iWantit iCAR1A11X User manual

1A/2A In-car USB charger
iCAR1A11X / iCAR2A11X
quick start guide
1A/2A In-car USB charger
quick start guide GB
1 A / 2 A USB-lader for bilen
hurtigstartsguide NO
1A/2A USB-billaddare
snabbstartguide SE
1 A / 2 A -USB-autolaturi
pikaopas FI
1A/2A USB-oplader til bil
startvejledning DK
Chargeur USB pour voiture 1A/2A
Guide de démarrage FR
Cargador USB de 1 A/2 A para vehículo
guía de inicio rápido ES
Caricatore USB da auto da 1A/2A
guida all’avvio rapido IT
1 A/2 A-USB-Fahrzeugladegerät
Schnellstartanleitung DE
USB-oplader van 1A/2A voor in de auto
snelstartgids NL
Carregador USB para viatura de 1A/2A
Guia de consulta rápida PT
1 A/2 A nabíječka USB do auta
stručná příručka CZ
1 A/2 A autonabíjačka s USB rozhraním
stručný návod na používanie SK
Ładowarka samochodowa USB 1A/2A
instrukcja szybkiego uruchomienia PL
1A/2A autós USB-töltő
Gyors üzembe helyezési útmutató HU
Φορτιστή αυτοκινήτου USB 1A/2Α
εγχειρίδιο γρήγορη εκκίνηση GR
1A/2A Araç ç USB şarj alet
hızlı başlatma kılavuzu TR
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 1 26/09/2011 10:36 AM

contents GB
unpacking..........................................5
product overview...............................6
operation ...........................................6
specication....................................... 6
safety...............................................39
innhold NO
å pakke opp........................................7
produktoversikt.................................. 8
bruk ...................................................8
spesikasjoner................................... 8
sikkerhet..........................................39
innehåll SE
uppackning........................................9
produktöversikt................................ 10
användning......................................10
specikationer .................................10
säkerhet...........................................40
sisältö FI
purkaminen ....................................11
tuotteen yleiskuva ...........................12
toiminto ..........................................12
määrittelyt ......................................12
turvaohjeet .....................................40
indholdsfortegnelse DK
udpakning........................................13
produktoversigt................................14
betjening .........................................14
specikationer .................................14
sikkerhed .........................................41
contenu FR
déballage.........................................15
description du produit......................16
fonctionnement...............................16
spécications ...................................16
sécurité............................................ 41
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 2 26/09/2011 10:36 AM

índice ES
desembalaje ....................................17
visión general del producto.............. 18
operación ........................................18
especicaciones ............................... 18
seguridad.........................................42
Indice IT
udisimballare...................................19
visione d’insieme del prodotto.........20
funzionamento ................................20
caratteristiche tecniche....................20
sicurezza ..........................................42
inhalt DE
auspacken........................................21
produktübersicht .............................22
betrieb............................................. 22
spezikation ....................................22
sicherheit.........................................43
inhoud NL
uitpakken......................................... 23
productoverzicht..............................24
werking............................................24
technische gegevens........................24
veiligheid ........................................43
indíce PT
desembalar......................................25
visão geral do produto .....................26
funcionamento ................................26
especicações ..................................26
segurança ........................................44
obsah CZ
rozbalení..........................................27
přehled výrobku...............................28
provoz..............................................28
technické údaje................................28
bezpečnost.......................................44
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 3 26/09/2011 10:36 AM

obsah SK
vybalenie .........................................29
prehľad zariadenia........................... 30
používanie .......................................30
technické údaje................................30
bezpečnostné pokyny ......................45
spis treści PL
rozpakowywanie .............................31
charakterystyka ogólna ...................32
działanie .........................................32
specykacja ..................................... 32
bezpieczeństwo ...............................45
tartalom HU
kicsomagolás ...................................33
áttekintés.........................................34
használat .........................................34
műszaki adatok................................34
biztonság.........................................46
περιεχόενα GR
αποσυσκευασία................................35
επισκόπηση προϊόντο..................... 36
λειτουργία........................................36
προδιαγραφέ..................................36
ασφάλεια..........................................46
içindekiler TR
paketten çıkarma............................. 37
ürüne genel bakış.............................38
çalıştırma.........................................38
özellikler ..........................................38
güvenlik............................... ............47
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 4 26/09/2011 10:36 AM

5
GB
unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it
please do so according to any local regulations.
The following items are included:
In-car USB Charger Quick Start Guide
(PN. : iCAR1_2A11X-001)
Thank you for purchasing your new iWantit dual USB incar charger.
We recommend that you spend some time reading this quick start guide
in order to fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this quick
start guide for future reference.
Cigarette Lighter Plug
USB Socket
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 5 26/09/2011 10:36 AM

6
GB
specication
iCAR1A11 iCAR2A11
Input Voltage: 12V Input Voltage: 12V
Output Current: 1A Output Current: 2.1A
Output Voltage: DC 5V Output Voltage: DC 5V
operation
1. Connect one end of the USB cable to one of the USB sockets of the charger.
2. Connect the other end of the USB cable to your USB device.
3. Insert the cigarette lighter plug of the charger into the cigarette lighter
socket in your car.
4. Unplug the charger from the cigarette lighter socket when not in use.
cigarette lighter
socket
Not for use in 24V vehicles.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 6 26/09/2011 10:36 AM

7
NO
Sigarettenner
USB-kontakt
pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten.Ta vare på emballasjen.Ta hensyn til lokale
bestemmelser om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
USB-lader for bilen Hurtigstartguide
(Delenr. : iCAR1_2A11X-001)
Takk for at du har kjøpt din nye iWantit doble USB-lader for bilen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele hurtigstartsguiden
for å bli fortrolig med alle funksjonene den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold denne
hurtigstartsguiden for framtidig referanse.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 7 26/09/2011 10:36 AM

8
NO
spesikasjoner
iCAR1A11 iCAR2A11
Spenning inn: 12V Spenning inn: 12V
Strømstyrke ut: 1A Strømstyrke ut: 2,1A
Spenning ut: 5 V likestrøm Spenning ut: 5 V likestrøm
bruk
1. Koble én ende av USB-kabelen til én ende av USB-kontaktene på laderen.
2. Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-enheten.
3. Sett sigarettenneren til laderen inn i sigarettennerkontakten i bilen.
4. Trekk laderen ut av sigarettennerkontakten når den ikke brukes.
sigarettennerkontakt
Må ikke brukes i kjøretøyer
med 24 V.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 8 26/09/2011 10:36 AM

9
SE
Cigarettändarkontakt
USB-uttag
uppackning
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll
förpackningsmaterialet. Om du kasserar det, följ lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
USB-billaddare Snabbstartguide
(Art.nr. : iCAR1_2A11X-001)
Tack för att du köpt din nya iWantit dubbla USB-billaddare.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här
snabbstartguiden så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper.
Läs igenom alla säkerhetsinstruktioner noga före användning och spara
denna snabbstartguide för framtida behov.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 9 26/09/2011 10:36 AM

10
SE
specikation
iCAR1A11 iCAR2A11
Ingående spänning: 12V Ingående spänning: 12V
Utmatad ström: 1A Utmatad ström: 2,1A
Utgående spänning: DC 5V Utgående spänning: DC 5V
användning
1. Anslut ena änden av USB-kabeln till ett av USB-uttagen på laddaren.
2. Anslut den andra änden av USB-kabeln till din USB-enhet.
3. Sätt in cigarettändarkontakten hos laddaren i cigarettändaruttaget i bilen.
4. Koppla bort laddaren från cigarettändaruttaget när den inte används.
cigarettändaruttag
Ej för användning i
24V-fordon.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 10 26/09/2011 10:36 AM

11
FI
Savukkeensytytinpistoke
USB-liitäntä
pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität
pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
USB-autolaturi Pikaopas
(Osanro : iCAR1_2A11X-001)
Kiitos,kun ostit uuden iWantit kaksois-USB-autolaturin.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän pikaoppaan parissa, jotta
ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä
pikaopas tulevaa käyttöä varten.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 11 26/09/2011 10:36 AM

12
FI
tekniset tiedot
iCAR1A11 iCAR2A11
Ottojännite: 12 V Ottojännite: 12 V
Antojännite: 1 A Antojännite: 2,1 A
Antojännite: 5V:n tasavirta Antojännite: 5V:n tasavirta
käyttö
1. Liitä USB-kaapelin toinen pää yhteen verkkolaitteen USB-liitännöistä.
2. Liitä USB-kaapelin toinen pää USB-laitteeseen.
3. Liitä laturin savukkeensytytinpistoke auton savukkeensytytinliitäntään.
4. Irrota laturi savukkeensytytinliitännästä, kun laitetta ei käytetä.
savukkeensytytinliitäntä
Ei käytettäväksi 24V
-ajoneuvoissa.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 12 26/09/2011 10:36 AM

13
DK
Cigarstik
USB stik
udpakning
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du kasserer den,
skal du gøre det i henhold til lokale regler.
Følgende dele er inkluderet:
USB-oplader til bilen Startvejledning
(PN. : iCAR1_2A11X-001)
Tak for købet af din nye iWantit dual USB-oplader til bilen.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne startvejledning, så du
forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold
denne startvejledning til senere brug.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 13 26/09/2011 10:36 AM

14
DK
specikationer
iCAR1A11 iCAR2A11
Indgangsspænding: 12V Indgangsspænding: 12V
Udgangsstrøm: 1A Udgangsstrøm: 2,1A
Udgangsspænding: 5V DC Udgangsspænding: 5V DC
betjening
1. Slut den ene ende af USB kablet til et af USB stikkene på opladeren.
2. Slut den anden ende af USB kablet til din USB enhed.
3. Sæt opladerens cigarstik ind cigarstikket i din bil.
4. Træk cigarstikket ud, når oplader ikke er i brug.
cigarstik
Må ikke bruges i køretøjer
med 24 volt.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 14 26/09/2011 10:36 AM

15
FR
Fiche d’allume cigare
Prise USB
Déballage
Enlevez tout l'emballage de l'unité. Conservez l’emballage. Si vous voulez le
jeter, faites-le en respectant la réglementation locale.
Les éléments suivants sont fournis:
Chargeur USB pour voiture Guide de démarrage rapide
(NP. : iCAR1_2A11X-001)
Merci d'avoir acheté votre nouveau chargeur double USB pour voiture
iWantit.
Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce guide de
démarrage an de bien comprendre toutes les fonctions qu’il ore.
Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser
et conservez ce guide de démarrage de façon à pouvoir vous y reporter
plus tard.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 15 26/09/2011 10:36 AM

16
FR
Spécications
iCAR1A11 iCAR2A11
Tension d'entrée: 12V Tension d'entrée: 12V
Courant de sortie : 1A Courant de sortie : 2,1A
Tension de sortie: 5V CC Tension de sortie: 5V CC
Opération
1. Branchez une extrémité du câble USB sur l'une des prises USB du chargeur.
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur votre appareil USB.
3. Insérez la che d'allume cigare du chargeur dans la prise d'allume cigare
de votre voiture.
4. Débranchez le chargeur de la prise d'allume cigare lorsque vous ne
l'utilisez pas.
Prise d'allume
cigare
Ne convient pas aux
véhicules 24V.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 16 26/09/2011 10:36 AM

17
ES
Enchufe para encendedor de cigarrillos
Toma USB
desempaquetar el producto
Quite todo el material de embalaje de la unidad. Guarde el embalaje. En caso
de desecharlo, hágalo de acuerdo a la normativa vigente.
Contiene los siguientes artículos:
Cargar USB para vehículo Guía de inicio rápido
(NP: iCAR1_2A11X-001)
Gracias por adquirir su nuevo cargador USB dual para vehículo iWantit.
Es recomendable que invierta un poco de tiempo leyendo esta guía
de inicio rápido para comprender completamente todas las funciones
operativas que ofrece.
Lea atentamente las instrucciones sobre seguridad y guarde esta guía de
inicio rápido para futuras consultas.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 17 26/09/2011 10:36 AM

18
ES
especicaciones
iCAR1A11 iCAR2A11
Voltaje de entrada: 12V Voltaje de entrada: 12V
Corriente de salida: 1 A Corriente de salida: 2,1 A
Voltaje de salida: 5VCC Voltaje de salida: 5 VCC
funcionamiento
1. Conecte un extremo del cable USB a una de las tomas USB del cargador.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al dispositivo USB.
3. Inserte el enchufe para encendedor de cigarrillos del cargador en la toma
del encendedor de cigarrillos del vehículo.
4. Desenchufe el cargador de la toma del encendedor de cigarrillos cuando
no lo utilice.
toma del encendedor de
cigarrillos
No se debe utilizar en
vehículos con tomas
de 24 V.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 18 26/09/2011 10:36 AM

19
IT
Spina accendisigari
Presa USB
disimballaggio
Rimuovere tutti gli imballaggi dall'unità e conservarli. Eseguire lo smaltimento
in base alle normative locali.
Sono inclusi i seguenti componenti:
Caricatore USB da auto Guida all'avvio rapido
(N. art. : iCAR1_2A11X-001)
Grazie per aver acquistato il nuovo caricatore da auto con USB
doppia iWantit.
Si consiglia di leggere attentamente la presente guida all'avvio rapido al
ne di comprendere appieno tutte le funzioni operative presenti.
Leggere attentamente tutte le istruzioni sulla sicurezza prima dell'uso e
conservare la presente guida all'avvio rapido per riferimento futuro.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 19 26/09/2011 10:36 AM

20
IT
speciche
iCAR1A11 iCAR2A11
Tensione di ingresso: 12V Tensione di ingresso: 12V
Corrente di uscita: 1A Corrente di uscita: 2,1A
Tensione di uscita: CC 5V Tensione di uscita: CC 5V
funzionamento
1. Collegare un'estremità del cavo USB a una delle prese USB del caricatore.
2. Collegare l'altra estremità del cavo USB al dispositivo USB.
3. Inserire la spina dell'accendisigari del caricatore nella presa
dell'accendisigari dell'auto.
4. Scollegare il caricatore dalla presa dell'accendisigari quando non è in uso.
presa
dell'accendisigari
Non usare in veicoli a 24V.
iCAR1_2A11X_IB_17L_110926.indd 20 26/09/2011 10:36 AM