Italjet Diablone Operating instructions

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USER AND MAINTENANCE MANUAL

MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

3

IT - Manuale Uso e Manutenzione .................................................pag. 5

UK - Owner’s Manual ......................................................................pag.43

FR - Manuel de l’Utilisateur ............................................................pag.81

4

NOTE

.............................................................................................................................................................................................................

5

IT

INTRODUZIONE

Gentile cliente,

desideriamo ringraziarLa per la preferenza accordataci.

Le biciclette elettriche “Diablone/Angel” sono progettate, sviluppate e prodotte in Italia da ITALJET, azienda leader

dal 1959.

I nostri veicoli sono prodotti di qualità sviluppati secondo standard tecnologici avanzati conformi alle leggi vigenti e

vengono realizzate con materiali di ottima qualità certicata.

ITALJET mette inoltre a Sua disposizione un efciente Servizio di Assistenza Tecnica, ed un fornito assortimento di

ricambi e accessori per assicurarLe lunghi anni di godimento del Suo mezzo con la stessa soddisfazione del primo

giorno.

Le consigliamo, per prima cosa, di leggere e familiarizzarsi con quanto descritto nel seguito di questo Manuale d’uso

e manutenzione, che, siamo certi, Lei apprezzerà come un’utile guida per il migliore e completo utilizzo in sicurezza

della suo veicolo.

ITALJET S.p.A

via dell’Artigianato 7/A

40064 Ozzano dell’Emilia

Loc. Ponte Rizzoli - Bologna -

Tel. +39 051 272706

E-mail: [email protected]

DREAM BIKE

SINCE 1959

6

IT

REQUISITI LEGALI

BICICLETTA ELETTRICA A PEDALATA ASSISTITA EPAC

EPAC è la sigla adottata dalle Normative Europee.

Essa deriva dalle iniziali di Electrically Power Assisted Cycle e sta ad indicare ciò che correntemente in Italiano viene tradotto come

Bicicletta Elettrica a Pedalata Assistita.

Secondo la vigente Direttiva Europea 2002/24/EC, per essere classicare come EPAC, le biciclette elettriche devono ottemperare ai

seguenti requisiti normativi sostanziali:

1. Potenza nominale massima continua del motore elettrico di 0,25 KW.

2. Interruzione dell’assistenza propulsiva elettrica del motore quando il guidatore smette di pedalare.

3 Riduzione progressiva dell’assistenza del motore all’aumentare della velocità e totale annullamento dell’assistenza al raggiungimen-

to della velocità limite di 25 km/h.

Prima di utilizzare questi veicoli, La invitiamo a leggere attentamente il presente “libretto di istruzioni per l’uso” al ne di ottimizzarne le

caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso.

7

IT

SIMBOLOGIA

Per rendere più chiare e di immediata

lettura le informazioni di particolare im-

portanza, abbiamo utilizzato i seguenti

simboli:

Indica un pericolo che potrebbe causare

alle persone, lesioni gravi o in alcuni casi

anche la morte.

Indica un pericolo per cui il veicolo po-

trebbe essere danneggiato.

Indica informazioni importanti riguardo la

manutenzione del veicolo da effettuarsi

con estrema facilità.

Segnala consigli da osservare con estre-

ma importanza.

ATTENZIONE:

AVVERTENZA:

NOTA:

IMPORTANTE:

Italjet si riserva di modicare in ogni momento i propri prodotti ed il presente Manuale.

Laddove trovi delle difformità tra quanto riportato nel Manuale e l’allestimento specico

del suo veicolo, non esiti a scaricare dal sito www.italjet.com, la versione aggiornata del

Manuale ovvero contatti il Servizio Clienti Italjet al n. +39 051 272706, il quale provve-

derà ad inviarLe la versione aggiornata.

8

IT

INDICE

SOMMARIO

INTRODUZIONE .......................................................................................................................................................5

REQUISITI LEGALI ..................................................................................................................................................6

SIMBOLOGIA ...........................................................................................................................................................7

INDICE ......................................................................................................................................................................8

CARATTERISTICHE PRINCIPALI...........................................................................................................................9

STRUTTURA BICICLETTA..................................................................................................................................... 11

DESCRIZIONE DISPLAY C965 ..............................................................................................................................12

DESCRIZIONE DISPLAY KM5S.............................................................................................................................18

FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................................24

UTILIZZO E CARICA DELLA BATTERIA ..............................................................................................................27

MESSA IN FUNZIONE E PRECONSEGNA ...........................................................................................................30

REGOLAZIONI E LUBRIFICAZIONE.....................................................................................................................31

LAVAGGIO E MANUTENZIONE ............................................................................................................................36

MANUTENZIONE PROGRAMMATA......................................................................................................................38

CERTIFICATO DI PRECONSEGNA E GARANZIA................................................................................................40

9

IT

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Di seguito le caratteristiche principali dei due veicoli Diablone e Angel

• Controllo computerizzato dell’erogazione della potenza del motore, per la massima efficienza dell’utilizzo dell’energia elettrica delle

batterie.

• Ricarica batterie con controllo automatico del livello ottimale di carica che prolunga la durata della vita utile delle batterie.

• Protezione di sicurezza di sovraccarico del motore che assicura l’affidabilità e la qualità.

Caratteristiche tecniche

Modello: Diablone Angel

Dimensioni complete (Lung.x Larg.x Alt.): 2007X620X108 mm 1980X620X960 mm

Interasse delle ruote: 135 cm 132 cm

Diametro pneumatico: 26” X 3,5 24” X 3

Peso: ca. 30 kg ca. 30 kg

Carico portata massima: Max. 150 kg Max. 150 kg

Velocità massima: < 25 km/h < 25 km/h

Percorrenza con batterie a carica completa (minima): 50 Km* 50 Km*

Percorrenza con batterie a carica completa (massima): 80 Km** 80 Km**

*Calcolata con peso utente di 70Kg in pianura, senza vento, temperatura 25°, gonfiaggio pneumatici a 2,6 bar ( con livello di assistenza 4)

**Calcolata con peso utente di 70Kg in pianura, senza vento, temperatura 25°, gonfiaggio pneumatici a 2,6 bar ( con livello di assistenza 1)

10

IT

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Caratteristiche tecniche del motore

Modello: Diablone Angel

Tipo Motore: 8FUN SWX02 8FUN SWX02

Impermeabilità: IP65 IP65

Potenza nominale: 250W 250W

Efcienza: (%):  80  80

Riduzione ratio: 1:5 1:5

Peso: 3,6 Kg 3,6 Kg

Certicazione: CE ROHS CE ROHS

Caratteristiche tecniche della batteria

Modello: Diablone Angel

Tipo di batteria: LiMn2O2LiMn2O2

Tempo di ricarica: 4 ore ( a batteria completamen-

te scarica)

4 ore ( a batteria com-

pletamente scarica)

Capacità: 17,6 Ah-475 Wh 17,6 Ah-475 Wh

Voltaggio nominale: 36 Volt. 36 Volt.

Caratteristiche tecniche del carica batteria:

Modello: Diablone Angel

Voltaggio di rete: 100-230V/50-60Hz

Conforme CE

100-230V/50-60Hz

Conforme CE

Voltaggio di uscita massima: 42 V 42 V

Consumo di elettricità: 140 W 140 W

11

IT

1. Pneumatici(versione da 24”

X 3 per Angel e 26” X 3,5

per Diablone)

2. Cerchi in alluminio

3. Raggi

4. Forcella anteriore

5. Freno idraulico anteriore

6. Parafango anteriore(versione

Angel)

7. Manubrio in alluminio

8. Telaio in alluminio

9. Display/C965/KM5S

10. Leve dei freni

11. Freno a disco posteriore

12. Sellino e reggisella ammor-

tizzato

13. Morsetto reggisella

14. Pacco batteria

15. Contenitore porta batteria in

alluminio

16. Parafango posteriore (versio-

ne Angel)

17. Cavalletto

18. Pedali

19. Copricatena

20. Cambio Nuvinci a variazione

continua

21. Fanale anteriore ad ampio

raggio di illuminazione

22. Fanale posteriore

23. Motore

24. Clacson

STRUTTURA BICICLETTA

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

5

1819

3

2

21

4

22

20

1

223

1

3

24

9

12

IT

DESCRIZIONE DISPLAY C965

Descrizione display C965

1. AVG: Velocità media (km/h o mph).

2. Display della velocità.

3. Indicatore della livello di carica della batteria (non presente quando la batteria è di-

sattivata).

4. Indicatore di errore.

5. PAS (0 ~ 3): indicatore marcia inserita (0= nessuna marcia).

6. Indicatore istantaneo della potenza.

7. Trip: Contachilometri (km o mph).

8. Display visualizzazione chilometri.

9. ODO: Contachilometri totali (km o mph).

10. Time: Indicatore tempo attivazione batteria.

11. MAX: Velocità massima (km/h o mph).

12. MAINTAIN: Indicatore di manutenzione a seconda dei cicli di batteria e ODO.

13. Indicatore luci anteriori e posteriori attive.

14. SPEED: Velocità di guida (km/h o mph).

Descrizione comandi

1. Tasto “ALTO”.

2. Tasto ON/OFF.

3. Tasto “BASSO”.

2

1

3

13

12

11

10

14

1

2

3

5

6

7

8

4

9

13

IT

DESCRIZIONE DISPLAY C965

UTILIZZO DEL DISPLAY

Per ottimizzare le prestazioni della vo-

stra Ascot, vi invitiamo a leggere attenta-

mente le caratteristiche e le funzionalità

del display installato.

Di seguito sono riportate le informazioni

per il corretto utilizzo, del display.

Display C965

Dopo aver attivato la batteria è possibile

accendere e impostare il vostro display:

• Accensione/Spegnimento display:

Tenere premuto il tasto “ON/OFF”

per 1 secondi.

• Assist operativo: Premere contem-

poraneamente il tasto”+” e “-” per

modicare il livello di assistenza.

Quando sul display compare “0” vie-

ne disattivato il livello di assistenza.

• Velocità: premendo il tasto “ON/

OFF” è possibile cambiare la mo-

dalità di velocità tra SPEED, AVG

Speed e MAX Speed. Dopo 5 se-

condi se non si compiono operazioni

il display ritorna automaticamente su

speed.

• Accensione/spegnimento retroil-

luminazione del display: Tenere

premuto il tasto “ALTO” per 1 se-

condo per accendere o spegnere il

display.

Quando la tensione della batteria è bas-

sa, il motore non funziona ma il display

è in grado di mantenere la propria retro

illuminazione ancora per un po.

NOTA:

14

IT

DESCRIZIONE DISPLAY C965

• 6km a piedi: tenere premuto il pul-

sante “BASSO” per 1 secondo per

entrare in modalità chilometri a pie-

di, dalla modalità in cui eravamo pre-

cedentemente.

• Indicatore carica batteria: quan-

do la batteria e completamente

carica, appaiono cinque tacche, al

momento che la batteria diminuisce

di tensione sul display l’icona corri-

spondente inizia a lampeggiare. In

questo caso è necessario caricare la

batteria immediatamente.

• Settaggio dei parametri: Tenendo

premuto contemporaneamente per

1 secondo entrambe i tasti “ALTO”-

”BASSO” possiamo procedere alla

regolazione dei parametri di base.

L’ordine dei parametri di base è il se-

guente: cancellazione dati, luminosità

retroilluminazione display, Km/Miglia,

mantenimento in memoria, Potenza mo-

tore, regolazione tempo di spegnimento

display,

• Cancellazione dati: Sul display vie-

ne visualizzata la scritta” tC”. Pre-

mendo i due tasti, “ALTO” “BASSO”

selezionare “n” per cancellarre i dati

e “Y” per lasciare i dati presenti.

15

IT

DESCRIZIONE DISPLAY C965

• luminosità retroilluminazione: Sul

display viene visualizzata la scritta

“BL1”. Premendo i due tasti, “ALTO”

“BASSO” selezionare da “1” a “5” il

livello di luminosità della retro illumi-

nazione. Il valore predenito è impo-

stato inizialmente a “3”.

• Km/miglia: Sul display viene visua-

lizzata la scritta ”S7”. Premendo i

due tasti, “ALTO” “BASSO” è possi-

bile cambiare la modalità di visualiz-

zazione di velocità da Km/h a MPH

• Potenza Motore : Sul display viene

visualizzata la scritta ”Pod”. Pre-

mendo i due tasti, “ALTO” “BASSO”

selezionare il valore da “3” a “9” a

seconda della potenza del motore

che si desidera utilizzare.

• Regolazione tempo di spegnimen-

to dispaly: Sul display viene visua-

lizzata la scritta “OFF”. Premendo i

due tasti, “ALTO” “BASSO” selezio-

nare il valore da “1” a “9” per impo-

stare il tempo, espresso in minuti, di

spegnimento del display. Tale valore

è impostato inizialmente a 5 minuti.

16

IT

DESCRIZIONE DISPLAY C965

• Codice di errore:

Nel caso di problema con il sistema di

controllo elettronico, il display mostrerà

nella zona adibita alla lettura della velo-

cità, il codice di errore espresso con un

numero da “01” a “30”.

• Tabella codici errori

Numero di

codice Descrizione

03 Segnale freno

06 Bassa tensione di alimenta-

zione

07 Alta tensione di alimenta-

zione

08 Errore camera motore

09 Errore di fase del motore

10 Errore surriscaldamento cen-

tralina.

11 Poblema al sensore di tem-

peratura della centralina.

12 Errore del sensore di cor-

rente

13 Errore del sensore di tempe-

ratura della batteria

14 Errore del sensore di tempe-

ratura del motore

21 Errore del sensore di velocità

del motore

22 Errore di comunicazione

BMS

23 Errore bulbo fanale anteriore

30 Errore di comunicazione

NOTA:

Il display ritorna normale solo dopo la

soluzione del problema e la bicicletta

non sarà funzionante prima della solu-

zione del problema.

17

IT

NOTE

.............................................................................................................................................................................................................

18

IT

DESCRIZIONE DISPLAY KM5S

Descrizione display KM5S-LCD

1. INFO:

2. AVG: Velocità media (km/h o mph).

3. ODO: Contachilometri totali (km o mph).

4. Trip: Contachilometri (km o mph).

5. MODE:

6. PAS (0 ~ 3): indicatore marcia inserita (0= nessuna marcia).

7. Indicatore della livello di carica della batteria (non presente quando la batteria è di-

sattivata).

8. Display visualizzazione Errori/potenza/Settaggi.

9. Indicatore istantaneo della potenza.

10. Error: Indicatore di errore.

11. Display della velocità.

12. ECO, CITY, TOUR, POWER, BOOST: Modalità di percorrenza utilizzata.

13. Time: Indicatore tempo attivazione batteria.

14. MAX: Velocità massima (km/h o mph).

15. SPEED: Velocità di guida (km/h o mph).

16. Indicatore retroilluminazione.

Descrizione comandi

1. Tasto “MODE”.

2. Tasto “UP”.

3. Tasto “DOWN”.

16

11

1

2

3

4

5

6

15 14 13

79

12

8

1

2

3

10

19

IT

DESCRIZIONE DISPLAY KM5S

UTILIZZO DEL DISPLAY

Per ottimizzare le prestazioni del vostro

veicolo vi invitiamo a leggere attenta-

mente le caratteristiche e le funzionalità

del display installato.

Di seguito sono riportate le informazioni

per il corretto utilizzo, installazione, set-

taggio e normale uso del display.

Display KM5S

Dopo aver attivato la batteria è possibile

accendere e impostare il vostro display:

• Accensione/Spegnimento display:

tenere premuto il tasto “MODE” per

2 secondi. Con il display accesso la

bici è pronta per l’uso.

NOTA:

In caso di sosta, il display dopo 10 minuti

si spegne. Alla prima accensione sul di-

splay compare la velocità attuale, espressa

in Km/h, premendo ripetutamente il tasto

“MODE” appare in successione la velocità

media (Km/h) la velocità massima (Km/h) la

distanza totale percorsa, la distanza parzia-

le percorsa e il tempo parziale trascorso.

• 6km a piedi:

Tenere premuto per 2 secondi il tasto

“DOWN”. per entrare nella modalità di

alimentazione assistita. la scritta “PUS”

verrà visualizzata sul display.

la bicicletta andrà avanti ad una velocità

uniforme di 6 Km / h.

NOTA:

Tale funzione può essere utilizzato solo

quando il veicolo è spinto a mano. Si

prega di non utilizzare questa funzione

durante la guida.

• Attivazione / Disattivazione retro

illuminazione:

Tenere premuto il tasto “UP” per 2 se-

condi per accendere la retro illuminazio-

ne del display.

Tenendo premuto il tasto “UP” per 2 se-

condi, la retro illuminazione si spegnerà.

ҏ

• Selezione potenza motore:

Premendo il tasto “UP” e “DOWN” è pos-

sibile modicare la potenza in uscita del

motore, da un livello di potenza minima 1

a un livello di potenza massima 5.

NOTA:

Di defoult la potenza impostata è 1.

20

IT

• Indicatore carica batteria:

quando la batteria e completamente ca-

rica, appaiono cinque tacche, al momen-

to che la batteria diminuisce di tensione

sul dispaly l’icona corrispondente inizia a

lampeggiare. In questo caso è necessa-

rio caricare la batteria immediatamente.

• Indicatore Potenza motore:

In basso a destra è indicata la potenza

espressa in watt in uscita del motore.

• Indicazione di distanza (Distanza

percorsa/distanza totale):

Premere “MODE” ripetutamente per

cambiare la visualizzazione delle varie

informazioni del veicolo quali:

1. Velocità attuale

2. Velocità media

3. Velocità massima

4. Distanza percorsa parziale

5. Distanza percorsa totale

6. Tempo percorso parziale.

• Codice di errore:

Nel caso di problema con il sistema di

controllo elettronico, il display mostrerà

automaticamente il codice di errore.

• Tabella codici errori

Numero di

codice Descrizione

21 Corrente anomala

22 Acceleratore difettoso

23 Anomalia del motore

24 Problema sensori motore

25 Anomalia al sistema frenante

30 Anomalia generica

NOTA:

Il display ritorna normale solo dopo la

soluzione del problema e la bicicletta

non sarà funzionante prima della solu-

zione del problema.

Batteria scarica

Batteria carica

DESCRIZIONE DISPLAY KM5S

123

456

Italjet DiablOne Operating instructions

Popular Bicycle manuals by other brands