Itec C31TRAVELDOCKPD User manual

User’s guide Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas
i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA
1x 4K HDMI or 1x VGA / 1x Gigabit LAN / 2x USB-A 3.0 /
1x USB-C Power Delivery/Data

ENGLISH
Please read the entire manual carefully before using the docking station. Detailed manual is
available on our website www.i-tec-europe.eu in the tab „Download“. In case of any problems,
contact our technical support: [email protected].
DEUTSCH
Lesen Sie sich bitte vor der Arbeit mit der Docking Station die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu
unter „Download“ bei diesem Produkt zu finden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte auf unsere
technische Abteilung unter: [email protected] an.
FRANÇAIS
Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant d'utiliser la station d'accueil. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec-europe.eu sous l'onglet "Download". En cas de
problème, contactez notre support technique: [email protected].
ESPAÑOL
Lea atentamente todo el manual antes de comenzar a trabajar con el replicador de puertos. El
manual detallado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec-europe.eu bajo la pestaña
"Download" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo
de soporte técnico en: [email protected].
ITALIANO
Leggere attentamente tutto il Libretto d'uso prima di attivare la Stazione dock. Il Libretto d'uso è a
disposizione anche sulla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec-europe.eu. Per
qualsiasi problema non esitare a contattare il nostro Centro di assistenza tecnica:
[email protected].
ČESKY
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu
www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na
naši technickou podporu: [email protected].
POLSKI
Przed użyciem stacji dokującej należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl w zakładce
"Download". W razie jakichkolwiek problemów skontaktuj się z naszym działem pomocy
technicznej: [email protected].
SLOVENSKY
Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii na našom webe
www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na
našu technickú podporu: [email protected].
LIETUVOS
Prieš pradedant darbą su doko stotele, prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą
galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec-europe.eu šio produkto skyrelyje „Download“. Iškilus
problemoms galite susisiekti su mūsų techninės pagalbos skyriumi: [email protected].

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA
ENGLISH ................................................................................ 03-07
DEUTSCH .............................................................................. 08-13
.............................................................................. 14-19FRANÇAIS
ESPAÑOL............................................................................... 20-24
ITALIANO............................................................................... 25-30
ČESKY ................................................................................... 31-35
POLSKI .................................................................................. 36-41
SLOVENSKY .......................................................................... 42-46
LIETUVOS .............................................................................. 47-51
WEEE .......................................................................................... 52
Declaration of Conformity ............................................................ 53
FCC ............................................................................................. 54

INTRODUCTION
Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to
connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop, tablet or
smartphone with a USB-C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x
VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power
Delivery / Data port.
PACKAGE CONTENTS
źi-tec USB-C Docking Station with cable (10 cm)
źQuick Start
DESCRIPTION
1. Integrated cable with USB-C connector
2. VGA port
3. HDMI port
4. Ethernet GLAN RJ-45 port
5. USB 3.0 port
6. USB-C Power Delivery / Data port
7. USB 3.0 port
SPECIFICATION
źGraphic interface: 1x HDMI (max. resolution 4K 3840x2160@30Hz, for
connecting a HDMI monitor), 1x VGA (max. resolution Full HD
1980x1080@60Hz, for connecting a VGA monitor). It is not possible to use
both graphic outputs simultaneously, a single monitor only can be
connected to the docking station (HDMI or VGA).
źMode: Extend, Mirror and Primary Display
źSupported colors 16 / 32 bit
i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA
ENGLISH
EN
03

ź2x USB-A 3.0 ports for connecting USB 3.1/3.0/2.0 devices for high-speed
data transmission up to 5 Gbps
ź1x USB-C Power Delivery / Data Port – Power Delivery with the profile 4 (max.
60W) for charging laptops, tablets or smartphones with support for Power
Delivery. To this port you can connect an original or a universal AC power
adapter with USB-C connector, it ensures the constant charging of your
laptop, tablet or smartphone during your work. This port also enables data
tranfer, therefor can be used to connect modern data devices with USB-C
connector (e.g. Ethernet adapter, USB Flash Drive…) However the port does
not enable video tranfer.
ź1x Ethernet GLAN RJ-45 port for fast network and Internet access with
Gigabit Ethernet connection, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps
ź1x integrated USB-C 3.1 cable for connecting the docking station to laptop,
tablet or smartphone
źPowered through USB bus (no power adapter is needed) or through USB-C
PD / Data port
źChipset: VL102 & PS176 & VL817 & RTL8153B & RTD2166
źOS: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power
Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C interface support
this as standard) or Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, Mac OS X,
Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel Broadwell Processor and R51
and higher
źProduct dimensions: 129 x 69 x 17 mm
źProduct weight: 92 g
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate
Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C
interface support this as standard) or Thunderbolt 3 port
Operating system: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS and
Android 6 and higher) with latest updates
DRIVER INSTALLATION
Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking station are
installed automatically on the system. Before installation make sure that your
system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS.
Quick Start
ENGLISH
EN
04

Mac OS X: Installation of the drivers in Mac OS X is automatic. Before installation
make sure that your Mac has installed the latest OS for your device.
CONNECTING A HDMI MONITOR
The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the connection
of an external monitor or beamer with a HDMI interface. For displaying your
images you can use a modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip,
which is the heart of the docking station, supports up to 4K resolution
3840x2160@30Hz. Connect the monitor to the docking station using a high-
quality HDMI cable. During installation of an additional monitor the screen of the
notebook or tablet can flicker which is a standard condition.
CONNECTING A VGA MONITOR
The docking station is equipped with 1x VGA Full HD port for the connection of an
external monitor or beamer with a VGA interface. For displaying your images you
can use a plazma or LCD monitors and TVs. Connect the monitor to the docking
station using a VGA cable. During installation of an additional monitor the screen
of the notebook or tablet can flicker which is a standard condition.
It is not possible to use both graphic outputs simultaneously, a single monitor
only can be connected to the docking station (HDMI or VGA).
CONNECTING TO THE LAN
You can use the GLAN RJ-45 port for connecting the Ethernet to a router / switch
and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.
CONNECTING USB DEVICES
You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard, mouse, external hard
drive, printer and other devices or you can use it for connecting a USB HUB, which
will give you more free USB ports.
CHARGING
The docking station supports charging of USB mobile devices, such as smart
phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices, and tablets.
Simply connect the device that you want to charge using the original cable to the
USB port of the docking station. If the device is not charged, connect the original
USB-C power adapter to the USB-C Power Delivery port of the docking station.
ENGLISH
EN
05
i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

CHARGING THROUGH POWER DELIVERY
HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels or
Windows 10 devices with USB-C port and power delivery support and power
adapter up to 60W.
The docking station offers USB-C Power Delivery / Data port, designed for
energizing of the connected “parent” device using the original power adapter
and for charging of devices connected through the USB ports. If you no need
charging your devices through Power Delivery, you can use the port for data
transfer.
AUDIO
Audio output devices, for listening through graphic output, need to be set /
verified here: System Preferences-Sound-Output – select USB Audio Device.
Setting the audio output device to both the earphones and the monitor
simultaneously can be done in Open-Applications-Utilities-Audio settings
MIDI.app – click on „+“ on the left at the bottom – Create device with multiple
outputs and select the desired outputs from the offered options on the Device
with multiple outputs.
The majority of problems with the docking station and the connected peripheral
devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of the docking station
from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone and reconnecting after
approximately 10 s.
SAFETY INSTRUCTIONS
źDo not expose to extreme temperatures and air humidity.
źUse the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and falling
to the ground.
źSave the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
źCheck functionality after falling to water or to the ground.
źCheck functionality when the cover is broken.
źSend the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Question: On my MacBook 13" / 15" 2016 and later, wi-fi or Bluetooth stops
working; or USB 3.0 devices connected to the docking station disconnect. Where
is the problem?
ENGLISH
EN
06
Quick Start

Answer: This problem is caused by interference in the range of 2.4GHz. A possible
solution is to connect the docking station to the Thunderbolt 3 (USB-C) port of
the Mac on the left side nearest to you or use the ports on the right side. These
ports are situated farthest from the wi-fi antenna. The next solution is the use of
the 5GHz zone and the placement of the docking station as far as it could be from
the monitor of your Mac. For more information, please refer to:
https://support.apple.com/en-gb/HT201163
Question: In Windows, some wireless devices (WLAN dongle or, for example,
Microsoft Wireless set 3000/5000), which are connected in the docking station,
stop working or irregularly disconnect. Where is the problem?
Answer: Sometimes, USB 3.0 ports are cancelled with a 2.4GHz wireless device.
The wireless device should be placed outside of the close proximity of USB 3.0
ports and cables. Place the wireless device as far from the USB 3.0 ports and
cables as possible. You could use for these purposes, for example, an extension
cord for the connection of WLAN dongles or sets.
Question: I have your device and picture transmission doesn't work.
Answer: Your device has to comply with the system requirements, mainly: support
of DP alt mode on the USB-C port. Our web-site includes a review of the supported
devices: http://www.i-tec.cz/obrazky/files/Compatible_devices.pdf. In case you
cannot find your device in the list, please turn either to the manufacturer of the
device or to our technical assistance:
[email protected].
Question: I have a notebook with a Thunderbolt 3 port; despite of it, the notebook
is not recharged.
Answer: According to the specification of Thunderbolt 3, power supply of the
notebook is just optional. Not all laptops have this option, mainly laptops with a
power supply source higher than 100W.
Question: The picture on the connected monitor is blinking.
Answer: Try to use a more quality HDMI cable, it can solve your problem.
Question: Can I get more detailed information on the problems related to the USB-
C docking station?
Answer: Of course, you can contact our technical help:
[email protected].
ENGLISH
EN
07
i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

EINLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht,
Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Tablet-PC, Smartphone mit USB-C Port mit
Hilfe von USB-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K
Port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 Port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C
Power Delivery / Datenport.
LIEFERUMFANG
źi-tec USB-C Docking Station mit Kabel (10 cm)
źReisebeutel
źQuick Start
DOCKINGSTATIONBESCHREIBUNG
1. Anschlusskabel mit USB-C Konnektor
2. VGA Port
3. HDMI Port
4. Ethernet GLAN RJ-45 Port
5. USB 3.0 Port
6. USB-C Power Delivery / Datenport
7. USB 3.0 Port
SPEZIFIKATION
źGrafische Schnittstelle: 1x HDMI (max. Auflösung 4K 3840x2160@30Hz, für
den Anschluss von HDMI Bildschirm), 1x VGA (max. Auflösung Full HD
1980x1080@60Hz, für den Anschluss von VGA Bildschirm). Es ist nicht
möglich, beide grafische Ausgänge gleichzeitig zu benutzen, die Docking
Station unterstützt nur einen Bildschirmanschluss (entweder HDMI oder
VGA).
źEinstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor
DEUTSCH
DE
08
Quick Start

źUnterstützte Farben 16 / 32 bit
ź2x USB-A 3.0 Port für den Anschluss von USB 3.1/3.0/2.0 Geräten und
schnellen Datentrasfer bis zu 5 Gbps
ź1x USB-C Power Delivery / Datenport – Power Delivery mit Profil 4 (max.
60W) für das Laden Ihres Notebooks, Tablets oder Smartphones mit
Unterstützung der Technologie Power Delivery. An diesen Port können Sie
einen Original- oder Universalnetzadapter mit USB-C Konnektor
anschließen. Somit wird Ihr Notebook, Tablet oder Smartphone während
Ihrer Arbeit permanent aufgeladen. Dieser Port unterstützt auch
Datenübertragung. Sie können hier Ihre modernen Datengeräte mit USB-C-
Konnektor anschließen (z.B. Ethernet-Adapter, USB Flash Disk ...).
Videoübertragung über diesen Port ist nich möglich.
ź1x Ethernet GLAN RJ-45 Port für Hochgeschwindigkeitszugang zum
Netzwerk und Internet über Gigabit Ethernet, unterstützt die
Geschwindigkeiten 10 / 100 / 1000 Mbps
ź1x Eingebautem USB-C 3.1 Kabel, zum Anschluss an Notebook, Tablet oder
Smartphone
źDie Stromversorgung findet über den USB statt (kein Stromadapter
notwendig) oder über USB-C PD / Datenport
źChipset: VL102 & PS176 & VL817 & RTL8153B & RTD2166
źBS: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort
Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C
Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt
Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel
Broadwell Prozessor und R51 und höher
źProduktabmessungen: 129 x 69 x 17 mm
źProduktgewicht: 92 g
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von
„DisplayPort Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme
mit USB-C Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port
Betriebssystem: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS und
Android 6 und höher) mit den neuesten Aktualisierungen
TREIBERINSTALLATION
Windows 10 32/64bit: Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber
automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation,
DEUTSCH
DE
09
i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA