostare il selettore su ON/OFF per accendere e
spegnere il lettore
4. Riproduzione/Pausa musica: Premere brevemente
il tasto “PLAY/PAUSE” per avviare la riproduzione
della musica o arrestarla
5. Selezione musica: PRE “<<”: Premere brevemente
il tasto PRE per selezionare il brano precedente
NEXT “>>”: Premere brevemente il tasto NEXT per
selezionare il brano successivo
6. Controllo volume: Premere brevemente VOL- per
abbassare il volume
Premere brevemente VOL+ per
aumentare il volume
Attenzione: Il lettore deve essere spento una volta termina-
to il suo utilizzo. Il tempo di ricarica della batteria è di circa
un’ora utilizzando un caricabatterie di rete o circa due ore
tramite PC. Ricaricare la batteria del lettore almeno ogni
due mesi per preservarne la durata

• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto
dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le
prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori
collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.D.).
• Questo apparecchio è conforme al D.M. 28 Agosto 1995 N. 548, pubblicato
sulla G.U. N. 301 del 28/12/95 (rispetto delle frequenze utilizzabili in Italia dai
ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva).
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno
di questo modello possono variare senza preavviso.
• L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
LA PRESENZA DEL SIMBOLO DEL BIDONE BARRATO
INDICA CHE:
- Ai sensi del D. Lgs. 151/2005, questo apparecchio non è da
considerarsi quale riuto urbano: il suo smaltimento deve pertan-
to essere effettuato mediante raccolta separata.
- Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costi-
tuire un potenziale danno per l’ ambiente e per la salute. Tale
prodotto può essere restituito al distributore all’ atto dell’ acquisto
di un nuovo apparecchio.
- L’ uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può
costituire un potenziale pericolo per l’ ambiente e per la salute.
Lo smaltimento improprio dell’ apparecchio costituisce condotta
fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell’ Autorità di
Pubblica Sicurezza.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
IMPORTANTE AVVISO PER GLI UTILIZZATORI, AI SENSI
DELLA DIRETTIVA COMUNITARIA 2006/66/CE ‘pile e ac-
cumulatori’
Per il futuro smaltimento della batteria/e, informiamo come di
seguito:
- Non smaltire il riuto della batteria/e come riuto urbano;
consegnarlo ad un centro di raccolta apposito.
- La summenzionata Direttiva, che invitiamo ad approfondire
per maggiori dettagli, prevede sanzioni in caso di
smaltimento abusivo del riuto della batteria/e!
6

7
La Società MELCHIONI S.p.A.,
distributrice sul territorio italiano del
marchio IRRADIO, vi ringrazia per
la scelta e vi garantisce che i propri
apparecchi sono frutto delle ultime
tecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla
garanzia convenzionale per il
periodo di DUE ANNI dalla data di
acquisto da parte del primo utente.
La presente garanzia lascia impre-
giudicata la validità della norma-
tiva in vigore riguardante i beni di
consumo (art 1519 bis - nonies del
Codice Civile).
I componenti o le parti che risul-
teranno difettosi per accertate
cause di
fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la
nostra rete d’assistenza autorizzata,
durante il periodo di garanzia di
cui sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il
diritto di effettuare la sostituzione
integrale dell’apparecchio, qualora
la riparabilità risultasse impossibile
o troppo onerosa, con un altro
apparecchio uguale (o simile) nel
corso del periodo di garanzia.
In questo caso la decorrenza della
garanzia rimane quella del primo
acquisto: la prestazione eseguita in
garanzia non prolunga il periodo
della garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai
considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse
essere adattato, cambiato o re-
golato, per
conformarsi a norme di sicurezza
e/o tecniche nazionali o locali, in
vigore in un Paese diverso da quello
per il quale è stato originariamente
progettato e fabbricato.
Questo apparecchio è stato
progettato e costruito per un
impiego esclusivamente dome-
stico: qualunque altro utilizzo fa
decadere la garanzia.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o
logorio, né quelle parti che
necessitano di una sostituzione
e/o manutenzione periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi
difetto dovuti ad errata installa-
zione, congurazione, aggiorna-
mento di software / BIOS / rm-
ware non eseguita da personale
autorizzato MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti
da persone non autorizzate da
MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti
dell’assemblaggio o, ove
applicabile, del software;
• difetti provocati da caduta o
trasporto, fulmine, sbalzi di
tensione, inltrazioni di liquidi,
apertura dell’apparecchio,
intemperie, fuoco, disordini
pubblici, aerazione inadeguata
o errata alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio:
scatole, borse, batterie, ecc.
usate con questo prodotto;
• interventi a domicilio per
controlli di comodo o presunti
difetti.
Condizioni di Garanzia

8
Scheda di Garanzia
Il riconoscimento della garanzia da
parte di MELCHIONI SPA, o dei
suoi centri di assistenza autorizzati,
è subordinata alla presentazione di
un documento scale che comprovi
l’effettiva data d’acquisto. Lo stesso
non deve presentare manomissioni
o cancellature: in presenza di questi
MELCHIONI SPA si riserva il diritto
di riutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta
qualora la matricola o il modello
dell’apparecchio risultassero
inesistenti, abrasi o modicati.
La presente garanzia nocom-
prende alcun diritto di risarci-
mento per danni diretti o indi-
retti, di qualsiasi natura,verso
persone o cose, causati da
un’eventuale inefcienza dell’ap-
parecchio. Eventuali estensioni,
promesse o prestazioni assicu-
rate dal rivenditore saranno a
carico di quest’ultimo.
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI
SUA PARTE, DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN
CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO
DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).
Sig. ....................................................................................................................................................
Via .................................................................................................... n° ............................................
CAP......................................... Città ............................................................. Prov. .......................
Modello ..................................................... Matricola........................................................
Rivenditore...................................................................... Data acquisto.....................................
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio
italiano potete contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate
il nostro sito: www.melchioni.it
Timbro e rma del rivenditore per convalida del certicato di garanzia
CLIP

9
Declaration
First of all, thank you for using our CLIP MP3 digital player.
Before using please read this manual instruction carefully
to operate unit properly. There may be alteration in the
content of this manual. There will be no separate notice in
the case of any changes in the performance and functions
of this product.
Packages Material
Major Functions
·It supports the music format of MP3
·Buit-in TF card slot
·Buit-in rechargeable battery

10
Keys Operation:
1.PLAY/PAUSE
2.VOLUME: Press “+” to increase and “-“ to decrease.
Press “>>” to switch to next track
or “<<” to switch to previous track
3.USB connection
4.TF CARD: TF Card Slot
5.LED: Operation Led
6.Earphone: Earphone Socket
7.ON/OFF: Power ON/OFF selector
Audio Play
1. Put the earphone into the earphone slot.
2. Put the TF card into the TF slot.
3. Switch ON/OFF selector to power on or off.
4. Play/Pause music:
Short press “PLAY/PAUSE”key to play/pause music
5. Select music:
PRE “<<”: Short press PRE key to select previous track
NEXT “>>”: Short press NEXT key to select next track
6. Control volume:
Short press VOL- to turn down the volume.
Short press VOL+ to turn up the volume.
How to remove / replace safely the cell / battery:
1. Do not expose the cell / battery to moisture or heat;
2. Avoid contact of the cell / battery with water or liquid;
3. Do not put the cell / battery in re or expose to extreme temperatu-
res and magnetic elds;
4. Do not reverse the polarity of the cell / battery or short circuit;
5. Always replace in sets the cell / battery and with the same type;

Product Specication
Item Specication
Music Format
Bit rate
MP3/WMA
8~320kbps
-20~+60 °Cs
20%~ 93% (40°C)
49×29×14mm
10g
Environmental temperature
Relative Humidity
Volume
Weight
Power 60mAh, renewable
lithium battery
Battery
Specications
Important information
11
IMPORTANT INFORMATION FOR USERS, UNDER
“batteries and accumulators” DIRECTIVE
2006/66/EC
For future disposal of the battery/ies, we inform You
as following:
- Do not dispose of the waste of the battery/ies as
solid urban waste; give it in the appropriate collection
centers.
- The above directive, that we ask You to check for
further details, foresees sanction in case of unauthori-
zed disposal of the battery/ies waste!

Melchioni S.p.A.
Via P. Colletta 37
20135 MILANO - Italy
Tel. + 39. 02 57941
Fax [phone]
www.melchioni.it