Itatiaia LISBOA Series User manual

PAN-70 2PT1GV 2NC FNO CRP LISBOA
Paneleiro 2 portas horinzontais 1 gaveta 70 com nicho para forno
Fazenda São Roque 1, s/nº. Bairro Córrego da Onça. Sooretama - ES. CEP: 29927-000 www.minhaitatiaia.com.br
Linha de Interesse Geral do Consumidor
Ligação gratuita de qualquer ponto do país
0800 032 6111
GUARDE ESTE MANUAL PARA POSTERIOR CONSULTA
Peso máximo distribuído suportado
Maximum weight supported distributed
Peso máximo admitido distribuído
KG
08
06 14
09
13
11 KG
05
TAPA MINIFIX 15 X 11 CASTANHO
MINIFIX CAP 15 X 11
TAPA MINIFIX 15 X 11
04
F21 - 1000011881 - 15 MM - FRJ
F14 - 1000001265 - 15X14X0,5 MM
08
FIXADOR P/ COSTA DE ROUPEIRO
HARDBOARD PANELS HOLDER
FIJADOR PARA ESPALDAR
F5 - 1000001266 - 51 X 38 X 22 MM
04
CANTONEIRA METALICA
METALIC ‘L’ BRACKET
ESQUINERA METÁLICA
F6 - 1000011882 - 81 X 23 X 6 MM - FRJ
04
CAPA PLASTICA CANTONEIRA
’L’ BRACKET
CAPA PLÁSTICA PARA ESQUINERA
F7 -
1000011893 - FRJ- 12 MM
24
ADESIVO TAPA FURO
COVER STICKER
ADHESIVO TAPA TORNILLO
F10 - 1000001086 - 10G
02
COLA BRANCA
WHITE GLUE
COLA BLANCA
F9 - 1000001257 - 8 MM
BATENTE P/ PORTA – SILICONE
SILICON STOPPER
TOPE PARA PUERTA - SILICÓN
06
A1 - 1000000216 - PARAF. PHS.FL- 4,8X45mm
08
F23 - 1000001260 - PARAF.PHS.32x7mm
04
MINIFIX SIMPLES
SIMPLE MINIFIZ
MINIFIX SIMPLE
22
A13-1000000227-PARAF.PHS.CC-3,5x14mm
04
F8 - 1000000262 - 38x8 MM
BUCHA
ANCHOR
TARUGO PLÁSTICO
04
F22 - 1000001261 - FPHS 15x12mm
TAMBOR 15MM
15MM CONNECTOR
CONECTOR 15MM
F12 - 1000001258 - 19 X 19 X 14 MM
06
CANTONEIRA L DOIS FUROS
2-HOLES ‘L’ BRACKET
ESQUINERA L CON DOS
PERFORACIONES
M15 - 1000001177 - PREGO 10 X 10
40
M23 - 3,5x16 MM
08
KIT PISTÃO
KIT GAS SPRING
KIT PISTÓN ARTICULADOR
08
M16 - 1000007122 - PARAF UNIAO
METALICO FPHS17MM
02
TAMPA PASSA FIO 40 MM
Cover passing wires
Cubierta passa hilo
F190 - 1000011883 - FRJ
CORREDIÇA TELESCOPICA
TELESCOPIC RUNNER
RIEL TELESCÓPICA
01
F250 - 1000009916 - CORREDICA
TL 350X35MM 3EST RENNA M1 - 1000001179 - PARAF CAB CH FPSH
3,5 X 40 MM
32
M4 - 1000001183 - PARAF UNIAO
METALICO FPHS 28MM
02
84
M6 - 1000001180 - PARAF CAB PANELA
FPHS 4,0 X 14 MM
04
F215 - 1000013311 - 140 X 51
PÉ ARMARIO
FOOT CABINET
PATA
F38 - 1000001207 - 35MM d=0
04
CALÇO DOBRADIÇA
DOOR WING
SOPORTE BISAGRA
M13 - 1000000500 - 8 X 30 MM
36
CAVILHA MADEIRA
WODDEN DOWEL
TARUGO DE MADERA
01
F98 - 1000000363 - 90N - 270MM
PISTÃO ARTICULADOR
GAS SPRING
PISTÓN ARTICULADOR
M18 - 1000000501 - 8X55 MM
04
M31 - 100000 - 3,5 X 55 MM9126
08
01
F36 - 1000000328 - 60N - INVERT.
PISTÃO ARTICULADOR
GAS SPRING
PISTÓN ARTICULADOR
0800 032 6111
www.cozinhasitatiaia.com.br
Sugestão da quantidade de pessoas
necessárias para montagem e fixação
do produto na parede.
Tip of the number of people required for
product assembly and wall mounting.
Consejo de la cantidad de personas
necesarias para el montaje de productos
y montaje de la pared.
*FERRAMENTAS NÃO FORNECIDAS
*Tools Needed (not supplied)
*Herramientas no suministradas
PUXADOR / DIMENSÃO
HANDLE / DIMENSION
TIRADOR / DIMENSIÓN
563 mm
01
1000013140 - 21/03/2022 LINHA LISBOA
TERMO DE GARANTIA
PARABÉNS!
Você acaba de comprar um produto que é referência de qualidade, durabilidade e beleza em todo o Brasil. Isso porque a Itatiaia faz de
tudo para oferecer a você as melhores cozinhas de madeira do mercado.
DISPOSIÇÕES E PRAZOS DE GARANTIA
A Itatiaia Móveis S/A estipula que o produto especificado, fica garantido pelo prazo de 6 (seis) meses, contados a partir da entrega
efetivado produto. Este prazo é compreendido como sendo: 3 (três) meses como garantia legal e 3 (três) meses como garantia
contratual.
Constatado o eventual defeito de fabricação, o consumidor deverá entrar em contato com a loja onde adquiriu o produto.
No prazo de garantia, as partes eventualmente defeituosas serão substituídas gratuitamente, por outra da mesma linha e modelo.
O projeto, instalação e a montagem na residência do consumidor não é de responsabilidade da Itatiaia. A montagem deve seguir
corretamente as instruções que se encontram dentro da embalagem de cada módulo.
Esta garantia é válida em todo o território brasileiro, inclusive em toda e qualquer região litorânea.
A Itatiaia se reserva o direito de efetuar modificações de caráter técnico em seus produtos, sem aviso prévio.
EXCLUSÃO DA GARANTIA
O presente termo exclui de sua garantia:
- danos causados em conseqüência de acidentes, mau uso, manuseio ou deslocamento incorreto dos produtos;
- danos causados por montagem inadequada;
- danos em decorrência de agentes externos (inundações, incêndios, etc);
- danos causados pela utilização de produtos de limpeza não recomendados no manual de instrução do produto;
- despesas de transporte, frete ou seguro;
- defeitos oriundos da utilização do produto em ambientes sujeitos a gases corrosivos, umidade excessiva ou em locais de altas/baixas
temperaturas, poeira ou acidez.
A Itatiaia não se responsabiliza por incorreta instalação de cubas, pias, mármores, granitos ou similares. Também não será responsável
pelas instalações elétricas, hidráulicas e de gás, bem como pelos danos que estes possam vir a causar ao produto.
A fixação dos armários de forma segura e garantida depende da qualidade da parede na qual os mesmos serão instalados. A Itatiaia não
se responsabiliza por danos causados por instalação dos armários em paredes inadequadas.
A Itatiaia não se responsabiliza por incorreta instalação de eletrodomésticos. Esta instalação deve seguir o indicado pelo fabricante.
CUIDE BIEN DE SU APARADOR
Indicaciones de limpieza y conservación
- Evite arrastrar objetos encima de los aparadores. Ellos pueden riscar o dañar el acabado de su mueble de cocina.
- Si es necesario mover el producto, retire los objetos del interior del armario.
- Para limpieza, se debe utilizar apenas producto neutro (verifique en el embalaje del produto
si está escrito “neutro”). Remueva el exceso con un paño húmedo y a seguir seque luego.
- Nunca utilize sapólios, esponja de acero o cualquier material que pueda arañar la superfície de los armarios durante la limpieza.
- No es recomendable utilizar productos con amoniaco.
- No utilizar plásticos o papeles coloridos para forrar los armarios.
- Debe evitarse guardar sal, cebolla, kétchup, mostaza o cualquier producto ácido sin el embalaje de protección.
- Para los armarios con lavaplatos, es importante tomar cuidado alrededor de ella, evitando el contacto directo con el agua en las
demás partes del producto. El área expuesta a la humedad puede influir en la durabilidad de sus muebles.
- Evite la exposición directa al sol. Se sugiere la utilización de cortinas para proteger sus muebles de cocina.
- Los productos adquiridos fuera de Brasil con defectos de fabricación de productos, avor póngase en contacto con la tienda donde
compró su Cucina Itatiaia.
- Esta orientación se debe guardar para futuras referencias, si es necesario.
ATENCIÓN: No utilize paños muy humedecidos en la limpieza del armario, pues la humedad.
TAKING GOOD CARE OF YOUR CABINET
Cleaning and caring instructions:
- Avoid dragging objects on top of the cabinet. They might scratch the finishing.
- If it is necessary to move the product, remove the objects from inside the cabinet.
- Only non-abrasive natural chemical products are recommended to clean your cabinet. Simply wipe the cabinet down with a wet
cloth to remove the cleaning product excess.
- Never clean the cabinet with scouring powders, steel scrubber pads or any other product which can scratch its surface.
- Chemical products are not recommended.
- Cabinet surfaces should not be covered with colored plastic or paper sheets.
- Acid substances like salt, onion, ketchup and mustard must remain properly stored in sealed containers.
- Avoid the direct contact of water with other surfaces than the sink, as the - Avoid the direct contact of water with other surfaces
than the sink, as the humidity can affect the durability of the cabinets.
- Avoid cabinets exposure to direct Sun light. Drapers suggested.
- For technical assistance outside Brazil, please, contact the store where you purchased your Itatiaia kitchen.
- This guidance should be saved for future reference, if necessary.
BEWARE: Do not use a damp cloth to clean the cabinet. Excessive moisture can damage its surface.
CUIDE BEM DO SEU ARMÁRIO
Dicas de limpeza e conservação:
- Evite arrastar objetos em cima dos armários. Eles podem riscar e prejudicar o acabamento de seu móvel de
cozinha.
- Caso seja necessário mover o produto, retire os objetos do interior do armário.
- Para limpeza, deve ser utilizado apenas produto neutro (verifique na embalagem do produto se está escrito
“neutro”). Remova o excesso com pano úmido e seque logo a seguir.
- Nunca utilize sapólios, esponja de aço ou qualquer material que possa arranhar a superfície dos armários
durante a limpeza.
- Não se recomenda o uso de produtos à base de amoníaco.
- Não utilize plásticos ou papéis coloridos para forrar os armários.
- Deve-se evitar guardar sal, cebola, catchup, mostarda e outras substâncias ácidas sem as devidas
embalagens de proteção.
- Para os armários com pia, é importante tomar cuidado ao redor dela, evitando-se o contato direto com água
nas demais partes do produto. A área exposta a umidade pode influenciar na durabilidade dos seus móveis.
- Tente evitar a exposição direta ao sol. Sugere-se utilização de cortinas para proteger seus móveis de cozinha.
- Produtos adquiridos fora do Brasil com defeitos de fabricação, favor entrar em contato com a loja onde adquiriu
sua Cozinha Itatiaia.
- Esta orientação deve ser guardada para futura consulta, caso necessário.
ATENÇÃO: Não utilize panos muito umedecidos na limpeza do armário, pois a umidade excessiva pode
danificar o produto.
PAN-70 2PT HOR 1GV
PRODUTO MONTADO:
A: 2180 L: 700 P: 530 MM
L
P
A
02
03
03
04
07
08
10
11
12
08
15
15
16
17
18
19
20
21
23
22
23
07 24
25
25
27
16
16
16
F188 - 1000001236 - 35MM CURVA
02
CALÇO DOBRADIÇA
DOOR WING
SOPORTE BISAGRA
06
F216 - 1000011172
GARRA RODAPÉ
KIT RODAPÉ
02
F217 - KIT RODAPÉ
ACABAMENTO RODAPÉ
KIT RODAPÉ
F370 - 633 x 50 x 20 MM
03
PUXADOR 70
HANDLE 70
TIRADOR 70
3000012038 - OFW
3000012058 - GFT
OF F - WH IT E GR A F IT E C OM P LA R G ES P
1LATERAL DIR 690X485 1P1G LISBOA 3100022573 3100022573 MDF 1 PC 690 485 15
2LATERAL ESQ 690X485 1P1G LISBOA 3100022574 3100022574 MDF 1 PC 690 485 15
3BASE 669X485 BALC-70 INOVA NG 3100022129 3100022129 MDF 2 PC 669 485 15
4REGUA SUP 669X53 3100022117 3100022117 MDF 2 PC 669 53 15
5LATERAL DIR GAV 400X200 INOVA NG 3100022128 3100022128 MDF 1 PC 400 200 15
6LATERAL ESQ GAV 400X200 INOVA NG 3100022126 3100022126 MDF 1 PC 400 200 15
7PORTA H 635 X 274 INOVA 3100022572 3100022793 MDF 3 PC 635 274 15
8FRENTE GAV 635 X 304 INOVA 3100022571 3100022792 MDF 1 PC 635 304 15
9FUNDO GAV 598X402 3100022570 3100022570 HDF 1 PC 598 402 3
10 COSTA 695X313 3100022568 3100022568 HDF 1 PC 695 313 3
11 COSTA 695X373 3100022567 3100022567 HDF 1 PC 695 373 3
12 SUPORTE CORREDICA 400X53 3100022566 3100022566 MDF 2 PC 400 53 15
13 REFORCO GAV 435X70 INOVA 3100022400 3100022400 MDF 2 PC 435 70 15
14 TRASEIRO GAV 584X200 INOVA 3100022569 3100022569 MDF 1 PC 584 200 15
15 PERFIL MOLD ACAB 690MM COZ MAD 1000013158 1000013158 MDF 2 PC 690 30 18
16 PERFIL MOLD ACAB 639MM 18MM COZ MAD 1000013166 1000013166 MDF 4 PC 639 30 18
17 LATERAL DIR1325X485 PAN2FNO LISBOA 3100022653 3100022653 MDF 1 PC 1325 485 15
18 LATERAL ESQ1325X485 PAN2FNO LISBOA 3100022652 3100022652 MDF 1 PC 1325 485 15
19 TAMPO 669X399 PAN-70 INOVA NG 3100022158 3100022158 MDF 1 PC 669 399 15
20 BASE 669X399 PAN-70 3100022159 3100022159 MDF 1 PC 669 399 15
21 PRAT 669X485 PAN-70 LYON 3100022651 3100022651 MDF 1 PC 669 485 15
22 COSTA 695X520 3100022161 3100022161 HDF 2 PC 695 520 3
23 COSTA 669X304 C/FURO 3100022590 3100022590 HDF 1 PC 669 304 3
24 TAMPO RT 701X530X25 3100022587 3100022587 MDF 1 PC 701 530 25
25 PERFIL MOLD ACAB 1325MM 18MMCOZ MAD 1000013162 1000013162 MDF 2 PC 1325 30 18
27 KIT RODAPE 70 PVC 440 PRF FRJ 3600001752 3600001752 PVC 1 PC 700 440 140
IDENTIFIQUE A COR DO SEU ARMÁRIO / IDENTIFY THE COLOR OF YOUR CABINET / IDENTIFICAR EL COLOR DE SU GABINETE
D imensão (mm)
D imensio n/ D imensio n
Nº
D ES C R IÇÃ O
D ES C R IP T ION
D ES C R IP C IÓN
A C A B A M E N T O
F IN ISH
T ER M IN A C IÓN
QUA N T ID A D E
QUA N T IT Y
C A N T ID A D
C ÓD IGO / C OD E / C ÓD IGO
A2 - 1000000208 - 4,0 X 30 MM
04
F37 - 1000001194 - 35MM
02
DOBRADIÇA
FRAME WING
BISAGRA
Rodapé vendido separadamente
Baseboards sold separately
Los zócalos se venden por separado
27

F8
04x
F6
04x
04x
A1
11
04x
A1
6x
6x
F216
M6
08x
F7
24x
F7
24x
Mandatory to glue the dowels
Importante: Pasar cola en los tarugos
Importante: Passar cola nas cavilhas
M1
04x
M13
08x
F10
05
06
14
M1
4x
M13
8x
F22
04x
F22
4x
M23
12x
F36
01x
F98
01x
IMPORTANTE :PISTÃO 60N NA PORTA INFERIOR
IMPORTANT: PISTON 60N IN THE LOWER DOOR
IMPORTANTE: PISTON 60N EN LA PUERTAS INFERIOR
IMPORTANTE :PISTÃO 90N NA PORTA SUPERIOR
IMPORTANT: 90N PISTON ON UPPER DOOR
PISTÓN 90N EN PUERTASUPERIOR
F98
F36
F36
F98
F38
04x
M16
08x
F190
02x
F190
2x
F38
M16
M16
2x
F38
M16
M16
2x
M6
F37
4x
07
M23 M23
2x
F36
M23 M23
2x
F98
2x
F38
F37
14
20 21 22 23 24
15 16 17 18 19
12 13
F9
06x
F128
03x
A13
12x
PORTA
DOOR
PUERTA
(635 X 274 X 15 mm) FRENTE DE GAVETA
DRAWER FRONT
FRENTE DE CAJÓN
(635 X 304 X 15 mm )
07
08
8x
F128
32x
A13
F21
04x
4x
F21
2x
A13
2x
F216 2x
A13
A13
2x
A13
06x
09
03
F215
04x
03
4x
4x
04
01 05
06 07 09
M18
04x
M31
04x
04x
M18
10
M15
70x
F14
08x
M15
F14
06x
F14
F15
21
50x
20
12
12
20
M6
4x
M6
04x
08
F12
M6
4x
M6
08x
F12
04x
04x
M13
12x
M1
12x
M1
12x
F10
M13
12x
F10
18
17
21
20
19
2x
M6
04x
F5
02x
F10
M13
12x
M13
12x
F10
03
03
01
02
04
2x
A13
A13
04x
M6
04x
F5
02x
F250 - PAR
01x
IMPORTANTE
IMPORTANT
IMPORTANTE
2x
M1
12x
M1
12x
M5
04x
12
M13
04x
M1
04x
Mandatory to glue the dowels
Importante: Pasar cola en los tarugos
Importante: Passar cola nas cavilhas
13
09
14
06
13
2x
2x
M1
ATENÇÃO / WARNING / ATENCION
Verificar manual de montagem do tamponado
Check buffer assembly manual
Verifique el manual de ensamblaje del tampón
F23
04x
F23
04x
16
17
F188
04x
24
02 01
2x
4x
A2
F250
12
IMPORTANTE: Verificar posição do pistão a gás
IMPORTANT: Check gas piston position
IMPORTANTE: Comprobar la posición del pistón de gas
IMPORTANTE: Considerar esse passo apenas para módulo com rodapé
IMPORTANT: Consider this step only for the module with baseboards
IMPORTANTE: Considerar este paso solo para módulo con zócalos
F38
F188
2x