Itec U2HUB404 User manual

User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručkaVartotojo vadovas USB 2.0 Slim HUB 4 Port

Recommended productsi-tec USB C to HDMI Adapter, 1x HDMI 4K Ultra HD, compatible with Thunderbolt 3P/N: C31HDMIExpand your desktop to external HDMI monitor or connect projector or television with HDMI interface via new USB-C or Thunderbolt 3 connector, the adapter allows you to transfer video with 4K Ultra HD resolution and stereo sound.
i-tec USB C 3-port HUB with Power Delivery function, 3x USB 3.0 port for connecting USB 3.1 / 3.0 / 2.0 devices to the new USB-C connector, 1x USB- C Power Delivery portP/N: C31HUB3PDExpand your notebook, tablet, PC or smartphone with the new USB-C connector with 3 standard USB-A ports.i-tec PCI-E USB 3.1 Gen.2 10 Gbps Card, adapter for 1x external USB-A 3.1, 1x external USB-C 3.1, 1x additional power SATA 15pinP/N: PCE2U31ACInternal PCI-E card to your desktop computer that allows you to connect additional peripherals. USB-C port supports USB 3.1 Super Speed+ with transfer rate up to 10 Gpbs.i-tec USB 3.0 Dual Docking Station + USB Charging portP/N: U3HDMIDVIDOCKEasy and fast connection of your favorite peripherals to your notebook, tablet or PC using a single USB cable.

ENRead carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment.DELesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.CZPečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení.PLPrzeczytaj uważnie instrukcję przed montażem / podłączeniem / użytkowaniem, aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem.SKKaždopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred zložením - inštaláciou - uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.LTPrieš montavimą-instaliavimą-eksploatavimą išsamiai perskaitykite vartotojo vadovą. Tuo apsaugosite save ir išvengsite Jūsų įrenginio pažeidimo.

i-tec USB 2.0 Slim HUB 4 Port ENGLISH ................................................................................... 05-06DEUTSCH ................................................................................. 07-08ČESKY ...................................................................................... 09-10POLSKI ......................................................................................11-12SLOVENSKY .............................................................................13-14LIETUVOS ................................................................................. 15-16Declaration of Conformity ............................................................ 17WEEE ............................................................................................. 18DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPISOPIS / POPIS / APRAŠYMAS

ENGLISH1. 4x output USB 2.0 ports for connecting USB equipment 2. LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to a USB port of a notebook / PC 3. USB 2.0 cable type A for connecting to a notebook / PC DEUTSCH1. 4x USB 2.0 Ausgangsport für den Anschluss von USB Geräten 2. LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an einen USB Port von Notebook / PC 3. USB 2.0 Kabel Typ A für den Anschluss an Notebook / PC ČESKY1. 4x výstupní USB 2.0 porty pro připojení USB zařízení2. LED dioda – svítí při připojení HUBu do USB portu notebooku / PC3. USB 2.0 kabel typu A pro připojení k notebooku / PC POLSKI1. 4x wyjściowe porty USB 2.0 do podłączenia urządzeń USB 2. Dioda LED – dioda jest włączona kiedy HUB jest podłączony do notebooka / PC przez port USB3. USB 2.0 kabel typ A do podłączenia notebooka / PCSLOVENSKY1. 4x výstupné USB 2.0 porty pre pripojenie USB zariadenia 2. LED dióda – svieti pri pripojení HUBu do USB portu notebooku / PC3. USB 2.0 kabel typu A pre pripojenie k notebooku / PC LIETUVOS1. 4x išvesties USB 2.0 prievadai skirti USB įrenginių prijungimui 2. LED diodas – dega įjungus HUB prie nešiojamo kompiuterio/ stacionaraus kompiuterio USB prievado 3. USB 2.0 kabelis prievadas tipo A prijungimui prie nešiojamo kompiuterio/stacionaraus kompiuterio

INTRODUCTIONi-tec USB 2.0 HUB is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc. This HUB offers 4 USB 2.0 ports with the Plug & Play function and standard USB charging – the HUB will automatically detect connected equipment for USB charging. This HUB does not require installation of drivers. You will just connect it by the USB cable to your computer and immediately you can start using it. This HUB has a built in overcurrent protection of your computer in case of short connection on the peripheries. The interface is compatible with USB 3.0. Thanks to its compact dimensions and low weight it is an ideal companion to your notebook when traveling.INSTALLATION IN WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 AND HIGHER, MAC OS X AND HIGHER The HUB is installed automatically, no need install drivers. plug the HUB via USB cable into available USB port (USB 3.0 or 2.0 standard) of your notebook / PC and follow the on-screen instructions. The HUB will be installed and displayed in Device manager as “Generic USB Hub” and “Generic USB SuperSpeed Hub”.DESCRIPTION1. 4x output USB 2.0 ports for connecting USB equipment 2. LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to a USB port of a notebook / PC 3. USB 2.0 cable type A for connecting to a notebook / PC SYSTEM REQUIREMENTSHardware requirementsNotebook / PC with one available USB portOperating systemWindows Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows 10 32/64bit, Mac OS X 10.x or higher SPECIFICATIONź4x USB 2.0 port for connecting USB equipmentź1x USB 2.0 cable for connecting the HUB to a notebook / PCźTransfer rate up to 480 MbpsźUSB charging detection mechanism for mobile devicesźPlug & Play functionźOverload and overcurrent protectionźLED diodeźStorage temperature -10~85 °CźWorking temperature 0-40 °CźOS Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS X 10.x or higher źProduct dimensions 110 x 30 x 10 mmźProduct weight 37 g i-tec USB 2.0 Slim HUB 4 Port
ENGLISH
EN05

PACKAGE CONTENTSźi-tec USB 2.0 Slim HUB 4 Port with integrated USB cable (20 cm)źUser's GuideMore information can be found on our website www.i-tec-europe.eu. In case of problems with the HUB, contact our technical help: [email protected]. User’s guide
ENGLISH
EN06

EINLEITUNGDer i-tec USB 2.0 HUB ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera, MP3 Player, Drucker usw. benötigt. Dieser HUB verfügt über 4 USB 2.0 Ports mit Plug & Play und USB-Ladefunktion – der HUB erkennt automatisch, ob ein per USB aufzuladendes Gerät angeschlossen ist. Der HUB benötigt keine Treiberinstallation. Sie schliessen ihn über ein USB-Kabel an den PC an und es kann sofort losgehen. Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist ein Überspannungsschutz eingebaut. Der HUB ist kompatibel zu USB 3.0. Dank seiner kompakten Maße und dem niedrigen Gewicht eignet er sich ideal als Zubehör für unterwegs.INSTALLATION UNTER WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 UND HÖHER, MAC OS X UND HÖHERDer HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine Treiber. Schließen Sie den HUB per USB-Kabel an einen freien USB-Port (USB 3.0 oder 2.0 Standard) Ihres Notebook / PC und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Der HUB wird installiert und im Geräte-Manager als „Generischer USB-Hub“ und „Generischer Hochgeschwindigkeits-USB-Hub (SuperSpeed)“ angezeigt.BESCHREIBUNG1. 4x USB 2.0 Ausgangsport für den Anschluss von USB Geräten 2. LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an einen USB Port von Notebook / PC 3. USB 2.0 Kabel Typ A für den Anschluss an Notebook / PC SYSTEMANFORDERUNGENHardware-AnforderungenNotebook / PC mit einem freien USB-Port BetriebssystemWindows Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows 10 32/64bit, Mac OS X 10.x oder höherSPEZIFIKATION ź4x USB 2.0 Port für den Anschluss von USB Geräten ź1x USB 2.0 Kabel für den Anschluss von HUB an Notebook / PC źDatenübertragungsgeschwindigkeit bis zu 480 MbpsźErkennung der USB Aufladung von Mobilgeräten źPlug & Play FunktionźÜberspannungs- und Überstromschutz źLED-Kontrollleuchte źLagerungstemperatur -10~85 °CźBetriebstemperatur 0-40 °CźBetriebssystem Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS X 10.x oder höher DE07
DEUTSCH
i-tec USB 2.0 Slim HUB 4 Port

źProduktabmessungen 110 x 30 x 10 mm źProduktgewicht 37 gLIEFERUMFANGźi-tec USB 2.0 Slim HUB 4 Port mit eingebautem Kabel (20 cm)źGebrauchsanweisungAusführlichere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu. Falls Sie Probleme mit HUB haben sollten, wenden Sie sich an unsere technische Servicestelle unter: [email protected].User’s guide
DEUTSCH
DE08

ÚVODi-tec USB 2.0 HUB je ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB portů a je nucen neustále připojovat a odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou flash disky, mobilní telefony, tablety, digitální fotoaparáty, MP3 přehrávače, tiskárny, apod. Tento HUB nabízí 4 USB 2.0 porty s funkcí Plug & Play a standardním USB nabíjením – HUB automaticky detekuje, jestli je připojeno zařízení pro USB nabíjení. HUB nevyžaduje instalaci ovladačů, pouze jej pomocí USB kabelu připojíte ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat. HUB má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho počítače pro případ zkratu na periferních zařízeních. Samozřejmostí je kompatibilita s USB 3.0.Díky kompaktním rozměrům a nízké hmotnosti je ideálním příslušenstvím k vašemu notebooku během cest.INSTALACE VE WINDOWS VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 A VYŠŠÍ, MAC OS X A VYŠŠÍHUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné ovladače. Připojte HUB pomocí USB kabelu do volného USB portu (standardu USB 3.0 nebo 2.0) Vašeho notebooku / PC a sledujte pokyny na obrazovce. HUB bude instalován a zobrazen ve Správci zařízení jako „Obecný rozbočovač USB“ a „Obecný rozbočovač USB SuperSpeed“.POPIS1. 4x výstupní USB 2.0 porty pro připojení USB zařízení2. LED dioda – svítí při připojení HUBu do USB portu notebooku / PC3. USB 2.0 kabel typu A pro připojení k notebooku / PC SYSTÉMOVÉ POŽADAVKYHardwarové požadavkyNotebook / PC s volným USB portemOperační systémWindows Windows Vista, Windows 7 32/64bit, Windows 8 32/64bit, Windows 8.1 32/64bit, Windows 10 32/64bit, Mac OS X 10.x nebo vyššíSPECIFIKACE ź4x USB 2.0 port pro připojení USB zařízeníź1x USB 2.0 kabel pro připojení HUBu k notebooku / PC źPřenosová rychlost až 480 MbpsźMechanismus detekce USB nabíjení pro mobilní zařízeníźPlug & Play funkceźPřepěťová a proudová ochranaźLED diodaźTeplota skladování -10~85 °CźTeplota pracovní 0-40 °CźOS Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS X 10.x nebo vyšší źRozměry produktu 110 x 30 x 10 mmźHmotnost produktu 37 g
ČESKY
CZ09i-tec USB 2.0 Slim HUB 4 Port