iTvanila MOS-W1 User manual
Always be the first to know.
Follow Facebook
www.itvanila.com
iTvanila Spray Mop MOS - W1
Please read this manual carefully before using the
product and keep it in a safe place
English
English
01-07
Français
08-15
Deutsch
16-23
l'italiano 24-31
Español
Japanese
32-39
40-47
iTvanila Spray Mop MOS - W1
Please read this manual carefully before using the
product and keep it in a safe place
01 02
It is recommended to replace neutral detergent with clean water in the water
tank. Since the pump and nozzle in the machine body are confidential stru-
ctures, to prevent clogging, please do not add strong corrosive liquids.
After using neutral cleaner, again load1/3 clear water for spraying, to achieve
the effect of cleaning the pump and nozzle.
If non-neutral detergent is used, 1/3 clear water need loading timely, and
then quickly press the handle to spray. Cleaning the pump and nozzle can
improve the situation.
It is recommended to rinse the new mop with clear water before initial use,
with better cleaning effect.
It is forbidden to wash the matched mop with softener.
If the sprayer is inadvertently blocked and cannot produce water, it is reco-
mmended to use a needle to dredge the sprayer.
CAUTIONS PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Main part of
water spray mop
Water tank
subassembly
Mop head
Mop
Scraper
Parts of
mop handle
03 04
PRODUCT USAGE
The installation of mop handle
1
Install scraper in the mop handle
3Completion of assembly
4
Filling with water before water bottle installed
5
The installation of mop body and mop head
2
a. b. c. d.
05 06
Perfectly comfortable angle range of 30° to 45° elevation angle Instructions
68
30° - 45° Horizontal edge
Scrape off the excess moisture on the mop
Sawtooth edge
Clean up the hair and dust on
the mop
TPE soft hair
Assist in cleaning stubborn stains
Product Name
Model
Capacity
Net Weight
Gross Weight
Product Dimensions
iTvanila Spray Mop
MOS-W1
0.5L
1.1kg
1.33kg
39.5x14.5x134.5cm
SPECIFICATION
When cleaning, first use the cleaning cloth to drag the floor; then replace the mop with an
absorbent cloth and mop the water while spraying.
Cloth Introduction
7
Cleaning Cloth
Gray cleaning cloth is used to clean the floor and
can absorb dust particles and hair.
Absorbent Cloth
Blue absorbent cloth is used to clean the ground,
while spraying water on the ground, you can
dry the floor immediately.
Deutsch
07 08
WARRANTY
One-year Limited Product Warranty
All iTvanila products have a one-year limited product warranty, valid from the date of
purchase. Should your iTvanila product have a defect in product material or workmanship
within the Warranty period, iTvanila will arrange to have your original product returned to us,
and either deliver an identical or comparable replacement to you, free of charge, or apply
such other remedy as described below.
Please follow these instructions, subject to the terms of the Warranty, to receive faster
service:
1. Write down the product model number. These can be found on a sticker or molded into
the product housing and are typically located underneath or on the back of the product
2. Have the Order ID number.
3. Contact iTvanila. Please see iTvanila contact information page.
4. If the product, or one of its parts, qualifies for replacement or service under the Warranty,
Upon receipt of the product, iTvanila may ship the replacement or contact you with further
information regarding repair of the product. Typical turnaround time to address Warranty
claims is up to 10 business days, plus shipping, depending on your geographical location
and type of damage or Warranty claim
5.If your any of iTvanila products have problems, please feel free to contact us.
iTvanila Spray Mop MOS - W1
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt und
das Produkt benutzen Bewahre es an einem sicheren Ort auf
09 10
Es ist empfohlen, neutrale Reinigungsmittel mit sauberem Wasser im Wass-
ertank zu ersetzen. Um Verstopfungen zu vermeiden, setzen Sie bitte keine
stark ätzenden Flüssigkeiten ein, weil die Pumpe und die Düse im Maschin-
enkörper vertrauliche Strukturen sind.
Um den Reinigungseffekt von Pumpe und Düse zu erreichen, füllen Sie bitte
nach der Benutzung von Neutralreiniger erneut 1/3 klares Wasser zum Sprühen
ein.
Wenn Sie ein nicht neutrales Reinigungsmittel verwendet haben, müssen
Sie 1/3 klares Wasser rechtzeitig einfüllen und dann drücken Sie schnell
auf den Griff zum Sprühen. Das Reinigen von der Pumpe und der Düse
kann die Situation verbessern.
Es ist empfohlen, den neuen Wischmopp vor der ersten Verwendung mit
klarem Wasser zu spülen, was eine bessere Reinigungswirkung erreicht.
Es ist verboten, den passenden Wischmopp mit Weichspüler zu waschen.
Falls das Spritzgerät versehentlich verstopft ist und kein Wasser sprühen
kann, ist es empfohlen, das Spritzgerät mit einer Nadel auszubaggern.
Vorsichtsmaßnahmen Produkt-Strukturdiagramm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Hauptteil vom
Wassersprühmopp
Wassertank-
Unterbaugruppe
Wischkopf
Wischmopp
Abstreifer
Teile vom
Wischmopp
11 12
Produktverwendung
Die Installation von Moppgriff
1
Die Installation des Abstreifers im
Moppgriff
3Der Abschluss der Montage
4
Die Installation von Wischmopp-Körper und
Wischkopf
2
Füllen mit Wasser vor der installierten Wasserflasche
5
a. b. c. d.
14
13
Perfekt bequemer Winkelbereich von 30 ° bis 45 ° Elevationswinkel Anweisungen
6
30° - 45°
8
Horizontale Kante
Schaben Sie die überschüssige Feuchtigkeit
vom Wischmopp ab
Sägezahn-Kante
Reinigen Sie die Haare und Staub
auf dem Wischmopp
Unterstützung bei der Reinigung
von hartnäckigen Flecken
TPE weiches Haar
Produktname
Modell
Kapazität
Nettogewicht
Bruttogewicht
Produktabmessungen
iTvanila Spray Mop
MOS-W1
0.5L
1.1kg
1.33kg
39.5x14.5x134.5cm
SPEZIFIKATION:
Cloth Einführung
7
Verwenden Sie beim Reinigen zuerst das Reinigungstuch, um den Boden zu ziehen. Dann
den Mopp durch ein saugfähiges Tuch ersetzen und das Wasser während des Sprühens
wischen.
Reinigungstuch
Graues Putztuch dient zur Reinigung des Bodens und
kann Staubpartikel und Haare aufnehmen.
Absorbierendes Tuch
Blaues saugfähiges Tuch wird zum Reinigen des Bodens
verwendet, während Wasser auf den Boden gesprüht wird,
können Sie den Boden sofort trocknen.
15 16
Français
GARANTIE
Einjährige begrenzte Produktgarantie
Sollte Ihr iTvanila Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt in Material oder Verarbeitung haben, wird
iTvanila Ihr Originalprodukt an uns zurückschicken lassen und Ihnen entweder kostenlos einen identischen oder
vergleichbaren Ersatz oder eine andere Abhilfe wie unten beschrieben anbieten. Bitte befolgen Sie diese Anweisun-
gen, gemäß den Bedingungen der Garantie, um einen schnelleren Service zu erhalten:
1. Schreiben Sie die Produktmodellnummer auf. Diese befinden sich auf einem Aufkleber oder sind in das
Produktgehäuse eingegossen und liegen typischerweise unter oder auf der Rückseite des Produkts.
2. Haben Sie die Bestellnummer.
3. Kontaktieren Sie iTvanila. Bitte lesen Sie die iTvanila Kontaktinformationsseite.
4. Falls das Produkt oder ein Teil davon nach dem Erhalt des Produkts im Rahmen der Garantie für Ersatz oder
Service in Frage kommt, kann iTvanila den Ersatz liefern oder Sie für weitere Informationen zur Reparatur des
Produkts kontaktieren. Die typische Bearbeitungszeit für die Gewährleistungsansprüche beträgt bis zu 10
Werktage, zzgl. Versandkosten, je nach geografischem Standort und Art des Schadens oder
Gewährleistungsanspruch.
5. Wenn Probleme mit Ihren iTvanila-Produkten auftreten, wenden Sie sich bitte an uns.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt benutzen
und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf
iTvanila Spray Mop MOS - W1
17 18
Il est recommandé de remplacer le détergent neutre par de l'eau propre dans
le réservoir d'eau. Etant donné que la pompe et la buse dans le corps de
la machine sont des structures confidentielles, afin d’éviter le colmatage,
veuillez ne pas ajouter de solides liquides corrosifs.
Après avoir utilisé le nettoyeur neutre, chargez à nouveau 1/3 d'eau pure
pour la pulvérisation, pour obtenir l'effet de nettoyage de la pompe et de la
buse.
Si vous utilisez un détergent non neutre, il faut utiliser 1/3 d'eau pure doit
en temps voulu, puis vous devez appuyer rapidement sur la poignée pour
pulvériser. Le nettoyage de la pompe et de la buse peut améliorer la
situation.
Il est recommandé de rincer la nouvelle vadrouille à l'eau claire avant la
première utilisation, avec un meilleur effet de nettoyage.
Il est interdit de laver la vadrouille assortie avec adoucisseur.
Si le pulvérisateur est bloqué par inadvertance et ne peut pas produire
d'eau, il est recommandé d'utiliser une aiguille pour draguer le pulvérisateur.
Précautions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Diagramme de structure du produit
Partie principale de la
vadrouille de jet d'eau
Sous-ensemble
de réservoir d'eau
Tête de vadrouille
Vadrouille
Grattoir
Pièces de poignée
de balai
19
Utilisation du produit
20
Installation de poignée de balai
1
Installer le grattoir dans la poignée de
la vadrouille
3Achèvement de l'assemblage
4
Installation du corps de balai et de la tête
de balai
2
Remplissage d'eau avant l'installation de la bouteille d'eau
5
a. b. c. d.
21
Plage d'angle parfaitement confortable de 30 ° à 45 ° d'angle d'élévation Instructions
6
30° - 45°
22
8
Bord horizontal
Gratter l'excès d'humidité sur la vadrouille
Bord en dents de scie
Nettoyer les cheveux et la pouss-
ière sur la vadrouille
Cheveux doux de TPE
Aider à nettoyer les taches tenaces
Nom du produit
Modèle
Capacité
Poids net
Poids brut
dimensions du produit
iTvanila Spray Mop
MOS-W1
0.5L
1.1kg
1.33kg
39.5x14.5x134.5cm
SPEZIFIKATION:
Introduction de Tissu
7
Lors du nettoyage, utilisez d'abord le chiffon de nettoyage pour faire glisser le sol; puis
remplacez la vadrouille avec un chiffon absorbant et éponger l'eau pendant la pulvérisation.
Chiffon de nettoyage
Un chiffon de nettoyage gris est utilisé
pour nettoyer le sol et peut absorber les particules
de poussière et les cheveux.
Chiffon absorbant
Un chiffon bleu absorbant est utilisé pour nettoyer le sol.
Lors de la pulvérisation d'eau sur le sol, vous pouvez
sécher le sol immédiatement.
2423
l'italiano
Produktname
Modell
Kapazität
Nettogewicht
Bruttogewicht
Produktabmessungen
iTvanila Spray Mop
MOS-W1
0.5L
1.1kg
1.33kg
39.5x14.5x134.5cm
GARANTIE
Garantie limitée d'un an sur le produit
Tous les produits iTvanila bénéficient d'une garantie limitée d'un an, valable à partir de la date d'achat. Si votre
produit iTvanila présente un défaut de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie, iTvanila prendra
les dispositions pour que votre produit original nous soit retourné, et vous livrera un remplacement identique ou
comparable, gratuitement, ou appliquera tout autre recours décrit ci-dessous. Veuillez suivre ces instructions, sous
réserve des termes de la garantie, pour bénéficier d'un service plus rapide :
1. Notez le numéro de modèle du produit. Ceux-ci peuvent être trouvés sur un autocollant ou moulés dans le boîtier
du produit et sont généralement situés en dessous ou sur le dos du produit
2. Ayez le numéro d'identification de la commande.
3. Contactez iTvanila. S'il vous plaît voir la page d'information de contact iTvanila.
4. Si le produit ou l'une de ses pièces remplit les conditions requises pour un remplacement ou un service sous la
garantie, iTvanila peut expédier le produit à la réception du produit ou vous contacter pour de plus amples
informations concernant la réparation du produit. Le délai d'exécution typique pour traiter les réclamations de
garantie est jusqu'à 10 jours ouvrables, plus l'expédition, selon votre emplacement géographique et type de
dommages ou réclamation de garantie.
5. Si l'un de vos produits iTvanila a des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter.
si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare
il prodotto e tienilo in un posto sicuro
iTvanila Spray Mop MOS - W1
25
Si consiglia di sostituire il detergente neutro con acqua pulita nel serbatoio
dell'acqua. Poiché la pompa e l'ugello nel corpo macchina sono strutture
collegate, per evitare l'intasamento, non aggiungere liquidi corrosivi forti.
Dopo aver utilizzato un detergente neutro, caricare nuovamente 1/3 di
acqua pulita per la spruzzatura, in modo da pulire la pompa e l'ugello.
Se si utilizza un detergente non neutro, è necessario caricare 1/3 di acqua
pulita tempestivamente, quindi premere rapidamente la manopola per
spruzzare. La pulizia della pompa e dell'ugello può migliorare la situazione.
Si consiglia di risciacquare il nuovo mocio con acqua pulita prima di uti-
lizzarlo, in modo da ottenere un migliore effetto pulente.
è vietato lavare il mocio abbinato con un ammorbidente.
Se lo spruzzatore si blocca inavvertitamente e non riesce a produrre
acqua, si consiglia di utilizzare un ago per sbloccarlo.
Precauzioni
1.
2.
3.
4.
5.
6.
26
Diagramma della struttura del prodotto
Parte principale del mocio
con spruzzo d'acqua
Serbatoio dell'acqua
Testa del mocio
Mocio
Raschietto
Parti del manico
del mocio
27
Utilizzo del prodotto
28
L'installazione del manico del mocio
1
Installare il raschietto nel manico
del mocio
3Completamento dell'assemblaggio
4
L'installazione del corpo e della testa
del mocio
2
Riempimento con acqua prima dell'installazione della bottiglia d'acqua
5
a. b. c. d.
30
8
Bordo orizzontale
Raschiare l'umidità in eccesso sulla scopa
Istruzioni
Bordo dentato
Pulisci i capelli e la polvere sulla
scopa
Aiuta a pulire le macchie più
ostinate
Morbidi capelli TPE
Nome del prodotto
Modello
Capacità
Peso netto
Peso lordo
Dimensioni del prodotto
iTvanila Spray Mop
MOS-W1
0.5L
1.1kg
1.33kg
39.5x14.5x134.5cm
29
Angolazione perfettamente confortevole ,con angolo di elevazione da 30 ° a 45 °
6
30° - 45°
SPEZIFIKATION:
7Introduzione Panno
Durante la pulizia, utilizzare innanzitutto il panno per la pulizia per trascinare il pavimento;
quindi sostituire la scopa con un panno assorbente e pulire l'acqua durante la spruzzatura.
Panno di pulizia
Il panno di pulizia grigio serve a pulire il pavimento e
può assorbire particelle di polvere e capelli.
Panno assorbente
Il panno assorbente blu viene utilizzato per pulire il terreno,
mentre si spruzza acqua sul terreno, è possibile asciugare
immediatamente il pavimento.
31 32
Español
GARANZIA
Garanzia del prodotto limitata di un anno
Tutti i prodotti iTvanila hanno una garanzia limitata di un anno, valida dalla data di acquisto. Se il tuo prodotto
iTvanila ha un difetto nel materiale del prodotto o nella lavorazione durante il periodo di garanzia, iTvanila provve-
derà a farti restituire il tuo prodotto originale e fornirà una sostituzione identica o comparabile, gratuita-
mente o applicherà tale rimedio come descritto sotto. Si prega di seguire queste istruzioni, soggette ai termini
della garanzia, per ricevere un servizio più veloce:
1. Annotare il numero del modello del prodotto. Può essere trovato su un adesivo o stampato nell'alloggiamento
del prodotto; e in genere si trova sotto o sul retro del prodotto.
2. Avere il numero ID dell'ordine.
3. Contatta iTvanila. Si prega di consultare la pagina delle informazioni di contatto di iTvanila.
4. Se il prodotto, o una delle sue parti, si qualifica per la sostituzione o l'assistenza ai sensi della Garanzia, al
ricevimento del prodotto, iTvanila può spedire la sostituzione o contattare l'utente per ulteriori informazioni sulla
riparazione del prodotto. I tempi di consegna tipici per affrontare i reclami in garanzia sono fino a 10 giorni
lavorativi, più le spese di spedizione, in base alla posizione geografica e al tipo di danno o reclamo in garanzia.
5. Se uno qualsiasi dei prodotti iTvanila ha problemi, non esitate a contattarci.
lea atentamente este manual antes de usar el producto y guárdelo en un lugar seguro
iTvanila Spray Mop MOS - W1
33 34
Se recomienda reemplazar el detergente neutro con agua limpia en el tanque
de agua. Como la bomba y la boquilla en el cuerpo de la máquina son est-
ructuras confidenciales, para evitar obstrucciones, no agregue líquidos co-
rrosivos fuertes.
Después de usar el limpiador neutral, vuelva a cargar 1/3 de agua limpia
para rociar, para lograr el efecto de limpiar la bomba y la boquilla.
Si se usa detergente no neutral, 1/3 de agua clara necesita cargarse op-
ortunamente, y luego presione rápidamente la manija para pulverizar. Li-
mpiar la bomba y la boquilla puede mejorar la situación.
Se recomienda enjuagar la fregona nueva con agua limpia antes del uso
inicial, con un mejor efecto de limpieza.
Está prohibido lavar la fregona combinada con suavizante.
Si el rociador se bloquea inadvertidamente y no puede producir agua,
se recomienda utilizar una aguja para dragar el rociador.
Précautions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Diagrama de estructura del producto
Parte principal de la fregona
de agua pulverizada
Subconjunto del
tanque de agua
Cabeza de fregona
Fregona
Raspador
Partes del mango
de fregona
35
Utilización del producto
36
Instalación del mango de fregona
1
Instale el raspador en el mango de
la fregona
3Finalización del montaje
4
Instalación del cuerpo de la fregona y la
cabeza de la fregona
2
Llenado de agua antes de instalar la botella de agua
5
a. b. c. d.
Table of contents
Languages:
