Itec C31GL3SLIM User manual

USB-C SLIM HUB 3 PORT
+ Gigabit Ethernet Adapter
P/N: C31GL3SLIM
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding

EN - Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case
of any issues, please contact our technical support at:
[e-mail]
DE - Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter
„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie
Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[e-mail]
FR - Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet «Manuels,
pilotes». Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à
[e-mail]
ES - Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y
controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto
con nuestro equipo de soporte en supp[email protected]
IT - Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In
caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [email protected]
CZ - Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u
tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou
podporu: [email protected]
PL - Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w
zakładce "Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj
się z naszym serwisem pod adresem: [email protected]
SK - Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“
pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú
podporu: [email protected]
LT - Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti
mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“.
Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:
[e-mail]
NL -Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door
te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op
onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers".
Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via [email protected]om.

USB-C SLIM HUB 3 PORT
ENGLISH....................................................05–06
DEUTSCH...................................................07–08
FRANÇAIS.................................................09–10
ESPAÑOL.................................................. 11–12
ITALIANO...................................................13–14
ČESKY..................................................... ...15–16
POLSKI....................................................... 17–18
SLOVENSKY...............................................19–20
LIETUVOS..................................................21–22
NEDERLANDS........................................... 23–24
WEEE......................................................... 25–26
Declaration of Conformity .......................27–28
FCC...................................................................28

USB-C Slim Hub 3 Port
(EN)
1. Cable with USB-C connector
2. 3x USB-A 3.0 port
3. RJ-45 port
(DE)
1. Kabel mit USB-C Konnektor
2. 3x USB-A 3.0 Port
3. RJ-45 Port
(FR)
1. Câble avec connecteur USB-C
2. 3x USB-A 3.0 port
3. RJ-45 port
(ES)
1. Cable con conector USB-C
2. 3x puerto USB-A 3.0
3. Puerto RJ-45
(IT)
1. Cavo con connettore USB-C
2. 3 porte USB-A 3.0
3. Porta RJ-45
(CZ)
1. Kabel s USB-C konektorem
2. 3x USB-A 3.0 port
3. RJ-45 port
(PL)
1. Kabel ze złączem USB-C
2. 3x port USB-A 3.0
3. Port RJ-45
(SK)
1. Kábel s USB-C konektorom
2. 3x USB-A 3.0 port
3. RJ-45 port
(LT)
1. Kabelis su jungtimi USB-C
2. 3x USB-A 3.0 prievadas
3. RJ-45 prievadas
(NL)
1. Kabel met USB-C-connector
2. 3x USB-A 3.0-poort
3. RJ-45-poort

Quick Start
|5ENGLISH
(CZ)
1. Kabel s USB-C konektorem
2. 3x USB-A 3.0 port
3. RJ-45 port
(PL)
1. Kabel ze złączem USB-C
2. 3x port USB-A 3.0
3. Port RJ-45
(SK)
1. Kábel s USB-C konektorom
2. 3x USB-A 3.0 port
3. RJ-45 port
(LT)
1. Kabelis su jungtimi USB-C
2. 3x USB-A 3.0 prievadas
3. RJ-45 prievadas
(NL)
1. Kabel met USB-C-connector
2. 3x USB-A 3.0-poort
3. RJ-45-poort
INTRODUCTION
Thank you for purchasing „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port With Gigabit Ethernet
Adapter“. This is a product that combines the functions of 3-port USB 3.0
HUB with Gigabit Ethernet adapter.
The HUB offers three USB 3.0 ports with Plug & Play option. The USB 3.1 / 3.0
interface is important mainly for data transfers from USB 3.0 memory cards
and ash disks which will use its high transfer speed most. HUB is powered
from the USB-C bus and has a built-in surge protection for your computer in
the event of a short circuit on the peripheral devices. You will just connect the
HUB by the USB-C cable to your computer and immediately you can start using
it. You can connect and disconnect your favorite USB devices such as ash
drives, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc.
The Gigabit Ethernet port allows user‘s computer instantly connect to
a 10/100/1000Mbps network. No need to purchase an extra Gigabit network
card and share a PCI or Cardbus slot. With compliance with USB 3.1
specication, this adapter ensures true 10/100/1000Mbps network speed
without any compromise. Besides, compact and bus-powered design means
external power is not required.
SPECIFICATION
• 3x USB-A 3.0 port for connecting USB equipment
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) Type-C connector for connecting to a notebook /
tablet / PC
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port with function MDI/MDIX
and self-correction
• VIA VL813 chipset compliant with USB 3.0 specication, revision 1.0
• ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset – supports
standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab and IEEE 802.3az
(Energy Ecient Ethernet)
• Interface USB 3.0, backward compatible with USB 2.0
• LED indication for Ethernet connection
• Supports Wake-on-LAN
• Operation temperature: 0-40°C
• Storage temperature: -10 to +80°C
• Humidity: up to 85%
• Dimensions: 125 x 29 x 15 mm
• Weight: 50 g
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: Notebook / tablet / PC with free USB-C port.
Operation System: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux, Android
DRIVER INSTALLATION*
*The driver version is subject to change due to the driver updated.
Note: DO NOT connect the device to your computer before completing the
installation of driver!

USB-C Slim Hub 3 Port
6 |ENGLISH
DRIVER INSTALLATION FOR ETHERNET PORT
Windows Operating System
• Please download the current drivers on www.i-tec.cz/en and start the
installation by double-clicking on the le.
• Wait for the program to install the drivers.
• Click <Finish> to complete the installation.
Mac Operating System
• Please download the current drivers on www.i-tec.cz/en and start the
installation by double-clicking on the le.
• Wait for the program to install the drivers.
INSTALLATION FOR USB 3.0 PORTS
Windows, mac and Linux: This HUB will be automatically detected and USB
3.0 ports will automatically install immediately after connecting to the USB
port on your notebook / PC.
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter with integrated
cable (16 cm)
• User Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user
manual.
FAQ
Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this product.

Quick Start
|7DEUTSCH
EINLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit
Ethernet Adapter“. Es handelt sich um ein Produkt, das die Funktion eines
3-Port-USB-3.0-Hubs mi einem Gigabit Ethernet Adapter vereint.
Alle USB 3.0 Ports verfügen über Plug & Play Funktion. Die USB 3.1 / 3.0
Schnittstelle ist besonders dann wichtig, wenn Sie größere Datenmengen
von Ihren Speicherkarten und Flash Speichermedien übertragen möchten.
Der HUB wird über USB-C versorgt und verfügt über eingebauten
Überspannungsschutz Ihres Computers für den Fall eines Kurzschlusses
der Peripheriegeräte. Sie schließen ihn über ein USB-C Kabel an den PC an
und es kann sofort losgehen. Zum An- und Ausstecken Ihrer Lieblings-USB-
Geräte, wie z. B. Flashspeicher, Mobiltelefone, Tablets, digitale Kameras,
MP3 Player, Drucker usw.
Der Gigabit Ethernet Port bietet dem Benutzercomputer den Zugang ins
10/100/1000 Mbps Netz. Sie müssen keine andere GigaLAN Karte weder in
den PCI/PCIe Slotter noch den Express/CardBus Slotter kaufen. Dank der
USB 3.1 Spezikation ist die 10/100/1000 Mbps Geschwindigkeit maximal
und zuverlässig auszunutzen. Der USB Port ermöglicht die volle Tätigkeit
des Adapters, indem kein anderes externes Netzteil nötig ist.
SPEZIFIKATION
• 3x USB-A 3.0 Port für den Anschluss von USB Geräten
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) Konnektor Typ C für den Anschluß des Hubs an
Notebook / PC
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 Port mit der Funktion MDI/
MDIX und Autokorrektur
• VIA VL813 Chipsatz erfüllt die USB 3.0 Spezikation, Revision 1.0
• ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset – unterstütz
den Standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab und IEEE 802.3az
(Energy Ecient Ethernet)
• USB 3.0 Schnittstelle, rückwärts kompatibel mit USB 2.0
• LED-Kontrollleuchte für Ethernet-Anschluss
• Unterstützung von Wake-on-LAN
• Betriebstemperatur: 0-40°C
• Lagerungstemperatur: -10 bis +80°C
• Umgebungsfeuchtigkeit: bis 85%
• Maße: 125 x 29 x 15 mm
• Gewicht: 50 g
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardwareanforderungen: Notebook / Tablet / PC mit einem freien USB-C Port.
Betriebssystem: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux, Android.

USB-C Slim Hub 3 Port
8 |DEUTSCH
TREIBERINSTALLATION*
* Die Treiberversion kann in der Zukunft aktualisiert werden.
Hinweis: Der Geräte ist an den USB Port Ihres Notebooks / PCs vor der
Beendigung der Treiberinstallation nicht anzuschließen!
TREIBERINSTALLATION FÜR ETHERNET PORT
Windows OS
• Sie können die Treiber unter www.i-tec.cz/de herunterladen und starten
Sie die Installation durch Doppelklick.
• Warten Sie, bis die Treiberinstallation beendet wird.
• Klicken Sie auf <Finish>, um die Installation beendet wird.
MacOS
• Sie können die Treiber unter www.i-tec.cz/de herunterladen und starten
Sie die Installation durch Doppelklick.
• Warten Sie, bis die Treiberinstallation beendet wird.
INSTALLATION FÜR USB 3.0 PORTS
Windows, mac und Linux: Dieser HUB wird automatisch erkannt und die USB
3.0 Ports werden nach dem Anschluss an den USB Port Ihres Notebooks /
PCs automatisch installiert.
LIEFERUMFANG
• i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter mit
eingebautem Kabel (16 cm)
• Gebrauchsanweisung
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit
aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf achem Untergrund, um zu verhindern,
dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder
auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs
beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“
dieses Produkts.

Quick Start
|9FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté l’adaptateur „i-tec USB-C Slim HUB 3
avec adaptateur Gigabit Ethernet“. C‘est un produit qui combine la fonction
d‘un concentrateur USB 3.0 à 3 ports avec un adaptateur Gigabit Ethernet.
Ce HUB offre trois ports USB 3.0 avec une fonctionnalité Plug & Play.
L‘interface USB 3.1 / 3.0 est particulièrement importante pour les transferts
de données à partir de cartes mémoire USB 3.0 et de lecteurs ash, où la
bande passante élevée est la plus utilisée. Le HUB est alimenté par un bus
USB-C et dispose d‘une protection intégrée contre les surtensions pour votre
ordinateur en cas de court-circuit sur les périphériques. Connecter le HUB à
votre ordinateur au moyen du câble USB-C et vous pouvez immédiatement
commencer à l‘utiliser. Vous pouvez connecter et déconnecter vos
périphériques USB préférés tels que lecteurs ash, téléphones portables,
tablettes, appareils photo numériques, lecteurs MP3, imprimantes, etc.
Le port Ethernet Gigabit permet d‘accéder au réseau 10/100/1000 Mbps.
Vous n‘avez pas à vous procurer une autre carte GigaLAN car elle est déjà
présente dans le logement PCI / PCIe ou Express / CardBus. La spécication
USB 3.1 garantit des vitesses maximales et ables de 10/100/1000 Mbps.
Le port USB-C assure le fonctionnement complet de l‘adaptateur, sans
nécessiter d‘alimentation externe.
CARACTÉRISTIQUES
• 3 ports USB 3.0 type A pour la connexion de périphériques USB
• 1x port USB 3.1 (Gen. 1) de type C pour connecter le concentrateur à un
ordinateur portable / tablette / PC
• 1x port Ethernet LAN RJ-45 10/100/1000Mb avec fonction MDI / MDIX
et correction automatique
• circuit intégré VIA VL813 conforme à la spécication USB 3.0, révision 1.0
• ASIX AS88179 USB 3.0 pour chipset Gigabit Ethernet Adapter -
compatible avec la norme IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab et IEEE
802.3az (Energy Ecient Ethernet)
• Interface USB 3.0 rétrocompatible USB 2.0
• Indication LED pour la connexion Ethernet
• Prise en charge de la fonction Wake-on-LAN
• Température de fonctionnement: 0-40 ° C
• Température de stockage: -10 à + 80 ° C
• Humidité: jusqu‘à 85%
• Dimensions: 125 x 29 x 15 mm
• Poids: 50 g
EXIGENCES DU SYSTEME
Conguration matérielle requise: ordinateur portable / tablette / PC avec
port USB-C libre.
Système d‘exploitation: Windows 7/8 / 8.1 / 10 32/64 bits, macOS X, Linux,
Android.

USB-C Slim Hub 3 Port
10 |FRANÇAIS
INSTALLATION DE PILOTES *
* Les versions de pilotes peuvent changer dans le futur.
Avertissement: Ne connectez pas d‘appareil au port USB de votre ordinateur
portable / PC avant la n du processus d‘installation des pilotes!
INSTALLATION DES CONTRÔLEURS DE PORT ETHERNET
Windows OS
• Téléchargez les pilotes sur notre site Web www.i-tec.cz/fr et double-
cliquez sur installation.
• Attendez que l‘installation du pilote soit terminée.
• Cliquez sur <Terminer> pour terminer l’installation.
MacOS
• Téléchargez les pilotes sur notre site Web www.i-tec.cz/fr et double-
cliquez sur l‘installation.
• Attendez que l‘installation du pilote soit terminée.
INSTALLATION POUR LES PORTS USB 3.0
Windows, mac et Linux: Ce HUB sera automatiquement détecté et les ports
USB 3.0 seront automatiquement installés dès la connexion au port USB de
votre ordinateur portable / PC.
CONTENU DE L‘EMBALLAGE
• Adaptateur Gigabit Ethernet 3 ports HUB USB-C Slim i-tec avec câble
intégré (16 cm)
• manuel
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le
dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une
tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle
montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Àvotre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

Quick Start
|11ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por su compra de „i-tec USB-C HUB Delgado con 3 Puertos
+ Adaptador de Gigabit Ethernet“, que combina la función de un HUB USB 3.0
de 3 puertos con un adaptador de Gigabit Ethernet.
Este HUB ofrece tres puertos USB 3.0 con funcionalidad Plug & Play. La
interfaz USB 3.1 / 3.0 es especialmente importante para las transferencias
de datos desde las memorias USB 3.0 y unidades ash, donde se utiliza
la velocidad más alta. El HUB es alimentado por un bus USB-C, tiene
protección contra sobrecargas incorporada en caso de un cortocircuito
en los periféricos. Solo puede conectar el HUB usando el cable USB-C a su
computadora y puede comenzar a usarlo inmediatamente. Puede conectar
y desconectar sus dispositivos USB favoritos, como unidades de memoria
ash, teléfonos móviles, tabletas, cámaras digitales, reproductores de MP3,
impresoras, etc.
El puerto Gigabit Ethernet proporciona acceso a la red 10/100/1000 Mbps.
No tiene que comprar otra tarjeta GigaLAN ni en la ranura PCI / PCIe ni en la
ranura Express / CardBus. La especicación USB 3.1 garantiza velocidades
máximas y conables de 10/100/1000 Mbps. El puerto USB-C garantiza el
funcionamiento completo del adaptador, sin la necesidad de una fuente de
alimentación externa.
ESPECIFICACIÓN
• 3x puertos USB-A 3.0 para conectar los dispositivos USB
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) cable con conector tipo C para conectarse a una
laptop/tableta/PC
• 1x Puerto Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 con función MDI/MDIX
y autocorrección
• VIA VL813 chipset que cumple especicación USB 3.0, revisión 1.0
• ASIX AS88179 USB 3.0 a Adaptador Gigabit Ethernet chipset – soporte
estándar IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab a IEEE 802.3az (Energy
Ecient Ethernet)
• Interfaz USB 3.0, compatible con USB 2.0
• LED indicación de conexión de Ethernet
• Soporte Wake-on-LAN
• Temperatura de trabajo: 0-40°C
• Temperatura de almacenamiento: -10 hasta +80°C
• Humedad de ambiente: hasta 85%
• Dimensión del producto: 125 x 29 x 15 mm
• Peso del producto: 50 g
REQUISITOS DEL SISTEMA
Requisitos de hardware: Portátil / Tableta / PC con puerto USB-C libre
Sistema operativo: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux, Android
INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES *
* Las versiones del controlador pueden cambiar en el futuro.
Advertencia: ¡No conecte el dispositivo al puerto USB de su computadora
portátil / PC antes de instalar los controladores!

USB-C Slim Hub 3 Port
12 |ESPAÑOL
INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES PARA PUERTO ETHERNET
SO Windows
• Descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es y
haga doble clic en la instalación.
• Espere a que se complete la instalación del controlador.
• Haga clic en <Finalizar> para completar la instalación.
SO Mac
• Descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es y
haga doble clic en la instalación.
• Espere a que se complete la instalación del controlador.
INSTALACIÓN DE LOS PUERTOS USB 3.0
Windows, mac y Linux: Este HUB se detectará automáticamente y los
puertos USB 3.0 se instalarán automáticamente tan pronto como se conecte
al puerto USB de su computadora portátil / PC.
CONTENIDO DE EMBALAJE
• i-tec USB-C HUB Delgado con 3 Puertos + Adaptador de Gigabit
Ethernet con cable incluido (16 cm)
• Manual
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del
aire.
• Utilice el dispositivo en supercies planas, evite que pueda deslizarse
y caer al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Verique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de
este producto.

Quick Start
|13ITALIANO
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato l’HUB Slim a 3 porte USB-C + Adattatore
Gigabit Ethernet della i-tec. Si tratta di un prodotto che unisce le funzioni
dell’HUB a 3 porte USB 3.0 e quelle dell’adattatore Gigabit Ethernet.
Questo HUB offre tre porte USB 3.0 con funzione Plug & Play. L’interfaccia USB
3.1 / 3.0 è utile in particolare per trasmettere dati da schede di memoria e da
chiavette USB 3.0 e per sfruttare al massimo la loro velocità di trasmissione.
L’HUB è alimentato dal BUS USB-C ed è dotato della protezione del computer
da sovratensioni in caso di corto circuito nei dispositivi periferici. L’HUB può
essere collegato semplicemente al computer usando un cavo USB-C ed è
pronto per essere usato subito con diversi dispositivi USB, ad es. chiavette,
cellulari, tablet, macchine fotograche digitali, lettori MP3, stampanti ecc.
La porta Gigabit Ethernet garantisce al computer l’accesso alla rete di
10/100/1000 Mbps senza dover acquistare un’altra scheda GigaLAN per la
porta PCI/PCIe o per la porta Express/CardBus. La specica USB 3.1 sfrutta
a pieno la velocità di 10/100/1000 Mbps.
La porta USB-C provvede a tutte le funzioni dell’adattatore senza necessità
di ricorrere ad un’altro alimentatore esterno.
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• 3 porte USB-A 3.0 per collegare dispositivi USB
• 1 connettore USB-C 3.1 (Gen. 1) per collegare l’HUB a notebook/tablet/
PC
• 1 porta LAN RJ-45 Ethernet 10/100/1000 Mb/s con funzione MDI/MDIX
e correzione automatica
• Chipset VIA VL813 che soddisfa la specica USB 3.0, revisione 1.0
• Chipset ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter – supporta gli
standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab e IEEE 802.3az (Energy
Ecient Ethernet)
• Interfaccia USB 3.0, reversibilmente compatibile con USB 2.0
• Spia LED che identica la connessione alla rete Ethernet
• Supporto Wake-on-LAN
• Temperatura d’esercizio: 0 – 40 °C
• Temperatura d’immagazzinamento: -10 – +80 °C
• Umidità ambientale: no all’85%
• Dimensioni: 125 x 29 x 15 mm
• Peso: 50 g
REQUISITI DI SISTEMA
Requisiti hardware: notebook/tablet/PC con una porta USB-C libera
Sistemi operativi: Windows 7/8/8.1/10 32/64 bit, macOS X, Linux e Android
INSTALLAZIONE STRUMENTI*
* La versione degli strumenti può subire future modiche.
Avvertenza: Non collegare il dispositivo alla porta USB del notebook/PC
prima di aver completato l’installazione degli strumenti!

USB-C Slim Hub 3 Port
14 |ITALIANO
INSTALLAZIONE STRUMENTI PER LA PORTA ETHERNET
Windows OS
• Scaricare gli strumenti dalle seguenti pagine web: www.i-tec.cz e
installarli facendo un doppio click.
• Attendere al completamento dell’installazione degli strumenti.
• Per nire l’installazione cliccare su <Finish>.
MacOS
• Scaricare gli strumenti dalle seguenti pagine web: www.i-tec.cz e
installarli facendo un doppio click.
• Attendere al completamento dell’installazione degli strumenti.
INSTALLAZIONE PER PORTE USB 3.0
Windows, mac e Linux: Questo HUB sarà rilevato automaticamente e
l’installazione degli strumenti per le porte USB 3.0 sarà completata subito
dopo il collegamento del notebook/PC alla porta USB.
CONTENUTO CONFEZIONE
• i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter con cavo
integrato (16 cm)
• Libretto d’uso
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per
terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra
o nell’acqua
• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura
dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto
d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web
www.i-tec.cz/it.

Quick Start
|15ČESKY
ÚVOD
Děkujeme za zakoupení „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port With Gigabit Ethernet
Adapter“. Jedná se o produkt, který spojuje funkci 3-portového USB 3.0
HUBu s Gigabit Ethernet adaptérem.
Tento HUB nabízí tři USB 3.0 porty s funkcí Plug & Play. Rozhraní USB 3.1 / 3.0
je důležité zejména pro datové přenosy z USB 3.0 paměťových karet a ash
disků, kde se nejvíce využije jeho vysoká přenosová rychlost. HUB je napájen
z USB-C sběrnice, má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho počítače pro
případ zkratu na periferních zařízeních. HUB pouze připojíte pomocí USB-C
kabelu ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat. Lze připojovat a
odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou ash disky, mobilní telefony,
tablety, digitální fotoaparáty, MP3 přehrávače, tiskárny, apod.
Gigabit Ethernet port poskytuje uživatelskému počítači přístup do
10/100/1000 Mbps sítě. Nemusíte pořizovat jinou GigaLAN kartu ať již do
PCI/PCIe slotu nebo Express/CardBus slotu. Specikace USB 3.1 zajistí
maximální a spolehlivé využití 10/100/1000 Mbps rychlosti. USB-C port
zajistí plnou činnost adaptéru, přičemž není třeba externí napájecí zdroj.
SPECIFIKACE
• 3x USB 3.0 port typ A pro připojení USB zařízení
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) konektor typ C pro připojení HUBu k notebooku /
tabletu / PC
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port s funkcí MDI/MDIX a
autokorekce
• VIA VL813 chipset splňující USB 3.0 specikaci, revize 1.0
• ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset – podporuje
standard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab a IEEE 802.3az (Energy
Ecient Ethernet)
• Rozhraní USB 3.0, zpětně kompatibilní s USB 2.0
• LED indikace pro Ethernet připojení
• Podpora Wake-on-LAN
• Pracovní teplota: 0-40°C
• Skladovací teplota: -10 až +80°C
• Vlhkost prostředí: do 85%
• Rozměry: 125 x 29 x 15 mm
• Hmotnost: 50 g
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Hardwarové požadavky: notebook / tablet / PC s volným USB-C portem.
Operační systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux,
Android.
INSTALACE OVLADAČŮ*
* Verze ovladačů se může v budoucnosti měnit.
Upozornění: Nepřipojujte zařízení do USB portu Vašeho notebooku / PC
před dokončením instalace ovladačů!

USB-C Slim Hub 3 Port
16 |ČESKY
INSTALACE OVLADAČŮ PRO ETHERNET PORT
Windows OS
• Ovladače si stáhněte z našich webových stránek www.i-tec.cz a
dvojklikem spusťte instalaci.
• Počkejte na dokončení instalace ovladačů.
• Klikněte na <Finish> k dokončení instalace.
MacOS
• Ovladače si stáhněte z našich webových stránek www.i-tec.cz a
dvojklikem spusťte instalaci.
• Počkejte na dokončení instalace ovladačů.
INSTALACE PRO USB 3.0 PORTY
Windows, mac i Linux: Tento HUB bude automaticky detekován a USB 3.0
porty se automaticky doinstalují ihned po připojení k USB portu Vašeho
notebooku / PC.
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným
kabelem (16 cm)
• Manuál
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí
a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

Quick Start
|17POLSKI
WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór urządzenia „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port With Gigabit
Ethernet Adapter“. Urządzenie łączy funkcję 3 portowego HUB-a USB 3.0
z adapterem Gigabit Ethernet. HUB posiada trzy porty USB 3.0 w funkcją Plug
& Play. Porty USB 3.1 / 3.0 są szczególnie ważne do uzyskania optymalnego
transferu danych z pamięci USB 3.0 i kart pamięci ash, gdzie większość
z nich umożliwia uzyskanie wysoką szybkość transferu. HUB jest zasilany
z magistrali USB-C i posiada wbudowaną ochronę przeciwprzepięciową dla
komputera, w przypadku zwarcia w urządzeniach peryferyjnych. Wystarczy
tylko podłączyć HUB do Twojego komputera przez kabel USB-C i rozpocząć
pracę. Możliwość podłączania i odłączania urządzeń USB, np. pamięci ash,
telefony komórkowe, tablety, aparaty fotograczne, odtwarzacze MP3,
drukarki, itd.
Gigabit Ethernet port umożliwia użytkownikowi natychmiastowy dostęp do
sieci Ethernet 10/100/1000Mbps, bez konieczności kupowania dodatkowej
karty sieciowej podłączanej do złącza PCI/PCIe czy też ExpressCard/
CardBus. Zgodność Adaptera ze specykacją USB 3.1 gwarantuje transmisję
danych na poziomie 10/100/1000Mbps, zasilanie z portu USB-C zapewnia
pracę urządzenia bez dodatkowego zasilacza.
SPECYFIKACJA
• 3x USB-A 3.0 port do podłączenia urządzeń
• 1x Złącze USB 3.1 (Gen. 1) typu C do podłączenia HUBa do notebooka / PC
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port z funkcją MDI/MDIX oraz
funkcją samoregulacji
• VIA VL813 chipset zgodny ze specykacją USB 3.0, Revision 1.0
• ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset – wsparcie
w standardzie IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab and IEEE 802.3az
(Energy Ecient Ethernet)
• Interfejs USB 3.0, kompatybilny z USB 2.0
• Dioda LED sygnalizująca status Ethernet połączenia
• Funkcja Wake-on-LAN
• Temperatura pracy: 0-40°C
• Temperatura przechowywania: -10 aż +80°C
• Dopuszczalna wilgotność: do 85%
• Wymiary: 125 x 29 x 15 mm
• Waga: 50 g
WYMAGANIA SPRZĘTOWE
Wymagania sprzętowe: Notebook / PC z wolnym portem USB-C.
System operacyjny: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux,
Android.

USB-C Slim Hub 3 Port
18 |POLSKI
INSTALACJA STEROWNIKÓW*
* Wersja sterownika może się zmienić w przyszłości.
Uwaga: Nie podłączać urządzenia do póki nie zostaną zainstalowane
sterowniki!
INSTALACJA STEROWNIKÓW PORTU ETHERNET
System operacyjny Windows
• Należy pobrać aktualne sterowniki ze strony www.i-tec.cz/pl następnie
rozpocząć instalację poprzez podwójne kliknięcie na plik.
• Zaczekać aż sterowniki zostaną zainstalowane.
• Kliknąć <Finish> aby zakończyć instalację.
System operacyjny mac
• Należy pobrać aktualne sterowniki ze strony www.i-tec.cz/pl następnie
rozpocząć instalację poprzez podwójne kliknięcie na plik.
• Zaczekać aż sterowniki zostaną zainstalowane.
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA PORTÓW USB 3.0
Windows, mac and Linux: Po podłączeniu urządzenia do Twojego notebooka /
PC, HUB zostanie automatycznie wykryty i porty automatycznie rozpocznie
się instalacja oprogramowania portów USB 3.0.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter z wbudowanym
kablem (16 cm)
• Skrócona instrukcja
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.
• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię
• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.

Quick Start
|19SLOVENSKY
ÚVOD
Ďakujeme za zakúpenie „i-tec USB-C Slim HUB 3 Port With Gigabit Ethernet
Adapter“. Jedná sa o produkt, ktorý spája funkciu 3-portového USB 3.0 HUBu
s Gigabit Ethernet adaptérom.
Tento HUB ponúka tri USB 3.0 porty s funkciou Plug & Play. Rozhranie USB
3.1 / 3.0 je dôležité hlavne pre dátové prenosy z USB 3.0 pamäťových kariet
a ash diskov, kde sa najviac využije jeho vysoká prenosová rýchlosť. HUB
je napájaný z USB-C zbernice má zabudovanú prepäťovú ochranu vášho
počítača pre prípad skratu na periférnych zariadeniach. HUB iba pripojíte
pomocou USB-C kábla k svojmu počítaču a môžete ho ihneď začať využívať.
Dajú sa pripájať a odpájať vaše obľúbené USB zariadenia, ako sú ash disky,
mobilné telefóny, tablety, digitálne fotoaparáty, MP3 prehrávače, tlačiarne,
a pod.
Gigabit Ethernet port poskytuje užívateľskému počítaču prístup do
10/100/1000 Mbps siete. Nemusíte nakupovať inú GigaLAN kartu či už do
PCI/PCIe slotu alebo Express/CardBus slotu. Špecikácie USB 3.1 zaistia
maximálne a spoľahlivé využitie 10/100/1000 Mbps rýchlosti. USB-C port
zaistí plnú činnosť adaptéra, pričom nie je treba ďalší externý napájací zdroj.
ŠPECIFIKÁCIE
• 3x USB-A 3.0 port pre pripojenie USB zariadení
• 1x USB 3.1 (Gen. 1) konektor typ C pre pripojenie HUBu k notebooku /
tabletu / PC
• 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 port s funkcou MDI/MDIX a
autokorekcie
• VIA VL813 chipset spĺňajúci USB 3.0 špecikácie, revízia 1.0
• ASIX AS88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter chipset – podporuje
štandard IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab a IEEE 802.3az (Energy
Ecient Ethernet)
• Rozhranie USB 3.0, spätne kompatibilné s USB 2.0
• LED indikácia pre Ethernet pripojenie
• Podpora Wake-on-LAN
• Prevádzková teplota: 0-40°C
• Skladovacia teplota: -10 až +80°C
• Vlhkosť prostredia: do 85%
• Rozmery : 125 x 29 x 15 mm
• Hmotnosť: 50 g
SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY
Hardwarové požiadavky: notebook / tablet / PC s voľným portom USB-C.
Operačný systém: Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, macOS X, Linux, Android.
INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV *
* Verzia ovládačov sa môže v budúcnosti meniť.
Upozornenie: Nepripájajte zariadenie do USB portu notebooku / PC pred
dokončením inštalácie ovládačov!

USB-C Slim Hub 3 Port
20 |SLOVENSKY
INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV PRE ETHERNET PORT
Windows OS
• Ovládače si stiahnite z webu www.i-tec.cz a dvojklikom spusťte
inštaláciu.
• Počkajte na dokončenie inštalácie ovládačov.
• Kliknite na <Finish> pre dokončenie inštalácie.
MacOS
• Ovládače si stiahnite z webu www.i-tec.cz a dvojklikom spusťte
inštaláciu.
• Počkajte na dokončenie inštalácie ovládačov.
INŠTALÁCIA PRE USB 3.0 PORTY
Windows, mac i Linux: Tento HUB bude automaticky detekovaný a USB 3.0
porty sa automaticky doinštalujú ihneď po pripojení k USB portu Vášho
notebooku / PC.
OBSAH BALENIA
• i-tec USB-C Slim HUB 3 Port + Gigabit Ethernet Adapter s integrovaným
káblom (16 cm)
• Užívateľská príručka
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým
skĺznutiu a pádu na zem.
• Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie.
V súčinnosti so servisným oddelením:
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnosť pri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu.
OBSAH BALENIA
• i-tec USB 3.0 Charging HUB 16 port
• USB 3.0 dátový kábel z A na B. (100 cm)
• Napájací adaptér (kabel 150 cm)
• Užívateľská príručka
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.