Itec U2AMETAL User manual

P/N: U2AMETAL
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale
Uživatelská příručka • Instrukcje obsługi
Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB 2.0 METAL MINI
AUDIO ADAPTER

2
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
EN Please read the entire instruction manual careful-
ly. Detailed manual is available on our website
www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical sup-
port at: [email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig
durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch
auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzer-
handbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden.
Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser
Support-Team unter: [email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son
intégralité. Un manuel détaillé est disponible sur notre
site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes".
Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à [email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El ma-
nual detallado está disponible en nuestro sitio web,
www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y con-
troladores" de este producto. Si tiene algún problema,
póngase en contacto con nuestro equipo de soporte
en [email protected]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Li-
bretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Ma-
nuali e strumenti” del nostro sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al sup-
porto tecnico: [e-mail]

3
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu.
Podrobný manuál je k dispozici na našem webu
www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“
u tohoto produktu. V případěproblémůse můžete
obrátit na naši technickou podporu:
[email protected]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji
obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na
naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce
"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek proble-
mów, skontaktuj sięz naszym serwisem pod adresem:
[email protected]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu.
Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe
www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto
produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna
našu technickú podporu: [e-mail]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamų
vadovągalite rasti mūsųsvetainėje
www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų
technine pagalba: [e-mail]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handlei-
ding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde hand-
leiding van dit product is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en
drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u
contact opnemen met ons supportcenter via
[email protected].

4
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
ENGLISH................................................... 07–08
DEUTSCH.................................................. 09–10
FRANÇAIS................................................. 11–12
ESPAÑOL...................................................13–14
ITALIANO................................................... 15–16
ČESKY........................................................17–18
POLSKI...................................................... 19–20
SLOVENSKY.............................................. 21–22
LIETUVOS................................................. 23–24
NEDERLANDS........................................... 25–26
WEEE......................................................... 27–29
Declaration of Conformity........................ 30–31
FCC...................................................................32
USB 2.0 METAL MINI
AUDIO ADAPTER

5
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
DESCRIPTION
1. USB connector Type-A
2. Audio input for microphone (MONO)
3. Audio output for headphones / loudspeakers
(STEREO)
BESCHREIBUNG
1. USB Anschluss Typ A
2. Audioeingang für Mikrophon (MONO)
3. Audioausgang für Kopfhörer / Lautsprecher
(STEREO)
DESCRIPTION
1. Connecteur USB de type A
2. Entrée audio du microphone (MONO)
3. Sortie audio casque / haut-parleur (STEREO)
DESCRIPCION
1. USB Conector Tipo A
2. Entrada de audio del micrófono (MONO)
3. Salida de audio de auriculares/altavoces (STEREO)

6
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
DESCRIZIONE
1. Connettore USB di tipo A
2. Ingresso audio per il microfono (MONO)
3. Uscita audio per cuffie / auricolari / altoparlanti
(STEREO)
POPIS
1. USB konektor typ A
2. Audio vstup pro mikrofon (MONO)
3. Audio výstup pro sluchátka / reproduktory
(STEREO)
INFORMACJE O PRODUKCIE
1. Konektor USB Typ-A
2. Wejście audio na mikrofon (MONO)
3. Wyjście audio na słuchawki / głośniki (STEREO)
POPIS
1. USB konektor typ A
2. Audio vstup pre mikrofón (MONO)
3. Audio výstup pre slúchadlá / reproduktory
(STEREO)
APRAŠYMAS
1. USB konektorius, tipas A
2. Audio išėjimas mikrofonui (MONO)
3. Audio išėjimas ausinėms/reproduktoriams
(STEREO)
OMSCHRIJVING
1. USB-stekker type A
2. Audio-ingang voor microfoon (MONO)
3. Audio-uitgang voor hoofdtelefoon / luidsprekers
(STEREO)

7
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
EN
INTRODUCTION
i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter will
immediately attract your attention thanks to its
elegant metallic design. Audio Adapter provides
the user computer with an output for headphones /
loudspeakers (STEREO) and input for microphone
(MONO) e.g., for listening to music or for Skype
communication, etc.
It is powered from the USB bus and does not require
installation of any drivers. Simply connect it to the
USB port of your computer and you can immediately
start using it. It is fully compatible with USB 3.0 / 1.1.
Thanks to its compact dimensions and low weight
it is an ideal companion for your notebook when
travelling.
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: notebook / PC with a free
USB port
Operating system: Windows XP and higher, Mac OS
9.X and higher, Linux
SPECIFICATION
• USB 2.0 interface (max. 480 Mbps), compatible
with USB 3.0 / 1.1
• 1x 3.5mm audio output for headphones /
loudspeakers – 2 channel output 44.1/48 kHz
at 16 bit
• 1x 3.5mm audio input for microphone - mono
• Chipset C-Media HS-100
• Support for Plug & Play, the Suspend / Resume
mode and the remote Wake-up mode
• OS Windows XP and higher, Mac OS 9.X and
higher, Linux
• Dimensions: 42 x 28 x 10 mm

8
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
EN
• Weight: 10 g
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
• USB 2.0 cable (16 cm)
• User Guide
INSTALLATION IN OS WINDOWS, MAC OS
AND LINUX
In these systems the drivers are be installed
automatically as “USB Audio Device“. Then you can
use audio system of type 2.0 only. This you can check
in the Hardware Manager. It is necessary to set the
audio for replay and recording as the default setting.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air
humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will
prevent it from slipping and falling to the
ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to
the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in
accordance with the user manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ”
tab of this product.

9
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
DE
EINLEITUNG
i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter zeichnet sich
auf den ersten Blick durch sein elegantes Metalldesign
aus. Der Audio Adapter bietet dem Benutzercomputer
einen Ausgang für Kopfhörer / Lautsprecher (STEREO)
und einen Eingang für Mikrophon (MONO) z. B. für
Musikhören, Gespräch über Skype usw. an.
Der Adapter wird vom USB versorgt und benötigt keine
Treiberinstallation. Er ist nur an den USB Port Ihres
Computers anzuschließen und kann sofort verwendet
werden. Zur Selbstverständlichkeit gehört die
Kompatibilität mit USB 3.0 / 1.1. Dank der kompakter
Maße und des niedrigen Gewichts stellt er ein ideales
Zubehör für Ihr Notebook auf Reisen.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardwareanforderungen: Notebook / PC mit einem
freien USB Port
Betriebssystem: Windows XP und höher, Mac OS 9.X
und höher, Linux
SPEZIFIKATION
• Schnittstelle USB 2.0 (max. 480 Mbps),
kompatibel mit USB 3.0 / 1.1
• 1x 3,5mm Audio Ausgang für Kopfhörer /
Lautsprecher – 2-Kanal-Ausgang 44.1/48 kHz
auf 16 bit
• 1x 3,5mm Audio Eingang für Mikrophon – Mono
• Chipsatz C-Media HS-100
• Unterstützung von Plug & Play, Suspend- /
Resume-Betrieb und entfernter Wake-Up-Betrieb
• BS Windows XP und höher, Mac OS 9.X und
höher, Linux
• Maße: 42 x 28 x 10 mm
• Gewicht: 10 g

10
Quick Start / USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
DE
LIEFERUMFANG
• i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter
• USB 2.0 Kabel (16 cm)
• Gebrauchsanweisung
INSTALLATION UNTER BS WINDOWS, MAC
OS UND LINUX
Treiber werden unter den angeführten Systemen
automatisch als „USB Audio Device“ installiert. Dann
kann nur ein Audio System Typ 2.0 benutzt werden.
Dies können Sie unter Geräte-Manager überprüfen.
Wichtig ist auch die defaulte Toneinstellung für
Abspielen sowie Aufnahme.
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen
Temperaturen und Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf flachem
Untergrund, um zu verhindern, dass es rutscht
und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren
Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das
Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen
ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei
Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so
funktionieren wie im Handbuchs beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf
der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.