Itec U3HUBMETAL402 User manual

P/N: U3HUBME TAL4 02
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB 3.0 METAL HUB 4 PORT

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In
case of any issues, please contact our technical support at:
[email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführ-
liche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/
unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Produkt zu finden. Wenn
Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à [email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está dispo-
nible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y con-
troladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto
con nuestro equipo de soporte en suppor[email protected]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposi-
zione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web:
www.i-tec.cz/it/. In caso di pro blemi rivolgersi al supporto tecnico:
[email protected]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“
u tohoto produktu. V případěproblémůse můžete obrátit na naši tech-
nickou podporu: [email protected]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakładce "Instrukcje, ste rowniki". W razie jakichkolwiek problemów,
skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: [email protected]

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla-
dače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu
technickú podporu: [email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamų vadovągalite rasti
mūsųsvetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba:
[email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door
te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op
onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en dri-
vers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met
ons supportcenter via [email protected].

ENGLISH................................................... 06–07
DEUTSCH.................................................. 08–09
FRANÇAIS................................................. 10–11
ESPAÑOL...................................................12–13
ITALIANO................................................... 14–15
ČESKY........................................................16–17
POLSKI...................................................... 18–19
SLOVENSKY.............................................. 20–21
LIETUVOS................................................. 22–23
NEDERLANDS........................................... 24–25
WEEE......................................................... 26–27
Declaration of Conformity........................ 28–29
FCC...................................................................30
USB 3.0 METAL HUB 4 PORT

6
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical MouseEN
INTRODUCTION
i-tec USB 3.0 Metal HUB will immediately catch your attention thanks to its
elegant metallic design. It is an ideal companion for everybody who does
not have enough USB ports in his/her notebook, ultrabook or PC and who
has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment
such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players,
printers, etc.
This HUB offers four USB 3.0 ports with the Plug & Play function. One of the
advantages is that thanks to their placement you have enough space even
for connection of large pieces of equipment. The USB 3.0 interface is
important mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards and flash
disks which will use its high transfer speed most.
This HUB is powered from the USB bus and does not require installation
of drivers. You will just connect it by the USB cable to your computer and
immediately you can start using it. This HUB has a built in overcurrent
protection of your computer in case of short connection on the peripheries.
The interface is compatible with USB 2.0 / 1.1. This HUB is delivered without
the power adapter which for most hardware equipment is not necessary.
Thanks to its compact dimensions and low weight it is an ideal companion
to your notebook when traveling.
INSTALLATION IN WINDOWS 7/8/8.1/10, MAC OS X AND HIGHER
The HUB is installed automatically, no need install drivers. Plug the HUB
via USB cable into available USB port (USB 3.0, 2.0 or 1.1 standard) of
your notebook / PC and follow the on-screen instructions. The HUB will be
installed and displayed in Device manager as “Generic USB HUB” and “USB
3.0 HUB”.
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements Notebook / PC with one available USB port
Operating system Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x or higher
SPECIFICATION
• 4x USB 3.0 port for connecting USB equipment
• 1x USB 3.0 port for connecting the HUB to a notebook / PC
• Transfer rate up to 5 Gbps
• Plug & Play function
• Overload and overcurrent protection
• LED diode
• Storage temperature -10~85 °C
• Working temperature 0-40 °C

7
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical Mouse EN
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x or higher
• Product dimensions 55 x 55 x 14 mm
• Product weight 40 g
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port with built-in USB cable (12 cm)
• User Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FAQ
available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this product.

8
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical MouseDE
INLEITUNG
Der i-tec USB 3.0 Metal HUB weckt sofort Ihr Interesse durch sein elegantes
Metalldesign. Er ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an
seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte
wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera, MP3 Player,
Drucker usw. benötigt.
Der HUB ist mit vier USB 3.0 Anschlüssen mit Plug & Play Funktion
ausgestattet. Durch Ihre Anordnung haben Sie genügend Platz auch für
den Anschluß größerer Geräte. Die USB 3.0 Schnittstelle ist besonders
dann wichtig, wenn Sie größere Datenmengen von Ihren Speicherkarten
und Flash Speichermedien übertragen möchten.
Der HUB wird über den USB-Bus versorgt und benötigt keine
Treiberinstallation. Sie schliessen ihn über ein USB-Kabel an den PC an
und es kann sofort losgehen. Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss
der Peripheriegeräte ist ein Überspannungsschutz eingebaut. Der HUB
ist rückwärtskompatibel zu USB 2.0 / 1.1. Im Lieferumfang ist kein
Stromadapter enthalten, da er für die meisten Geräte nicht gebraucht wird.
Dank seiner kompakten Maße und dem niedrigen Gewicht eignet er sich
ideal als Zubehör für unterwegs.
INSTALLATION UNTER WINDOWS 7/8/8.1/10, MAC OS X UND HÖHER
Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine
Treiber. Schließen Sie den HUB per USB-Kabel an einen freien USB-Port
(USB 3.0, 2.0 oder 1.1 Standard) Ihres Notebook / PC und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Der HUB wird installiert und im Geräte-
Manager als „Generic USB HUB“ und „USB 3.0 HUB“ angezeigt.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen Notebook / PC mit einem freien USB-Port
Betriebssystem Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x oder höher
SPEZIFIKATION
• 4x USB 3.0 Port für den Anschluss von USB Geräten
• 1x USB 3.0 Port für den Anschluss von HUB an Notebook / PC
• Datenübertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps
• Plug & Play Funktion
• Überspannungs- und Überstromschutz
• LED-Kontrollleuchte
• Lagerungstemperatur -10~85 °C
• Betriebstemperatur 0-40 °C
• Betriebssystem Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x oder
höher

9
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical Mouse DE
• Produktabmessungen 55 x 55 x 14 mm
• Produktgewicht 40 g
LIEFERUMFANG
• i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port mit eingebautem USB Kabel (12 cm)
• Gebrauchsanweisung
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit
aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhindern,
dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder
auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs
beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/
auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts.

10
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical MouseFR
INTRODUCTION
i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB se présente à première vue avec son design
métallique élégant. C‘est le compagnon idéal pour toute personne n’ayant
pas suffisamment de ports USB sur son ordinateur portable, Ultrabook
ou PC et étant en permanence obligé de brancher et débrancher ses
périphériques USB préférés tels que lecteurs flash, téléphones portables,
tablettes, appareils photo numériques, lecteurs MP3, imprimantes, etc.
Ce concentrateur offre 4 ports USB 3.0 avec fonction Plug & Play.
L'avantage est que, grâce à leur déploiement, vous disposez de beaucoup
d'espace pour impliquer des appareils plus grands. L‘interface USB 3.0
est particulièrement importante pour les transferts de données à partir de
cartes mémoire USB 3.0 et de lecteurs flash, où son débit élevé est le plus
utilisé.
Le concentrateur est alimenté par un bus USB et ne nécessite pas
l‘installation de pilote. Connectez-le simplement à votre ordinateur en
utilisant le câble USB et vous pouvez immédiatement commencer à
l‘utiliser. Le concentrateur dispose d‘une protection intégrée contre les
surtensions afin de protéger votre ordinateur en cas de court-circuit sur les
périphériques. Bien sûr, il y a rétrocompatibilité avec USB 2.0 / 1.1.
Le HUB est fourni sans adaptateur d’alimentation qui n’est pas requis pour
une utilisation avec la plupart des appareils.Grâce à sa taille compacte et
son faible poids, c‘est l‘accessoire idéal pour votre ordinateur portable lors
de vos déplacements.
INSTALLATION SOUS WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 ET SUPERIEUR,
MAC OS X ET SUPERIEUR
L’installation du concentrateur au sein du système est automatique et ne
nécessite aucun pilote. Connectez ensuite le concentrateur via le câble USB
au port USB libre (USB 3.0, 2.0 ou 1.1) de votre ordinateur portable / PC et
suivez les instructions à l‘écran. Le concentrateur sera installé et affiché
dans le Gestionnaire de périphériques en tant que «Generic USB HUB» et
«USB 3.0 HUB».
EXIGENCES SYSTÈME
Exigences en matière du matériel (hardware):
L’ordinateur portable / ordinateur de bureau (PC) qui aient un port USB libre
Système d’exploitation:
Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x ou version ultérieure
CARACTERISTIQUES
• 10x ports USB 3.0 pour la connexion d‘un périphérique USB
• 1x câble USB 3.0 pour la connexion du concentrateur à l‘ordinateur
portable / PC

11
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical Mouse FR
• Vitesse de transmission jusqu‘à 5 Gbps
• Fonctions Plug & Play
• Protection contre les surtensions et les surintensités
• LED
• Température de stockage -10~85 °C
• Température de fonctionnement 0-40 °C
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x ou version
ultérieure
• Dimensions 55 x 55 x 14 mm
• Poids du produit 40 g
CONTENU DE L‘EMBALLAGE
• i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port avec câble USB intégré (12 cm)
• Guide de l‘utilisateur
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le
dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une
tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle
montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/,où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

12
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical MouseES
INTRODUCCIÓN
i-tec USB 3.0 HUB de Metal se presenta a primera vista con su elegante diseño
metálico. HUB de metal es un compañero ideal para todo el mundo que no
tiene suficientes puertos USB en su portátil, ultrabook o PC y que tiene que
constantemente conectar y desconectar su equipo favorito USB, tales como
discos flash, smartphones, tabletas, cámaras digitales, reproductores de MP3,
impresoras y demás dispositivos favoritos.
Este concentrador de puertos ofrece 4 puertos USB 3.0 con la función Plug & Play
La ventaja es que, gracias a su implementación, tiene suficiente espacio para
que se conectan dispositivos más grandes. La interfaz USB 3.0 es importante
principalmente para transferencias de datos desde tarjetas de memoria USB 3.0 y
discos flash que utilizarán su velocidad de transferencia más alta.
El HUB está alimentado por un bus USB y no requiere la instalación del controlador.
Usted sólo lo conectará por el cable USB a su computadora y de inmediato puede
empezar a usarlo. El concentrador tiene una protección incorporada contra
sobrecarga de su computadora en caso de conexión corta en las periferias. La
interfaz es compatible con USB 2.0 / 1.1. El HUB se suministra sin un adaptador
de alimentación que no se requiere para usar con la mayoría de los dispositivos.
Gracias a sus dimensiones compactas y su peso ligero, es un compañero ideal
para su portátil cuando viaja.
INSTALACIÓN EN WINDOWS 7/8/8.1/10 , MAC OS X 10.X Y SUPERIORES
El HUB se instala automáticamente del sistema, no precisa de comandos algunos.
Conecte el HUB a través de un cable USB a un puerto USB libre desocupado (el
estándar de USB 3.0, 2.0 o 1.1) de tu laptop / PC y sigue las instrucciones que
aparecen en la pantalla El HUB se instalará y en el Administrador del dispositivo
aparecerá como „Generic USB HUB“ y „USB 3.0 HUB“.
REQUISITOS DEL SISTEMA:
Requisitos de hardware: Portátil / PC con un puerto USB disponible
Sistema Operativo: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x o superior
ESPECIFICACIONES
• 10x Puerto USB 3.0 para conectar equipos USB
• 1x cable USB 3.0 para conectar el HUB de carga a un ordenador
portátil / PC
• Velocidad de transferencia: hasta 5 Gb/s
• Función Plug & Play
• Protección contra sobrecarga y alto voltaje
• LED Diodo
• Temperatura de almacenamiento: -10~85 °C

13
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical Mouse ES
• Temperatura de trabajo: 0-40 °C
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x y superior
• Dimensiones del producto 55 x 55 x 14 mm
• Peso del producto 40 g
CONTENIDO DE LA CAJA:
• i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port con cable USB integrado (10 cm)
• Guía de usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponer a temperaturas y humedad extremas.
• Use el dispositivo en arandelas planas para evitar que resbale y caiga
al suelo.
• Guarde el manual para su uso posterior.
En cooperación con el Departamento de Servicio:
• Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo.
• Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota.
• Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este
producto.

14
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical MouseIT
INTRODUZIONE
Questo HUB metallico USB 3.0 della i-tec attira l’attenzione grazie al suo
design metallico elegante. Questo HUB della i-tec diventa un accessorio
ideale per tutti coloro che non dispongono di notebook, ultrabook o PC con
quantità sufficiente di porte USB e sono costretti a collegare e scollegare
in continuazione i dispositivi USB preferiti, tipo chiavette, cellulari, tablet,
camere digitali, lettori MP3, stampanti ecc.
Esso offre 4 porte USB 3.0 con funzione Plug&Play. La loro posizione è
favorevole per poter collegare comodamente tutti i dispositivi. L’i n te r f ac c ia
USB 3.0 è importante in particolare per trasmettere dati da chiavette o
schede di memoria USB 3.0 siccome raggiunge alte velocità.
L’HUB è alimentato dal BUS USB e non richiede l’installazione degli
strumenti, basta collegarlo semplicemente al computer con un cavo USB
ed è pronto a essere usato.
L’HUB è dotato di protezione del computer da sovracorrenti in caso di corto
circuito dei dispositivi periferici. Non manca ovviamente la compatibilità
reversibile con USB 2.0/1.1.
L’HUB je viene fornito senza l’adattatore di alimentazione che non occorre
per la maggioranza dei dispositivi. Grazie alle sue dimensioni contenute e
peso basso, questo HUB diventa un accessorio ideale per tutti coloro che
amano viaggiare.
INSTALLAZIONE NEI SISTEMI OPERATIVI WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10
O MAC OS X E SUPERIORI
L’HUB viene installato automaticamente dal sistema e non richiede
l’installazione degli strumenti. Inserire il connettore USB del cavo dell’HUB
in una porta USB libera del notebook/PC (standard 3.0, 2.0 o 1.1) e seguire le
istruzioni apparse sullo schermo. L’HUB sarà installato e visualizzato nella
gestione dispositivi come “USB HUB generico” e “USB 3.0 HUB“.
REQUISITI DI SISTEMA
Requisiti hardware: Notebook/PC con una porta USB libera
Sistemi operativi: Windows 7/8/8.1/10 o Mac OS X 10.x e superiori
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• 4 porte USB 3.0 per collegare dispositivi USB
• 1 cavo USB 3.0 per collegare l’HUB a notebook/PC
• Velocità di trasmissione dati fino a 5 Gbps
• Funzione Plug&Play
• Protezione da sovracorrenti e da sovratensioni
• Spie LED
• Temperatura d’immagazzinamento: -10 – 85 °C
• Temperatura operativa: 0 – 40 °C

15
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical Mouse IT
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit e Mac OS X 10.x o superiori
• Dimensioni prodotto: 55 x 55 x 14 mm
• Peso prodotto: 40 g
CONTENUTO CONFEZIONE
• Metal HUB a 4 porte USB 3.0 i-tec con cavo USB integrato (12 cm)
• Libretto d’uso
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per
terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per
terra o nell’acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura
dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto
d’uso.
DOMANDE FREQUENTI:
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it.

16
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical MouseCZ
ÚVOD
i-tec USB 3.0 Metal HUB na první pohled zaujme svým elegantním kovovým
designem. Je ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém notebooku,
ultrabooku nebo PC nedostatek USB portůa je nucen neustále připojovat a
odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou flash disky, mobilní telefony,
tablety, digitální fotoaparáty, MP3 přehrávače, tiskárny, apod.
Tento HUB nabízí čtyři USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play. Výhodou je,
že díky jejich rozmístění máte dostatek prostoru i pro zapojení větších
zařízení. Rozhraní USB 3.0 je důležité zejména pro datové přenosy z USB
3.0 paměťových karet a flash disků, kde se nejvíce využije jeho vysoká
přenosová rychlost.
HUB je napájen z USB sběrnice a nevyžaduje instalaci ovladačů. Pouze
jej pomocí USB kabelu připojíte ke svému počítači a můžete jej ihned
začít využívat. HUB má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho počítače
pro případ zkratu na periferních zařízeních. Samozřejmostí je zpětná
kompatibilita s USB 2.0 / 1.1. HUB je dodáván bez napájecího adaptéru,
který není pro použití s většinou zařízení zapotřebí. Díky kompaktním
rozměrům a nízké hmotnosti je ideálním příslušenstvím k
vašemu notebooku během cest.
INSTALACE VE WINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1/10, MAC OS X A VYŠŠÍ
HUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné ovladače. Připojte
HUB pomocí USB kabelu do volného USB portu (standardu USB 3.0, 2.0 nebo 1.1)
Vašeho notebooku / PC a sledujte pokyny na obrazovce. HUB bude instalován a
zobrazen ve Správci zařízení jako „Generic USB HUB“ a „USB 3.0 HUB“.
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Hardwarové požadavky Notebook / PC s volným USB portem
Operačnísystém Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x nebovyšší
SPECIFIKACE
• 4x USB 3.0 port pro připojení USB zařízení
• 1x USB 3.0 port pro připojení HUBu k notebooku / PC
• Přenosová rychlost až 5 Gb/s
• Plug & Play funkce
• Přepěťová a nadproudová ochrana
• LED dioda
• Teplota skladování -10~85 °C
• Teplota pracovní 0-40 °C
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x nebovyšší
• Rozměry produktu 55 x 55 x 14 mm
• Hmotnost produktu 40 g

17
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical Mouse CZ
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port s integrovaným USB kabelem (12 cm)
• Uživatelská příručka
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí
a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

18
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical MousePL
WPROWADZENIE
i-tec USB 3.0 Metal HUB na pierwszy rzut przykuwa uwagęeleganckim,
metalowym wyglądem. Jest to idealny dodatek dla każdego, kto ma w swoim
notebooku, ultrabooku lub swoim komputerze PC niewystarczającąilość
portów USB i jest zmuszony do ciągłego podłączania i odłączania swoich
ulubionych urządzeńUSB, takich jak dyski flash, telefony komórkowe,
tablety, aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3, drukarki itp.
HUB posiada cztery porty USB 3.0 Plug & Play. Dzięki nim jest możliwość
podłączenia do HUB-a wystarczającej ilości niezbędnych urządzeń. Porty
USB 3.0 sąszczególnie ważne do uzyskania optymalnego transferu danych
z pamięci USB 3.0 i kart pamięci flash, gdzie większość z nich umożliwia
uzyskanie wysokąszybkość transferu.
HUB jest zasilany za pomocąmagistrali USB i nie wymaga instalacji
sterowników. Wystarczy podłączyćdo urządzenia oraz komputera kabel
USB i natychmiast rozpocząć pracę. HUB posiada wbudowanąochronę
przeciwprzepięciową,w przypadku zwarcia na urządzeniachperyferyjnych.
Urządzenie jest kompatybilne z USB 2.0 / 1.1. HUB jest dostarczany bez
zasilacza, który nie jest wymagany do stosowania z większościąurządzeń.
Kompaktowe wymiary i niewielka waga sprawiają, że HUB jest idealnym
akcesorium dla osób, które używająlaptopa w podróży.
INSTALACJA W WINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1/10, MAC OS X I WYŻSZYM
HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterowników. Podłącz HUB
za pomocąUSB kabla do wolnego USB portu (standardu USB 3.0, 2.0 lub 1.1)
notebooka / PC i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. HUB zostanie
zainstalowany i widoczny będzie w Menedżerze Urządzeńjako Generic USB
HUB” i “USB 3.0 HUB”.
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wymagania sprzętowe Notebook / PC z wolnym USB portem
System operacyjny Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x lub
wyższy
SPECYFIKACJA
• 4x port USB 3.0 do podłączenia urządzeńUSB
• 1x port USB 3.0 do podłączenia HUB-a do notebooka / PC
• Prędkość transmisji do 5 Gbps
• Plug & Play
• Zabezpieczenie nadprądowe i przepięcia
• Dioda LED
• Temp. przechowywania -10~85 °C
• Temp. pracy 0~40 °C

19
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical Mouse PL
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x lub wyższy
• Wymiary produktu 55 x 55 x 14 mm
• Waga produktu 40 g
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB 3.0 Metal HUB 4 Port z wbudowanym kablem USB (12 cm)
• Instrukcja
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażaćna działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używaćurządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.
• Zachowaćinstrukcjędo ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzićfunkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię
• Sprawdzićfunkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłaćurządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.

20
Quick Start / Bluetooth Comfort Optical MouseSK
ÚVOD
i-tec USB 3.0 Metal HUB na prvý pohľad zaujme svojim elegantným kovovým
prevedením. Je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom
notebooku, ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je nútený
neustále pripája a odpájaťsvoje obľúbené USB zariadenia, ako sú flash
disky, mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače,
tlačiarne, apod.
Tento HUB ponúka štyri USB 3.0 porty s funkciou Plug & Play. Výhodou je,
že vďaka ich rozmiestneniu máte dostatok priestoru i pre zapojenie väčších
zariadení. Rozhranie USB 3.0 je dôležité hlavne pre dátové prenosy z USB
3.0 pamäťových kariet a flash diskov, kde sa najviac využije jeho vysoká
prenosová rýchlosť.
HUB je napájaný z USB zbernice a nevyžaduje inštaláciu ovládačov. Iba
ho pomocou USB kábla pripojíte k svojmu počítaču a môžete ho ihneď
začaťvyužívať. HUB má vstavanú napäťovú ochranu vášho počítača pre
prípad skratu na periférnych zariadeniach. Samozrejmosťou je spätná
kompatibilita s USB 2.0 / 1.1. HUB je dodávaný bez napájacieho adaptéru,
ktorý nie je pre použitie s väčšinou zariadení potrebný.
Vďaka kompaktným rozmerom a nízkej hmotnosti je ideálnym
príslušenstvom k vášmu notebooku počas ciest.
INŠTALÁCIA VO WINDOWS XP/VISTA/7/8/8.1/10, MAC OS X A VYŠŠÍ
HUB sa inštaluje automaticky zo systému a nepotrebuje žiadne ovládače.
Pripojte HUB pomocou USB káblu do voľného USB portu (štandard USB 3.0,
2.0 alebo 1.1) Vášho notebooku / PC a sledujte pokyny na obrazovke. HUB
bude inštalovaný a zobrazený v Správcovi zariadení ako “Generic USB HUB“
a „USB 3.0 HUB“.
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
Hardwarové požiadavky Notebook / PC s voľným USB portom
Operačný systém Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x alebo vyšší
ŠPECIFIKÁCIE
• 4x USB 3.0 port pre pripojenie USB zariadení
• 1x USB 3.0 port pre pripojenie HUBu k notebooku / PC
• Prenosová rýchlosťaž 5 Gbps
• Plug & Play funkcia
• Napäťová a nadprúdová ochrana
• LED dióda
• Teplota skladovania -10~85 °C
• Teplota pracovná 0-40 °C
• OS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, Mac OS X 10.x alebo vyšší