Itec C31HUBMETAL403 User manual

P/N: C31HUBMETAL403
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB-C HUB 4 PORT

Quick Start /USB-C HUB 4 Port
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:
[email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführ-
liche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/
unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn
Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à [email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está dispo-
nible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y con-
troladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto
con nuestro equipo de soporte en [e-mail]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposi-
zione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di pro blemi rivolgersi al supporto tecnico:
[email protected]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“
u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši tech-
nickou podporu: [e-mail]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakładce "Instrukcje, ste rowniki". W razie jakichkolwiek problemów,
skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: [email protected]

Quick Start / USB-C HUB 4 Port
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla-
dače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu
technickú podporu: [e-mail]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti
mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:
[email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door
te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op
onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en dri-
vers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met
ons supportcenter via [e-mail].

ENGLISH................................................... 08–09
DEUTSCH.................................................. 10–11
FRANÇAIS.................................................12–13
ESPAÑOL...................................................14–15
ITALIANO...................................................16–17
ČESKY........................................................ 18–19
POLSKI...................................................... 20–21
SLOVENSKY.............................................. 22–23
LIETUVOS................................................. 24–25
NEDERLANDS........................................... 26–27
WEEE......................................................... 28–29
Declaration of Conformity.........................30–31
FCC...................................................................32
USB-C HUB 4 Port

6
Quick Start /USB-C HUB 4 PortCZ
(EN)
1. 4x USB-A 3.0 port
2. LED indication
3. Cable with USB-C connector
(DE)
1. 4x USB-A 3.0 Port
2. LED-Kontrolleuchte
3. Kabel mit USB-C Konnektor
(FR)
1. 4x USB-A 3.0 port
2. Voyant témoin lumineux LED
3. Câble avec connecteur USB-C
(ES)
1. 4x puerto USB-A 3.0
2. LED diodo
3. Cable con conector USB-C

7
Quick Start / USB-C HUB 4 Port CZ
(IT)
1. 4 porte USB-A 3.0
2. Spie LED
3. Cavo con connettore USB-C
(CZ)
1. 4x USB-A 3.0 port
2. LED dioda
3. Kabel s USB-C konektorem
(PL)
1. 4x port USB-A 3.0
2. Dioda LED
3. Kabel ze złączem USB-C
(SK)
1. 4x USB-A 3.0 port
2. LED dióda
3. Kábel s USB-C konektorom
(LT)
1. 4x USB-A 3.0 prievadas
2. LED dioda
3. Kabelis su jungtimi USB-C
(NL)
1. 4x USB-A 3.0-poort
2. LED diode
3. Kabel met USB-C-connector

8
Quick Start /USB-C HUB 4 PortEN
INTRODUCTION
The HUB offers 4 USB 3.0 ports with the Plug & Play function and standard
USB charging. The HUB does not require installation of drivers. You will
just connect it by the USB-C cable to your computer and immediately
you can start using it. The HUB has a built in overcurrent protection of
your computer in case of short connection on the peripheries. Thanks to
its compact dimensions and low weight it is an ideal companion to your
notebook when traveling.
INSTALLATION IN WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 AND HIGHER, MAC OS,
LINUX AND OTHERS
The HUB is installed automatically, no need install drivers. Plug the HUB via
USB-C 3.1, gen. 1 cable into available USB-C port of your notebook / PC and
follow the on-screen instructions. The HUB will be installed and displayed in
Device manager as “Generic USB Hub” and “Generic USB SuperSpeed Hub”.
CHARGING
The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such
as smartphones (including iPhone and Samsung phones), e-book readers,
multi-media players, GPS navigators, and tablets (e.g., Asus, Toshiba,
GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Using the original cable connect the
equipment to be charged to the USB port of the HUB.
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements
Notebook / PC with one available USB-C port
Operating system
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 or higher, Chrome R51 and higher

9
Quick Start / USB-C HUB 4 Port EN
SPECIFICATION
• 4x USB 3.0 port for connecting USB equipment
• 1x USB-C 3.1, gen. 1 cable for connecting the HUB to a notebook / PC
• Transfer rate up to 5 Gbps
• USB charging detection mechanism for mobile devices
• Plug & Play function
• Overload and overcurrent protection
• LED diode
• Storage temperature -10~85 °C
• Working temperature 0-40 °C
• OS Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit,
Windows 10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 or higher, Chrome R51
and higher
• Product dimensions 96 x 30 x 21 mm
• Product weight 60 g
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB-C HUB 4 Port with integrated cable (28 cm)
• User's Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

10
Quick Start /USB-C HUB 4 PortDE
EINLEITUNG
Dieser HUB verfügt über 4 USB 3.0 Ports mit Plug & Play und USB-
Ladefunktion. Der HUB benötigt keine Treiberinstallation. Sie schliessen
ihn über ein USB-C Kabel an den PC an und es kann sofort losgehen. Zum
Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist ein
Überspannungsschutz eingebaut. Dank seiner kompakten Maße und dem
niedrigen Gewicht eignet er sich ideal als Zubehör für unterwegs.
INSTALLATION UNTER WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 UND HÖHER, MAC
OS, LINUX UND ANDERES
Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine
Treiber. Schließen Sie den HUB per USB-C 3.1, gen. 1 Kabel an einen freien
USB-C-Port Ihres Notebook / PC und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm. Der HUB wird installiert und im Geräte-Manager als
„Generischer USB-Hub“ und „Generischer Hochgeschwindigkeits-USB-Hub
(SuperSpeed)“ angezeigt.
AUFLADEN
Der HUB unterstützt das Auaden von angeschlossenen USB-Mobilgeräten,
wie Smartphones (auch iPhone und Samsung Mobiltelefone), eBook-
Readers, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs (z.B.: Asus,
Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor). Die aufzuladenden Geräte
sind mit dem Originalkabel an den USB Port des HUBs anzuschließen.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen
Notebook / PC mit einem freien USB-C-Port
Betriebssystem
Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows
10 32/64bit, macOS, Linux, Android 6 oder höher, Chrome R51 oder höher