ISASWISS 8176/2050 User manual

Doc. n°
0312205-A
Up date .
24/03/09
- Page 1
In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard
11 1/2 ’’’
25.60 mm
H. 3.70
www.isaswiss.com
GMT
TECHNICAL FILE
Cal. 8176/ 2050
Date by
wi dow
Small
seco d
E d Of Life
GMT Adjust
Pusher

8176/2050
11 1/2 ’’’
25.60 mm
Doc. n°
0312205-A
Up date .
24/03/09
- Page 2
ISA PACIFIC Co. Ltd.
Room 1605, Eastern Center
1065 King s Road, Quarry Bay,
Hong-Kong
Tél [phone]
Fax [phone]
www.isaswiss.com
In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard
ISA SWISS S.A.
Champ-Nauger 2
CH -2416 Les Brenets
Switzerland
Tél [phone]
Fax [phone]
Caractéristiques:
Caractéristiques:Caractéristiques:
Caractéristiques:
Mouveme t électro ique à quartz. Moteurs rotatifs pas à pas. Petite seco de, 1 pas par seco de.
Qua tième, correcteur de qua tième rapide.
Deuxième fuseau horaire sur 24 heures.
Dispositif stop et i terrupteur.
Critères
CritèresCritères
Critères
Criteria
CriteriaCriteria
Criteria
Kriterium
KriteriumKriterium
Kriterium
Co ditio s
Co ditio sCo ditio s
Co ditio s
Co ditio s
Co ditio sCo ditio s
Co ditio s
Bedi gu ge
Bedi gu geBedi gu ge
Bedi gu ge
Mi .
Mi .Mi .
Mi . Typ.
Typ.Typ.
Typ. Max
MaxMax
Max U ités
U itésU ités
U ités
U its
U itsU its
U its
Ei heit
Ei heitEi heit
Ei heit
Co sommatio
Co sommatioCo sommatio
Co sommatio
Curre t co sumptio
Curre t co sumptioCurre t co sumptio
Curre t co sumptio
U=1.55V T=25°C 1.95 µA
Marche i sta ta ée
Marche i sta ta éeMarche i sta ta ée
Marche i sta ta ée
I sta ta eous rate
I sta ta eous rateI sta ta eous rate
I sta ta eous rate
U=1.55V T=25°C -0.5
(-15)
+0.5
(+15)
s/jour s/day
(s/mois) (s/mo th)
Température de fo ctio eme t
Température de fo ctio eme tTempérature de fo ctio eme t
Température de fo ctio eme t
Operati g temperature
Operati g temperatureOperati g temperature
Operati g temperature
0 +50 °C
Résista ce aux champs mag étiques
Résista ce aux champs mag étiquesRésista ce aux champs mag étiques
Résista ce aux champs mag étiques
Mag etic force Resista ce
Mag etic force Resista ce Mag etic force Resista ce
Mag etic force Resista ce
1500
(18,8)
A/m
(Oe)
Qté
QtéQté
Qté
Qty
QtyQty
Qty
Me ge
Me geMe ge
Me ge
Désig atio
Désig atioDésig atio
Désig atio
Desig atio
Desig atioDesig atio
Desig atio
Bezeich u g
Bezeich u gBezeich u g
Bezeich u g
Type
TypeType
Type
Model
ModelModel
Model
Typ
TypTyp
Typ
Te sio
Te sioTe sio
Te sio
Voltage
VoltageVoltage
Voltage
Spa u g
Spa u gSpa u g
Spa u g
Code
CodeCode
Code
Code
CodeCode
Code
Kode
KodeKode
Kode
Capacité
CapacitéCapacité
Capacité
Capacity
CapacityCapacity
Capacity
Fähigkeite
FähigkeiteFähigkeite
Fähigkeite
Auto omie théorique
Auto omie théoriqueAuto omie théorique
Auto omie théorique
Theorical Auto omy
Theorical Auto omyTheorical Auto omy
Theorical Auto omy
Theoretische Ga greserve
Theoretische Ga greserveTheoretische Ga greserve
Theoretische Ga greserve
1
11
1 Pile
Battery 9.50 x 2.70
SR 927 W
High drai
1.55V 399 55 mAh 39 Mois/ mo ths
Characteristics:
Characteristics:Characteristics:
Characteristics:
Electro ic quartz moveme t. Rotati g steppi g motors. Small seco d, 1 step per seco d.
Date, quick date correctio .
24 hours seco d time zo e.
Stop device a d curre t breaker.
Tech ische A gabe :
Tech ische A gabe :Tech ische A gabe :
Tech ische A gabe :
Elektro isches Quarzwerk. Schrittschaltmotore . Klei e Seku de, 1 Schritt pro Seku de.
Sch elle Datumskorrektur.
Zweite Zeitzo e mit 24 Stu de .
Stopp Vorrichtu g u d U terbrecher.

8176/2050
11 1/2 ’’’
25.60 mm
Doc. n°
0312205-A
Up date .
24/03/09
- Page 3
ISA PACIFIC Co. Ltd.
Room 1605, Eastern Center
1065 King s Road, Quarry Bay,
Hong-Kong
Tél [phone]
Fax [phone]
www.isaswiss.com
In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard
ISA SWISS S.A.
Champ-Nauger 2
CH -2416 Les Brenets
Switzerland
Tél [phone]
Fax [phone]
Re émarrage :
Après la pose de la pile, ou si le mouvement réagit anormalement après la pose de la pile, une réinitialisation peut être
réalisée en court-circuitant la capacité indiquée à l aide de brucelles métalliques.
Cette opération est plus sûre que la dépose et la repose de la pile et garantit un redémarrage normal du mouvement.
Après cette opération, le mouvement est dans la même configuration qu après un changement de pile et la procédure
d initialisation doit être effectuée comme décrite sur le mode d emploi.
Restarting :
After battery insertion, or if movement does not work correctly after battery setting, a reboot can be carried out by short-
circuiting the indicated capacitor with metallic tweezers.
This operation is far better than removing and reinserting the battery and thus ensures a correct restart of the movement.
After that, the movement is in the same configuration as after a battery change and an initialization procedure has to be
carried out as described in user manual.
Neu starten :
Nach der Einfügung der Batterie, oder wenn das Uhrwerk ungewöhnlich nach der Verlegung der Batterie reagiert, kann,
durch Kurzschluss der angegebene Kapazität mittels Metallpinzette, ein Neubeginn verwirklicht werden.
Diese Operation ist sicherer als das Herausnehmen und Wiedereinsetzen der Batterie und garantiert einen normalen
Wiederanlauf des Uhrwerkes.
Nach dieser Operation ist das Uhrwerk in derselben Konfiguration wie nach Einfügung einer neue Batterie und das
Initialisierungsverfahren muss nach der Gebrauchsanweisung durchgeführt werden.

8176/2050
11 1/2 ’’’
25.60 mm
Doc. n°
0312205-A
Up date .
24/03/09
- Page 4
ISA PACIFIC Co. Ltd.
Room 1605, Eastern Center
1065 King s Road, Quarry Bay,
Hong-Kong
Tél [phone]
Fax [phone]
www.isaswiss.com
In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard
ISA SWISS S.A.
Champ-Nauger 2
CH -2416 Les Brenets
Switzerland
Tél [phone]
Fax [phone]
DIMENSIONS IN mm. - TOLERANCES IN µm.
CA E / FRAME

8176/2050
11 1/2 ’’’
25.60 mm
Doc. n°
0312205-A
Up date .
24/03/09
- Page 5
ISA PACIFIC Co. Ltd.
Room 1605, Eastern Center
1065 King s Road, Quarry Bay,
Hong-Kong
Tél [phone]
Fax [phone]
www.isaswiss.com
In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard
ISA SWISS S.A.
Champ-Nauger 2
CH -2416 Les Brenets
Switzerland
Tél [phone]
Fax [phone]
CADRAN / DIAL
DIMENSIONS IN mm. - TOLERANCES IN µm.

8176/2050
11 1/2 ’’’
25.60 mm
Doc. n°
0312205-A
Up date .
24/03/09
- Page 6
ISA PACIFIC Co. Ltd.
Room 1605, Eastern Center
1065 King s Road, Quarry Bay,
Hong-Kong
Tél [phone]
Fax [phone]
www.isaswiss.com
In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard
ISA SWISS S.A.
Champ-Nauger 2
CH -2416 Les Brenets
Switzerland
Tél [phone]
Fax [phone]
AI UILLA E / HAND-FITTIN
DIMENSIONS IN mm. - TOLERANCES IN µm.

8176/2050
11 1/2 ’’’
25.60 mm
Doc. n°
0312205-A
Up date .
24/03/09
- Page 7
ISA PACIFIC Co. Ltd.
Room 1605, Eastern Center
1065 King s Road, Quarry Bay,
Hong-Kong
Tél [phone]
Fax [phone]
www.isaswiss.com
In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard In conformity with RoHS standard
In conformity with RoHS standard
ISA SWISS S.A.
Champ-Nauger 2
CH -2416 Les Brenets
Switzerland
Tél [phone]
Fax [phone]
EXEMPLE DE PRESENTATION
DESI N SAMPLE
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
11
10
SEC
60
30
50
40
20
10
2 8