iWantit iCAR1A11X User manual

1A/2A In-car USB charger
iCAR1A11X / iCAR2A11X
quick start guide
1A/2A In-car USB charger
quick start guide GB
1 A / 2 A USB-lader for bilen
hurtigstartsguide NO
1A/2A USB-billaddare
snabbstartguide SE
1 A / 2 A -USB-autolaturi
pikaopas FI
1A/2A USB-oplader til bil
startvejledning DK
Chargeur USB pour voiture 1A/2A
Guide de démarrage FR
Cargador USB de 1 A/2 A para vehículo
guía de inicio rápido ES
Caricatore USB da auto da 1A/2A
guida all’avvio rapido IT
1 A/2 A-USB-Fahrzeugladegerät
Schnellstartanleitung DE
USB-oplader van 1A/2A voor in de auto
snelstartgids NL
Carregador USB para viatura de 1A/2A
Guia de consulta rápida PT
1 A/2 A nabíječka USB do auta
stručná příručka CZ
1 A/2 A autonabíjačka s USB rozhraním
stručný návod na používanie SK
Ładowarka samochodowa USB 1A/2A
instrukcja szybkiego uruchomienia PL
1A/2A autós USB-töltő
Gyors üzembe helyezési útmutató HU
Φορτιστή αυτοκινήτου USB 1A/2Α
εγχειρίδιο γρήγορη εκκίνηση GR
1A/2A Araç ç USB şarj alet
hızlı başlatma kılavuzu TR
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 1 26/09/2011 10:36 AM

contents GB
unpacking..........................................5
product overview...............................6
operation ...........................................6
specication....................................... 6
safety...............................................39
innhold NO
å pakke opp........................................7
produktoversikt.................................. 8
bruk ...................................................8
spesikasjoner................................... 8
sikkerhet..........................................39
innehåll SE
uppackning........................................9
produktöversikt................................ 10
användning......................................10
specikationer .................................10
säkerhet...........................................40
sisältö FI
purkaminen ....................................11
tuotteen yleiskuva ...........................12
toiminto ..........................................12
määrittelyt ......................................12
turvaohjeet .....................................40
indholdsfortegnelse DK
udpakning........................................13
produktoversigt................................14
betjening .........................................14
specikationer .................................14
sikkerhed .........................................41
contenu FR
déballage.........................................15
description du produit......................16
fonctionnement...............................16
spécications ...................................16
sécurité............................................ 41
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 2 26/09/2011 10:36 AM

índice ES
desembalaje ....................................17
visión general del producto.............. 18
operación ........................................18
especicaciones ............................... 18
seguridad.........................................42
Indice IT
udisimballare...................................19
visione d’insieme del prodotto.........20
funzionamento ................................20
caratteristiche tecniche....................20
sicurezza ..........................................42
inhalt DE
auspacken........................................21
produktübersicht .............................22
betrieb............................................. 22
spezikation ....................................22
sicherheit.........................................43
inhoud NL
uitpakken......................................... 23
productoverzicht..............................24
werking............................................24
technische gegevens........................24
veiligheid ........................................43
indíce PT
desembalar......................................25
visão geral do produto .....................26
funcionamento ................................26
especicações ..................................26
segurança ........................................44
obsah CZ
rozbalení..........................................27
přehled výrobku...............................28
provoz..............................................28
technické údaje................................28
bezpečnost.......................................44
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 3 26/09/2011 10:36 AM

obsah SK
vybalenie .........................................29
prehľad zariadenia........................... 30
používanie .......................................30
technické údaje................................30
bezpečnostné pokyny ......................45
spis treści PL
rozpakowywanie .............................31
charakterystyka ogólna ...................32
działanie .........................................32
specykacja ..................................... 32
bezpieczeństwo ...............................45
tartalom HU
kicsomagolás ...................................33
áttekintés.........................................34
használat .........................................34
műszaki adatok................................34
biztonság.........................................46
περιεχόενα GR
αποσυσκευασία................................35
επισκόπηση προϊόντο..................... 36
λειτουργία........................................36
προδιαγραφέ..................................36
ασφάλεια..........................................46
içindekiler TR
paketten çıkarma............................. 37
ürüne genel bakış.............................38
çalıştırma.........................................38
özellikler ..........................................38
güvenlik............................... ............47
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 4 26/09/2011 10:36 AM

5
GB
unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it
please do so according to any local regulations.
The following items are included:
In-car USB Charger Quick Start Guide
(PN. : iCAR1_2A11X-001)
Thank you for purchasing your new iWantit dual USB incar charger.
We recommend that you spend some time reading this quick start guide
in order to fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this quick
start guide for future reference.
Cigarette Lighter Plug
USB Socket
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 5 26/09/2011 10:36 AM

6
GB
specication
iCAR1A11 iCAR2A11
Input Voltage: 12V Input Voltage: 12V
Output Current: 1A Output Current: 2.1A
Output Voltage: DC 5V Output Voltage: DC 5V
operation
1. Connect one end of the USB cable to one of the USB sockets of the charger.
2. Connect the other end of the USB cable to your USB device.
3. Insert the cigarette lighter plug of the charger into the cigarette lighter
socket in your car.
4. Unplug the charger from the cigarette lighter socket when not in use.
cigarette lighter
socket
Not for use in 24V vehicles.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 6 26/09/2011 10:36 AM

7
NO
Sigarettenner
USB-kontakt
pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten.Ta vare på emballasjen.Ta hensyn til lokale
bestemmelser om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
USB-lader for bilen Hurtigstartguide
(Delenr. : iCAR1_2A11X-001)
Takk for at du har kjøpt din nye iWantit doble USB-lader for bilen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele hurtigstartsguiden
for å bli fortrolig med alle funksjonene den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold denne
hurtigstartsguiden for framtidig referanse.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 7 26/09/2011 10:36 AM

8
NO
spesikasjoner
iCAR1A11 iCAR2A11
Spenning inn: 12V Spenning inn: 12V
Strømstyrke ut: 1A Strømstyrke ut: 2,1A
Spenning ut: 5 V likestrøm Spenning ut: 5 V likestrøm
bruk
1. Koble én ende av USB-kabelen til én ende av USB-kontaktene på laderen.
2. Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-enheten.
3. Sett sigarettenneren til laderen inn i sigarettennerkontakten i bilen.
4. Trekk laderen ut av sigarettennerkontakten når den ikke brukes.
sigarettennerkontakt
Må ikke brukes i kjøretøyer
med 24 V.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 8 26/09/2011 10:36 AM

9
SE
Cigarettändarkontakt
USB-uttag
uppackning
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll
förpackningsmaterialet. Om du kasserar det, följ lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
USB-billaddare Snabbstartguide
(Art.nr. : iCAR1_2A11X-001)
Tack för att du köpt din nya iWantit dubbla USB-billaddare.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här
snabbstartguiden så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper.
Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner noga före användning och spara
denna snabbstartguide för framtida behov.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 9 26/09/2011 10:36 AM

10
SE
specikation
iCAR1A11 iCAR2A11
Ingående spänning: 12V Ingående spänning: 12V
Utmatad ström: 1A Utmatad ström: 2,1A
Utgående spänning: DC 5V Utgående spänning: DC 5V
användning
1. Anslut ena änden av USB-kabeln till ett av USB-uttagen på laddaren.
2. Anslut den andra änden av USB-kabeln till din USB-enhet.
3. Sätt in cigarettändarkontakten hos laddaren i cigarettändaruttaget i bilen.
4. Koppla bort laddaren från cigarettändaruttaget när den inte används.
cigarettändaruttag
Ej för användning i
24V-fordon.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 10 26/09/2011 10:36 AM