Itatiaia Titanium User manual

1000010311 - 20/02/2019
Gabinete de Garagem Titanium
Titanium Garage Cabinet
Gabinete de Garaje Titanium
Dúvidas? Estamos aqui para ajudá-lo.
Doubts? We're here to help you.
¿Dudas? Estamos aquí para ayudarle.
0800 032 6111
www.cozinhasitatiaia.com.br
77cm
88cm
46cm

Não coloque as peças diretamente no chão.
Use uma folha de papelão ou um tapete para colocar as peças durante
a separação e a montagem.
Do not place the parts directly onto the floor.
Use a cardboard sheet or a mat to place the parts, during
the separation and assembly.
No coloque las piezas directamente en el piso.
Use una hoja de cartón o una alfombra para poner las piezas durante
la separación y el montaje.
Para facilitar a montagem, você deve primeiramente separar e identificar as peças.
In order to ease the assembly, you should separate and identify the parts first.
Para facilitar el montaje, primero debe separar e identificar las piezas.
Ferragem necessária para a montagem.
Necessary hardware for the assembly.
Herraje necesario para el montaje.
* Incluído no kit
* Included in the kit
* Incluido en el kit
IMPORTANTE
A fim de evitar ferimentos graves ou fatais, siga as instruções cuidadosamente.
IMPORTANT
In order to avoid severe or even fatal injuries, follow the instructions carefully.
IMPORTANTE
Para evitar lesiones graves o fatales, siga las instrucciones cuidadosamente.
Dúvidas? Estamos aqui para ajudá-lo.
Doubts? We're here to help you.
Dudas? Estamos aquí para ayudarle.
0800 032 6111
www.cozinhasitatiaia.com.br

Lista de Ferragens / Hardware list / Lista de herrajes
F10
1000008352
2x
F11
1000008354
2x
F3
1000008391
16x
F7
1000008301
4x
F13
1000009033
1x
34x
F1
1000009500
F15
1000010159
1x
ATENÇÃO
WARNING
ADVERTENCIA
Kg
Peso máximo suportado pela peça
Maximum weight supported by piece
Peso máximo soportado por la pieza
P10
Costa Superior
Upper Back
Trasera superior
3000007312
25Kg
P7
Base
Bottom
Base
3000008643
P17
Calha
Column
Riel
3000007344
P5
Topo
Top
Cima
3000007369
P9
Costa Inferior
Lower Back
Trasera inferior
3000007266
P19
Prateleira
Shelf
Estante
3000007311
P2
Lateral Direita
Right Side
Lateral derecha
3000007341
P3
Lado Esquerdo
Left Side
Lado izquierdo
3000007341
25Kg
25Kg
14Kg
P15
Fundo de Gaveta
Drawer Fund
Fondo de Cajón
3000007334
P28
Frente de Gaveta
Drawer Front
Frente del Cajón
3000007355
P27
Porta Esquerda
Left Door
Puerta izquierda
3000007348
P26
Porta Direita
Right Door
Puerta derecha
3000007351
P12
Lateral Direita de Gaveta
Drawer Right Side
Lateral derecha de cajón
3000007360
P14
Traseiro de Gaveta
Drawer Back
Parte trasera cajón
3000007365
P13
Lateral Esquerda de Gaveta
Drawer Left Side
Lateral izquierda cajón
3000007337

4x
F1
4x
F1
P7
P3
P7
P3
P2
PASSO 1
STEP 1
PASO 1 1 - Fit part P7 inside part P3.
2 - Fit both parts in the frontal and side, with F1.
1 - Coloque a peça P7 dentro da peça P3.
2 - Parafuse as duas peças no lado frontal e lateral, com F1.
1 - Coloque la pieza P7 dentro de la pieza P3.
2 - Atornille las dos piezas piezas en el lado frontal y lateral, con F1.
PASSO 2
STEP 2
PASO 2
1 - Coloque a peça P2 dentro da peça P7.
2 - Parafuse as duas peças nos lados frontal e lateral com F1.
1 - Fit part P2 inside part P7.
2 - Fit both parts in the frontal and side, with F1.
1 - Coloque la pieza P2 dentro de la pieza P7.
2 - Atornille las dos piezas piezas en el lado frontal y lateral, con F1.

4x
F1
8x
F1
P7
P7
P2 P2
P5 P5
P3
P3
180°
180°
P7
P3
P5
P2
1
2
1 - Monte a peça P5 entre a peça P2 e a P3.
2 - Verifique se todas as 4 peças estão montadas.
3 - Parafuse a peça P5 nas peças P2 e P3 no lado frontal, com F1.
1 - Fit part P5 between part P2 and P3.
2 - Check that all 4 tabs have been fitted.
3 - Fit part P5 to parts P2 and P3, at the frontal side, with F1.
1 - Coloque la pieza P5 entre la parte P2 y P3.
2 - Verifique que las 4 piezas estén colocadas.
3 - Atornille la pieza P5 en las piezas P2 y P3, en el lado
frontal, con F1.
PASSO 3
STEP 3
PASO 3
PASSO 4
STEP 4
PASO 4
1 - Gire o gabinete com o lado de trás para cima.
1 - Turn the cabinet with the back side upwards.
1 - Gire el gabinete con la parte posterior hacia arriba.
2 - Parafuse as peças P2 e P3 nas peças P5 e P7 com F1.
2 - Fit parts P2 and P3 to parts P5 and P7 with F1.
2 - Atornille las piezas P2 y P3 en las piezas P5 y P7 con F1.
3

P7
P2 P5
P10
P3
1
2
1
2
WARNING
P7
P10
P9
P2
P3
PASSO 5
STEP 5
PASO 5
1 - Coloque a peça P10 nas peças P2, P3 e P5. Verifique se todos os encaixes estão apoiados nos parafusos.
2 - Após encaixar as peças, aperte os parafusos até travar.
1 - Fit part P10 into parts P2, P3 and P5. Check that all fits are supported over the bolts.
2 - After fitting the parts, screw the bolts until locked.
1 - Coloque la pieza P10 en las piezas P2, P3 y P5. Verifique que todos los encajes estén apoyados sobre
los tornillos.
2 - Después de encajar las piezas, ajuste los tornillos hasta que se traben.
PASSO 6
STEP 6
PASO 6
1 - Coloque a peça P9 nas peças P2, P3 e P7. Verifique se todos os encaixes estão apoiadas nos parafusos.
2 - Após encaixar as peças, aperte os parafusos até travar.
1 - Fit part P9 into parts P2, P3 and P7. Check that all fits are supported over the bolts.
2 - After fitting the parts, screw the bolts until locked.
1 - Coloque la pieza P9 en las piezas P2, P3 y P7. Compruebe que todos los encajes estén apoyados sobre los
tornillos.
2 - Después de encajar las piezas, ajuste los tornillos hasta que se traben.
Posicione a peça P10 no lado P5 para montar
Position part P10 on the P5 side to assemble
Coloque la pieza P10 en el lado P5 para montar

1 - Para montar o gabinete com o rodízio,
alinhe o F10 e o F11 com os furos na peça
P7 e aperta-los com F3.
1 - To assembly the cabinet with caster, align
the F10 and F11 to the holes in part P7
and fix them with F3.
1 - Para montar el gabinete con el rodillo alinee el F10
y el F11 hacia los orificios en la pieza P7 y ajústelos
con F3
P7
P5
P2
P3
4x
F7
16x
F3
2x
F10
2x
F11
P7
P5
P2
P3
2 - ATENÇÃO: Rodízios com trava (F11)
devem ser colocados na parte frontal do
gabinete.
2 - WARNING: Casters with lock (F11) must be fitted
in the frontal side of the cabinet.
2 - ATENCIÓN: Los rodillos con traba (F11) deben
colocarse en la parte frontal del gabinete.
PASSO 8
STEP 8
PASO 8
1- Vire o gabinete para que ele fique na posição de uso.
2- Fixe F7 nas peças P2 e P3, como mostrado abaixo.
1- Turn the cupboard so that it will stand in the position of use.
2- Fix F7 to parts P2 and P3, as shown here below.
1- Gire el armario para que quede en la posición de uso.
2- Fije F7 en las piezas P2 y P3, como se muestra abajo.
PASSO 7
STEP 7
PASO 7

2x
F1
F7
1
2
P7
P19
P5
P2
P3
P7
P19
P17
P5
P2
P3
PASSO 9
STEP 9
PASO 9
1 - Monte a peça P19 em posição diagonal para inseri-la dentro do gabinete.
2 - Incline a peça P19 nas partes P2 e P3 e coloque-a sobre o F7, conforme figura abaixo.
3 - Abaixe o outro lado da peça P19, inclinando-a sobre a esquerda, F7.
1 - Fit the lower part P19 in diagonal position to insert it inside the cupboard.
2 - Lean part P19 in part P2, P3 and place it over the F7 detailed in the figure here below.
3 - Lower the other side of part P19, leaning it over the left F7.
1 - Coloque la pieza inferior P19 en posición diagonal para insertarla dentro del gabinete.
2 - Incline la pieza P19 en la parte P2, P3 y colóquela sobre el F7 de acuerdo con la figura abajo.
3 - Baje el otro lado de la pieza P19, inclinándola sobre la izquierda F7.
PASSO 10
STEP 10
PASO 10
1 - Coloque a peça P17 em posição diagonal para inseri-la dentro do gabinete.
2 - Monte a peça P17 nos cortes das peças P2 e P3 conforme figura abaixo.
3 - Fixe a peça P17 nas peças P2 e P3 com F1
1 - Fit the lower part P17 in diagonal position to insert it inside the cupboard.
2 - Fit part P17 in cut-offs of parts P2 and P3, as detailed here below
3 - Fix part P17 in parts P2 and P3, with F1
1 - Coloque la pieza P17 en posición diagonal para insertarla dentro del gabinete.
2 - Coloque la pieza P17 en los puntos de corte de las piezas P2 y P3, como se detalla a continuación.
3 - Fije la pieza P17 en las piezas P2 y P3, con F1

3x
F1
P15
P28
1º
2º
P5
P3
P19
P2
P7
P17
P26
P27
PASSO 11
STEP 11
PASO 11
1 - Para montar as portas, encaixe o pino da dobradiça inferior da porta P26 no interior da bucha
fixada na peça P7.
Em seguida, puxe para baixo o pino da dobradiça superior da porta P26. Alinhe a porta e solte o pino
para encaixar a bucha fixada na peça P17.
2 - Repita o passo para a peça P27.
1 - To assembly the doors, fit door P26 lower hinge bolt inside the bushing fixed in part P7.
Then, pull down the pin of door P26 upper hinge; align the door and release the pin to fit the
bushing fixed in part P17.
2 - Repeat the step for part P27.
1 - Para ensamblar las puertas, encaje el perno de la bisagra inferior de la puerta P26 dentro del tarugo
fijado en la pieza P7.
Luego, tire hacia abajo el perno de la bisagra superior de la puerta P26; alinee la puerta y suelte
el perno para encajar el tarugo fijado en la pieza P17.
2 - Repita el paso para la pieza P27.
PASSO 12
STEP 12
PASO 12
1 - Coloque a peça P15 na peça P28.
2 - Parafuse as duas peças com F1.
1 - Fit part P15 in part P28.
2 - Screw the two parts with F1.
1 - Coloque la pieza P15 en la pieza P28.
2 - Atornille las dos piezas con F1.

4x
F1
5x
F1
P15
P13
P28 P12
P14
P13
P15
P28
P12
1 - Alinhe as peças P12 e P13 na
peça P15 e deslize-a até a peça P28.
2 - Parafuse as duas peças com F1.
1 - Align parts P12 and P13 on
part P15 and slide to part P28.
2 - Screw the two parts with F1
1 - Alinee las piezas P12 y P13 en la
pieza P15 y deslícela hasta la pieza P28.
2 - Atornille las dos piezas con F1
PASSO 13
STEP 13
PASO 13
PASSO 14
STEP 14
PASO 14
1 - Insira a peça P14 sobre a peça P15 e
entre as peças P12 e P13.
2 - Em seguida, fixe a peça P14 nas peças
P12, P13 e P15, com F1.
1 - Insert part P14 over part P15 and
between parts P12 and P13.
2 - Then, fix part P14 to parts
P12, P13 and P15, with F1.
1 - Inserte la pieza P14 sobre la pieza P15 y
entre las piezas P12 y P13.
2 - Luego, fije la pieza P14 en las piezas
P12, P13 y P15, con F1.
PASSO 15
STEP 15
PASO 15
1 - Encaixe as gavetas - já montadas - entre as peças P2 e P3, através das corrediças.
2 - Verifique se os deslizamentos de ambos os lados estão bem encaixados. Mova a gaveta abrindo e fechando.
1 - Fit the drawers – already assembled – between parts P2 and P3, through the slidings
2 - Check that slidings of both sides are properly fitted. Move the drawer, opening and closing it, testing
1 - Enganche los cajones - ya montados - entre las piezas P2 y P3, a través de los rieles.
2 - Compruebe que los deslizamientos de ambos lados estén bien encajados. Mueva el cajón, abriéndolo y
cerrándolo.
P5P3
P2