Itec iKeypad 02 User manual

Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D´Instructions
iKeypad 02®
Os seguintes direitos são reservados:
The following rights are reserved:
Los siguientes derechos están reservados:
Les droits suivants sont réservés:
• Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
• Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty.
• Cualquier cambio no anunciado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía.
• Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l’apparence de ce produit annulera la garantie.
• O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia.
• Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void the warranty.
• El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier manera no especificada en este documento también anulará la garantía.
• L'utilisation de ce produit dans tout environnement ou de toute manière non spécifiée dans les présentes annulera également la garantie.

2www.itec.com.pt
iKeypad®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
PT
PT
na caixa
ferramentas
iKeypad - 1
Manual - 1
Cabo - 1
Placa - 1
Gancho - 1
Chave Allen - 1
O iKeypad 02 é um leitor de parede de controlo de acesso, aberto por dispositivo móvel,
impressão digital, código PIN ou cartão RFID. Com o iTEC on Access, o iKeypad funciona
como sistema Wi-Fi através do gateway e do APP, permitindo conceder e bloquear o aces-
so a partir de qualquer lugar.
Cabo
Ikeypad 02
Placa
Gancho Chave Allen

3
www.itec.com.pt
iKeypad®
13 | 03 | 2020
PT
PT
ilustração
especificações
Fonte de energía
Controlador
Controlador de
acesso
Botão de
saída
Campainha
Placa
Magnética
Modelo :
Dimensões:
Material:
Comunicação:
Sistemas de suporte:
Corrente em espera:
Corrente de operação:
Fonte de energia :
Tempo de desbloqueio:
Nível impermeável:
Capacidade do cartão:
iKeypad 02
W79mm x H125mm x T15.5mm
Moldura de alumínio / painel de vidro temperado
Bluetooth 4.1
Android 4.3/IOS7.0 superior
≈5mA
≈1A
12V
≈1.5S
IP67
20,000 Cartões

4www.itec.com.pt
iKeypad®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
PT
PT
instalação
diagrama de fiação
1
3 4
2
Conecte o cabo do controlador de acesso ao cabo de alimentação e outras portas, conforme a
ilustração.
12V
GND
NC
COM
NO
SW
IN
OUT
BELL1
BELL2
+
-
Laranja
Azul
Amarelo
Roxo
Cinzento
Verde
Branco
Castanho
Fonte de Energía
Botão de Saída
Campanhia
Controlador
de acesso
Placa magnética
Vermelho
Preto

5
www.itec.com.pt
iKeypad®
13 | 03 | 2020
1 - Faça um furo para o cabo
Faça um furo na posição apropriada para libertar espaço para o cabo se conectar à fonte de energia
2 - Instale a placa de montagem
Fixe a placa de montagem com 4 parafusos
3 - Instale o gancho
fixe o gancho na placa de montagem com 2 parafusos
4 - Instale o controlador de acesso
Encaixe o controlador de acesso no gancho e fixe-o na placa de montagem com um parafuso na
parte inferior.
GARANTIA LIMITADA:
Por qualquer defeito de material e mão de obra, o comprador original do produto
1) Pode devolver ou solicitar uma substituição dentro de 7 dias da fatura.
2) Pode solicitar uma substituição dentro de 15 dias da fatura.
3) Pode solicitar reparo gratuito em 365 dias da fatura.
Esta garantia não cobre defeitos causados por modificação, alteração, uso indevido ou abuso físico
do produto.
PT
PT
instruções de funcionamento
* iKeypad é uma fechadura que não funciona em modo standalone.
*Siga o link/código QR para poder fazer download da versão do iTEC on Access que pretende usar com a iKeypad 02.
https://itec-onaccess.com/
®iTEC on Access

6www.itec.com.pt
iKeypad®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
EN
EN
in the box
tools
iKeypad - 1
Manual - 1
Cable - 1
Plate - 1
Allen Key- 1
Hook - 1
iKeypad 02 is an access control wall reader, opened by mobile device, fingerprint, PIN code
or RFID card. With iTEC on Access, iKeypad works as a Wi-Fi system through the gateway
and APP, allowing you to grant and block access from anywhere.
Cable
Plate
Hook Allen Key
Ikeypad 02

7
www.itec.com.pt
iKeypad®
13 | 03 | 2020
EN
EN
illustration
specification
Power source
Controller
Access controller
Exit button
Door bell
Magnetic
strike
Model :
Dimensions :
Material :
Communication :
Supporting systems :
Stand-by current :
Operating current :
Power supply :
Unlocking time:
Waterproof level :
Card capacity:
iKeypad 02
W79mm x H125mm x T15.5mm
Aluminum frame/Tempered glass panel
Bluetooth 4.1
Android 4.3/IOS7.0 above
≈5mA
≈1A
12V
≈1.5S
IP67
20,000 Cards

8www.itec.com.pt
iKeypad®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
EN
EN
installation
wiring
12V
GND
NC
COM
NO
SW
IN
OUT
BELL1
BELL2
+
-
Orange
Blue
Yellow
Purple
Gray
Green
White
Brown
Power source
Exit button
Door bell
Access
controller
Magnetic strike
1
3 4
2
Connect the cable of the access controller to power cable and other ports according to the
illustration.
Red
Black

9
www.itec.com.pt
iKeypad®
13 | 03 | 2020
EN
EN
1 - Drill a hole for the cable
Drill a hole at appropriate position to make space for the cable to connect to the power source.
2 - Install the mounting plate
Fix the mounting plate with 4 screws.
3 - Install the hook
Fix the hook to the mounting plate with 2 screws.
4 - Install the access controller
Fit the access controller into the hook and fix it on the mounting plate with a screw in the bottom.
LIMITED WARRANTY:
For any defect in material and workmanship, the original purchaser of the product:
1)Can return or ask for a replacement within 7 invoice days.
2)Can ask for a replacement within 15 invoice days.
3)Can ask for free repair in 365 invoice days.
This warranty does not cover defects caused by modification, alteration, misuse or physical abuse of
the product.
operations instruction
* iKeypad is a lock that does not work in standalone mode.
* Follow the link/QR code to download the version of iTEC on Access you want to use with iKeypad 02.
https://itec-onaccess.com/
®iTEC on Access

10 www.itec.com.pt
iKeypad®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
ES
ES
en la caja
herramientas
iKeypad - 1
Bolsa de herramientas - 1
Manual - 1
cable - 1
placa - 1
llave allen - 1
gancho - 1
iKeypad 02 es un lector de pared de control de acceso, abierto por dispositivo móvil, huella
digital, código PIN o tarjeta RFID. Con iTEC on Access, el iKeypad funciona como un siste-
ma Wi-Fi a través de la puerta de enlace y la aplicación, le permite conceder y bloquear el
acceso desde cualquier lugar.
cableplaca
gancho llave allen
Ikeypad 02

11
www.itec.com.pt
iKeypad®
13 | 03 | 2020
ES
ES
Ilustración
especificaciones
Fuente de alimentación
Controlador
Controlador de
acesso
Botão de
saída
Timbre de la
puerta
Placa
Magnética
Modelo:
Dimensiones:
Material :
Comunicación:
Sistemas de soporte:
Corriente de espera :
Corriente de funcionamiento:
Fuente de alimentación :
Tiempo de desbloqueo:
Nivel impermeable:
Capacidad de la tarjeta:
iKeypad 02
W79mm x H125mm x T15.5mm
Marco de aluminio/panel de vidrio templado
Bluetooth 4.1
Android 4.3/IOS7.0 superior
≈5mA
≈1A
12V
≈1.5S
IP67
20,000 Tarjetas

12 www.itec.com.pt
iKeypad®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
ES
ES
instalación
alambrado
Conecte el cable del controlador de acceso al cable de alimentación y otros puertos de acuerdo
con la ilustración.
12V
GND
NC
COM
NO
SW
IN
OUT
BELL1
BELL2
+
-
Naranja
Azul
Amarillo
Púrpura
Gris
Verde
Blanco
Marrón
Fuente de
alimentación
Botón de
salida
Timbre de la puerta
Controlador
de acceso
Placa magnética
1
3 4
2
Rojo
Negro

13
www.itec.com.pt
iKeypad®
13 | 03 | 2020
ES
ES
1 - Taladre un agujero para el cable
Taladre un agujero en la posición adecuada para dejar espacio para que el cable se conecte a la
fuente de alimentación.
2 - Instale la placa de montaje
Fije la placa de montaje con 4 tornillos.
3 - Instale el gancho
Fije el gancho a la placa de montaje con 2 tornillos.
4 - Instale el controlador de acceso
Coloque el controlador de acceso en el gancho y fíjelo en la placa de
montaje con un tornillo en la parte inferior.
GARANTÍA LIMITADA:
Para cualquier defecto de material y mano de obra, el original
comprador del producto
1) Puede devolver o solicitar un reemplazo dentro de los 7 días de la factura.
2) Puede solicitar un reemplazo dentro de los 15 días de la factura.
3) Puede solicitar reparación gratuita en 365 días de factura.
Esta garantía no cubre defectos causados por modificaciones, alteración, mal uso o abuso físico del
producto.
instrucciones de uso
* iKeypad es un bloqueo que no funciona en modo independiente.
* Siga el enlace / código QR para descargar la versión de iTEC on Access que desea usar con iKeypad 02.
https://itec-onaccess.com/
®iTEC on Access

14 www.itec.com.pt
iKeypad®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
FR
FR
dans la boîte
des outils
iKeypad - 1
Sac à outils - 1
Manuel - 1
câble - 1
plaque - 1
clé allen - 1
crochet - 1
iKeypad 02 est un lecteur mural de contrôle d’accès, ouvert par appareil mobile, Empreinte
digitale, code PIN ou carte RFID. Avec iTEC on Access, iKeypad fonctionne comme un sys-
tème Wi-Fi via la passerelle et l’APP, vous permettant d’accorder et de bloquer l’accès de
n’importe où.
câbleplaque
crochet clé allen
Ikeypad 02

15
www.itec.com.pt
iKeypad®
13 | 03 | 2020
FR
FR
illustration
spécifications
Source d’énergie
Manette
Contrôleur d’accès
Bouton
de sortie
Porte cloche
Plaque
magnétique
Modèle :
Dimensions:
Matériel :
La communication :
Systèmes de support:
Courant de veille:
Courant de fonctionnement:
Source de courant :
Temps de déblocage:
Niveau étanche:
Capacité de la carte:
iKeypad 02
W79mm x H125mm x T15.5mm
Cadre en aluminium/panneau en verre trempé
Bluetooth 4.1
Android 4.3/IOS7.0 supérieur
≈5mA
≈1A
12V
≈1.5S
IP67
20,000 Carte

16 www.itec.com.pt
iKeypad®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
FR
FR
l’installation
câblage
Connectez le câble du contrôleur d’accès au câble d’alimentation et aux autres ports conformément
à l’illustration.
12V
GND
NC
COM
NO
SW
IN
OUT
BELL1
BELL2
+
-
Orange
Bleu
Jaune
Violet
Gris
Vert
Blanc
Marron
Source d’énergie
Bouton de sortie
Bouton de sortie
Contrôleur d’accès
Plaque magnétique
1
3 4
2
Rouge
Noir

17
www.itec.com.pt
iKeypad®
13 | 03 | 2020
FR
FR
1 - Percer un trou pour le câble
Percez un trou au bon endroit pour laisser de la place au câble pour le connecter à la source d’ali-
mentation.
2 - Installer la plaque de montage
Fixez la plaque de montage avec 4 vis.
3 - Installer le crochet
Fixez le crochet à la plaque de montage avec 2 vis.
4 - Installer le contrôleur d’accès
Installez le contrôleur d’accès dans le crochet et fixez-le sur la plaque de montage à l’aide d’une vis
située au bas.
GARANTIE LIMITÉE:
Pour tout défaut de matériel et de fabrication, l’acheteur d’origine du produit:
1) Peut retourner ou demander un remplacement dans les 7 jours de facturation.
2) Peut demander un remplacement dans les 15 jours de facturation.
3) Peut demander une réparation gratuite dans les 365 jours de facturation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par une modification, une altération, une utilisation
abusive ou physique du produit.
mode d’emploi
* iKeypad est un verrou qui ne fonctionne pas en mode autonome.
* Suivez le lien / code QR pour télécharger la version d’iTEC on Access que vous souhaitez utiliser avec iKeypad 02.
https://itec-onaccess.com/
®iTEC on Access

iTEC - AC, Lda.
Edifício FeiraPark
Rua do FeiraPark nº50
4520-632 São João de Ver
Portugal
Telefone: [phone]
Telefone: [phone]
[email protected]