iWantit i3USBT12X User manual

i3USBT12X
quick start guide
DK
CZ
SK
NO
SE
FI
dual USB travel charger
dobbel USB-reiseladerr
hurtigveiledning
dubbel USB-reseladdarer
snabbstartsmanual
kaksois-USB-matkalaturi
pikakäyttöopas
rejseoplader med dobbelt USB
lynhåndbog
cestovní USB nabíječka duální
zkrácený návod
cestovná nabíjačka s
duálnym rozhraním USB
stručný sprievodca
dual usb travel charger
quick start guide GB
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 1 28/9/12 3:56 PM

NO
GB
SE
FI
DK
CZ
SK
Unpacking · Operation · Specification....................................................................... 3
Safety................................................................................................................... 17
Å pakke opp · Bruk · Spesifikasjoner......................................................................... 5
Sikkerhet .............................................................................................................. 17
Packa upp · Användning · Specifikationer................................................................. 7
Säkerhet ............................................................................................................... 17
Pakkausmateriaalin poistaminen · Käyttö · Tekniset tiedot........................................ 9
Turvallisuus........................................................................................................... 17
Udpakning · Betjening · Specifikationer.................................................................. 11
Sikkerhed.............................................................................................................. 18
Vybalení · Obsluha · Technické údaje ...................................................................... 13
Bezpečnost............................................................................................................ 18
Vybalenie · Prevádzka ·Technické údaje.................................................................. 15
Bezpečnostné pokyny............................................................................................ 18
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 2 28/9/12 3:56 PM

GB
3
operation
1. Choose an appropriate travel adapter
(British-type, European-type,
American-type or Australian-type) and
slot it onto the charger.
2. Connect one end of the USB cable to
the USB socket of the charger.
3. Connect the other end of the USB cable
to your USB device.
4. Plug the charger into a AC100-240V
mains socket.
5. Unplug the charger from the mains
socket when not in use.
6. To detach the travel adapter from the
charger, press the Release button and
slide the travel adapter out.
Thank You for purchasing your new iWantit Dual USB travel charger.
Before using, please check that you have all the items and familarise yourself
with this Quick Start Guide.
unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it,
please do so according to local regulations.
The following items are included:
USB Travel ChargerOther Travel Adapters Quick Start Guide
USB Socket
PRESS
Release
Button
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 3 28/9/12 3:56 PM

GB
4
using the USB sockets
There are 2 USB sockets. If using your
iPad, plug the USB cable into the USB
port labelled “2.1 Amps”.You can use
this USB port for charging, but it will
take far longer than normal.
specifications
Input Voltage: AC100-240V ~ 50/60Hz
Output Voltage: DC 5V 1.0A for 1st port (USB charger)
DC 5V 2.1A for 2nd port (especially for iPad)
USB Charger
Especially
for iPad
2.1Amps
1.0Amp
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 4 28/9/12 3:56 PM

5
NO
Takk for at du har kjøpt din nye iWantit dobbel USB-reiselader.
Innen du bruker denne, vennligst kontroller at du har alle delene og gjør deg
kjent med denne Hurtigveiledningen.
å pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Oppbevar emballasjen. Hvis du kaster denne
skal dette gjøres i henhold til lokale bestemmelser.
Følgende deler er inkludert:
USB-reise
Andre reiseadaptere
el-lader Hurtigveiledning
USB Sokkel
PRESS
Utloser knapp
(Release Button)
bruk
1. Velg passende reiseadapter (Brittisk,
Europeisk, Amerikansk eller Australsk type)
og skyv denne på laderen.
2. Koble til den ene enden på USB-
kabelen til USB-sokkelen på laderen.
3. Koble den andre enden på USB-kabelen
til USB-enheten din.
4. Plugg laderen i et AC100-240V
vegguttak.
5. Trekk ut laderen fra vegguttaket når
den ikke er i bruk.
6. For å erne reiseadapteren fra laderen, trykkes
Utloser knapp (Release Button) på baksiden av
laderen og skyv reiseadapteren ut.
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 5 28/9/12 3:56 PM

NO
6
bruke USB-kontaktene
Det er 2 USB-kontakter. Hvis du bruker
iPad-en din, kobler du USB-kabelen til
USB-porten merket med“2.1 Amps”. Du
kan bruke denne USB-porten for lading,
men det vil ta lengre tid enn normalt.
spesifikasjoner
Inngangsspenning: AC 100-240V ~ 50/60 Hz
Utgangsspenning: DC 5 V 1,0 A for første port (USB-lader)
DC 5 V 2,1 A for andre port (spesielt for iPad)
USB-lader
Spesielt for
iPad
2.1Amps
1.0Amp
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 6 28/9/12 3:56 PM

7
SE
användning
1. Välj en passande reseadapter (Engelsk
typ, Europeisk typ, Amerikansk typ eller
Australisk typ) och sätt på den på laddaren.
2. Anslut en ände av USB kabeln till USB
uttaget för laddaren.
3. Anslut den andra änden av USB
kabeln till den USB utrustning.
4. Sätt i laddaren i ett AC100-240V
huvuduttag.
5. Dra ur laddaren från
huvuduttaget när den inte används.
6. För att lösgöra reseadaptern från laddaren,
tryck ner den utlösande knappen (Release
Button) på baksidan av laddaren och för ut
reseadaptern.
Tack för att du köpt din nya iWantit dubbla USB-reseladdare.
Innan användning, var vänlig att kontrollera så att du har alla föremål och bli
bekant med denna snabbstartsmanual.
packa upp
Avlägsna all paketering från enheten. Behåll paketeringen. Om du önskar göra
dig av med den, var då vänlig att göra så i enlighet med de lokala föreskrifterna.
Följande föremål medföljer:
USB reseladdareAndra reseadapters ström
laddare
Snabbstarsmanual
USB uttag
PRESS
Utlösande knapp
(Release Button)
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 7 28/9/12 3:56 PM

SE
8
använda USB-uttagen
Det nns 2 USB-uttag. Om du använder
din iPad, koppla in USB-kabeln till den
USB-port som heter“2.1 Amps”. Du kan
använda denna USB-port för att ladda,
men det kommer att ta mycket längre
än normalt.
specifikationer
Ineekt för spänning: AC100-240V ~ 50/60Hz
Uteekt för spänning: DC 5V 1,0A för 1:a porten (USB-laddare)
DC 5V 2,1A för 2:a porten (Speciellt för iPad)
USB-laddare
Speciellt
för iPad
2.1Amps
1.0Amp
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 8 28/9/12 3:56 PM

9
FI
käyttö
1. Valitse sopiva välikappale (UK,
eurooppalainen, amerikkalainen tai
australialainen) ja liu’uta se laturiin.
2. Liitä USB-johdon toinen pää laturin
USB-liittimeen.
3. Liitä USB-johdon toinen pää
USB-laitteeseesi.
4. Liitä muuntaja AC100 - 240V
verkkovirtapistokkeeseen.
5. Irrota laturi verkkovirrasta
silloin, kun se ei ole käytössä.
6. Irrotaaksesi välikappaleen laturista, paina
laturin takaosassa sijaitsevaa
vapautuspainiketta (Release Button) ja liu’uta
välikappale irti.
Kiitos, kun valitsit uuden iWantit kaksois-USB-matkalaturin.
Ennen kuin aloitat laitteen käytön, varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat
osat ja tutustu tähän pikakäyttöoppaaseen.
pakkausmateriaalin poistaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteen ympäriltä. Säilytä pakkausmateriaali.
Mikäli hävität pakkausmateriaalin, toimi paikallisten määräysten mukaisesti.
Pakkauksen sisältö:
USB-matkalaturiMuut välikappaleet Pikakäyttöopas
USB-liitin
PRESS
Vapautuspainike
(Release Button)
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 9 28/9/12 3:56 PM

FI
10
USB-liitäntöjen käyttö
USB-liiäntöjä on kaksi. Jos käytät
iPadia, liitä USB-kaapeli USB-porttiin,
jossa on merkintä“2.1 Amps”.Voit
käyttää tätä USB-porttia lataamiseen,
mutta se kestää paljon pitempään kuin
normaalisti.
tekniset tiedot
Syöttöjännite: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz
Antojännite: DC 5V 1,0 A 1. portisssa (USB-laturi)
DC 5 V 2,1 A 2. portissa (tarkoitettu erityisesti iPadille)
USB-laturi
Tarkoitettu
erityisesti
iPadille
2.1Amps
1.0Amp
i3USBT12X_IB_7L_120928_Zell.indd 10 28/9/12 3:56 PM