iWeld GORILLA POCKETMIG 235 DP User manual

CUTTING EDGE WELDING
R
Návod na používanie
Multifunkčná invertorová pulzná
zváračka s technológiou IGBT
pre metódy MIG/MMA/Lift TIG
GORILLA POCKETMIG 235 DP

SK
Úvod
V prvom rade sa chceme poďakovať, že ste si vybrali IWELD zváracie alebo rezacie
zariadenia.
Naším cieľom je podporovať Vašu prácu s najmodernejšími a spoľahlivými nástrojmi
pre domáce aj priemyselné použitie. V tomto duchu teda vyvíjame naše zariadenia
a nástroje. Všetky naše zváracie a rezacie zariadenia sú na báze pokročilej
invertorovej technológie, pre zníženie hmotnosti a rozmerov hlavného transformátora.
V porovnaní s klasickými transformátorovými zariadeniami je účinnosť týchto zariadení
o vyššia o vyše 30%. Výsledkom použitej technológie a použitých kvalitných súčiastok
je dosiahnutie stabilných vlastností výrobku, vysokého výkonu, a zabezpečuje
energeticky účinné a environmentálne priateľské použitie.
Mikroprocesorom riadené ovládanie a podporné zváracie funkcie neustále pomáhajú
udržiavať optimálne charakteristiky zvárania a rezania.
Prosíme o pozorné prečítanie tohto návodu na používanie ešte pred uvedením
zariadenia do prevádzky!
Návod na používanie popisuje zdroje nebezpečenstiev počas zvárania, obsahuje
technické parametre, funkcie, a poskytuje podporu pre manipuláciu a nastavenie,
ale nezabudnite, že neobsahuje znalosti zvárania!
Ak vám návod neposkytuje dostatočné informácie, obráťte sa na svojho distribútora
o ďalšie informácie!
V prípade akejkoľvek chyby alebo inej záručnej udalosti dodržujte „Všeobecné
záručné podmienky”.
Návod na používanie a súvisiace dokumenty sú k dispozícii aj na našej webovej
stránke v produktovom liste.
IWELD Kft.
2314 Halásztelek
II. Rákóczi Ferenc út 90/B
Tel: [phone]
[email protected]
www.iweld.hu
2

POZOR!
Zváranie a rezanie môže byť nebezpečné pre používateľa stroja i osoby v okolí
stroje. V prípade keď je stroj nesprávne používaný môže spôsobiť nehodu. Preto
pri používaní musia byť prísne dodržané všetky príslušné bezpečnostné predpisy.
Pred prvým zapnutím stroja si pozorne prečítajte tento návod na obsluhe.
• Prepínanie funkčného režimu počas zvárania môže
viesť k poškodeniu stroja.
• Po ukončení zvárania odpojte kábel a držiaky elektród.
• Hlavný vypínač úplne preruší prívod elektrického
prúdu do stroja.
• Používajte len kvalitné a bezchybné zváracie nástroje
a pomôcky.
• Používateľ stroja musí byť kvalifikovaný v oblasti zvárania.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM: môže byť smrteľný.
• Pripojte zemný kábel podľa platných noriem.
• Počas zvárania sa nedotýkajte holými rukami
zváracej elektródy. Je nutné, aby zvárač používal
suché ochranné rukavice.
• Používateľ stroja musí zaistiť, aby zvarok bol izolovaný.
Pri zváraní vzniká množstvo zdraviu škodlivých plynov.
• Zabráňte vdýchnutiu zváracieho dymu a plynov!
• Pracovné prostredie musí byť dobre vetrané!
Svetlo od zvárania je nebezpečné pre oči a pokožku.
• Pri zváraní používajte zváračskú kuklu, ochranné
zváračské okuliare a ochranný odev proti svetlu
a žiareniu!
• Osoby v okolí zváračského pracoviska tiež musia byť
chránené proti žiareniu!
NEBEZPEČIE POŽIARU
• Iskrenie pri zváraní môže viesť ku vzniku požiaru, preto
zvárajte len v požiaru odolnom prostredí.-
• Vždy majte plne nabitý hasiaci prístroj v blízkosti!!
Hluk: Môže viesť k poraneniu ucha.
• Hluk vzniknutý pri zváraní / rezaní môže poškodiť sluch,
preto používajte ochranné slúchadlá.
Porucha stroje:
• Dôkladne prečítajte návod na obsluhu.
• Obráťte sa na distribútora zariadenia v prípade ďaľších
informácií.
SK
3

SK
1. HLAVNÉ PARAMETRE
4
GORILLA POCKETMIG 235 DP
IGBT


35







2





IGrip 150

1
230V AC±15%, 50/60 Hz
26A/18.6A
0.7
85%
210A@60% 160A@100%
40A-209A
40A-210A
15.6V-22V
15.6V-22V
58V
F
IP21S
0.6-1.0mm
Ø200 mm, 5kg
14kg
580x250x440mm
Všeobecné
Typ invertoru
jednotka chladenia horáku
Digitálny displej
Počet programov
MIG
Synergické riadenie
Pulzný mód
Double pulz
Zmena polarity FCAW
2T/4T
2ST/4ST
SPOT
Počet podávacích kladiek
DC TIG
DC Lift TIG
Impulzný DC TIG
MMA
Arc Force
Nastaviteľný Arc Force
Pulzné MMA
MIG IGrip horák v balení
MIG IGriphorák v opcii
Počet fáz
Napájacie napätie
Max./efektívny
odber prúdu
MMA
MIG
Účinník (cos φ)
Účinnosť
Dovolený zaťažovateľ(10min/40OC)
Zvárací prúd MMA
MIG
Zváracie napätie MMA
MIG
Napätie naprázdno
Trieda ochrany
Krytie
Priemer drôtu
Priemer cievky drôtu
Hmotnosť
Rozmery (dxšxv)

SK
5
2. VŠEOBECNÝ POPIS
Zvárací stroj GORILLA POCKETMIG 235 DP je vhodný na ručné oblúkové zváranie ocele a
farebných kovov. Režimy zvárania môžu byť MMA (obalená elektróda), MMA pulz, TIG Lift, TIG Lift
pulz a MIG / MAG. Zváranie MIG / MAG je možné vykonávať s jednoduchými alebo dvojitými
impulzmi. Metódu MIG / MAG je možné použiť v manuálnom aj synergickom režime, čo
zjednodušuje jej fungovanie a umožňuje použitie zváracieho stroja aj pre menej skúsených ľudí a
amatérov. Zmenou polarity je možné zváranie MIG / MAG vykonávať s ochranným plynom aj s
trubičkovým drôtom. Zariadenie umožňuje pripojenie zváracej pištole Push Pull so zabudovaným
mini podávačom drôtu a bubnom s drôtom D100. Zariadenie je vybavené technológiou IGBT,
ktorá umožňuje výrazne znížiť hmotnosť a veľkosť zváracieho stroja a zvýšiť účinnosť pri súčasnom
znížení spotreby energie.
Zváračka je vhodná na vnútorné alebo vnútorné použitie. Nevystavujte priamym poveternostným
podmienkam.
Pracovný cyklus
Pracovný cyklus je založený na 10-minútovom období. 60% pracovný cyklus znamená, že so
strojom je možné zvárať pri maximálnom prúde po dobu 6 minút, potom sa stroj vypne a sám
sa ochladí. 100% pracovný cyklus znamená, že zariadenie môže pracovať nepretržite bez
prerušenia pri prúde uvedenom v čase zapnutia.
Úroveň zabezpečenia
IP určuje, aké odolné je zariadenie proti vniknutiu pevných a tekutých materiálov. IP21S preto
znamená, že konštrukcia prístroja poskytuje ochranu pred vniknutím cudzích telies väčších ako
12,5 mm alebo vniknutím kvapkajúcej vody zvisle, aby bolo prístroj počas skúšky v pokoji.
Ochrana proti prehriatiu.
Modul IGBT je vybavený ochranou proti prehriatiu, ktorá zastaví proces zvárania v prípade
prehriatia. Po niekoľkých minútach sa prístroj ochladí na teplotu, ktorá umožňuje automatické
opätovné zváranie. Počas tejto doby stroj neodpájajte, pretože to zabráni ochladeniu
ventilátorom. Po opätovnom zapnutí nezabudnite obmedziť parametre zvárania, aby ste zaistili
nepretržitú prevádzku nástroja.

SK
3. INŠTALÁCIA
Pred zapnutím musí byť prevádzková teplota vyššia ako 0 °C.
1. Eurokonektor MIG horáku
2. Ovládací konektor - / zásuvka horáku Push-Pull
3. „+” svorka
4. kábel pre zmenu polarity na horáku
5. „-” svorka
6. Hlavný vypínač
7. Ventilátor
8. Pripojenie ochranného plynu
9. Uzemňovacia matica
10. Napájací kábel
11. Spínač pištole Push-Pull
12. Podávač drôtu
13. nosič cievky drôtu
6

SK
3.1 Káblové pripojenie
3.1.1 MMA zváranie
Konektory zváracích káblov musia byť pripojené k zásuvkám (3) a (5) na prednom paneli. Dbajte
na správnu polaritu. Polarita pripojenia zváracieho kábla závisí od typu použitej elektródy a je
uvedená na obale elektródy (DCEN záporný alebo DCEP kladný). Svorka uzemňovacieho kábla
musí byť bezpečne pripevnená k zvarku. Pripojte napájací kábel k sieťovej zásuvke 230 V 50 Hz.
DCEN DCEP
3.1.2 Zváranie TIG
Na zváranie TIG sa musí použiť zvárací horák TIG. Vyžaduje sa plynom chladený zvárací horák
200A s regulačným ventilom ochranného plynu. Pracovný kábel musí byť pripojený k zásuvke so
zápornou polaritou (5), plynové vedenie k regulátoru tlaku na plynovej fľaši. Pripojte kladný pól (3)
zváracieho stroja ku zvarku pomocou uzemňovacieho kábla. Pripojte zástrčku prístroja k sieťovej
zásuvke 230 V 50 Hz.
7

SK
3.1.3 MIG zváranie a tvrdé spájkovanie
3.1.3.1 Zváranie a tvrdé spájkovanie s ochranným plynom
Pripojte zváraciu pištoľ MIG k centrálnemu eurokonektoru zváracieho stroja (1). Plynové potrubie
regulátora tlaku musí byť pripojené a pripevnené k plynovej prípojke (8) na zadnej strane prístroja.
Zasuňte zástrčku kábla prepínania polarity (4) do zásuvky (3). Pripojte záporný pól (5) zváracieho
stroja ku zvarku pomocou uzemňovacieho kábla. Pripojte zástrčku prístroja k sieťovej zásuvke 230
V 50 Hz.
3.1.3.2Zváranie s trubičkovým drôtom s vlastnou ochranou
Pripojte zvárací horák MIG k eurokonektoru zváracieho stroja (1).
Zasuňte zástrčku reverzovania polarity (4) do zásuvky (5). Pripojte záporný pól (3) zváracieho
stroja ku zvarku pomocou uzemňovacieho kábla. Zástrčku prístroja zapojte do sieťovej zásuvky s
napätím 230 V 50 Hz.
8

SK
3.1.3.3Zváranie horákom Push-Pull
Pripojte zvárací horák k centrálnemu konektoru zváracieho stroja (1). Zasuňte zástrčku
reverzovania polarity (4) do zásuvky (3). Pripojte zápornú svorku (5) zváracieho stroja k zvarku
pomocou kábla so svorkou. Pripojte 230V zástrčku prístroja do sieťovej zásuvky 230V 50 Hz.
Prepnite spínač (11) nad zostavou vedenia drôtu do polohy pištole Push-Pul.
3.2Pripojenie ochranného plynu
1. Zaistite plynovú fľašu a zaistite ju proti pádu.
2. Na chvíľu otvorte ventil fľaše, aby ste odstránili nečistoty.
3. Vložte regulátor tlaku na fľašu.
4. Pripojte regulátor tlaku pomocou plynovej hadici (8) k plynovej prípojke na zadnej strane
zváračky.
5. Otvorte ventil fľaše a regulátor tlaku.
3.3Pripojenie sa k sieti
1. Zariadenie sa môže používať iba v jednofázovom trojvodičovom systéme napájania s
uzemneným nulovým bodom.
2. Zvárací stroj POCKETMIG 235 DP je navrhnutý na prácu so sieťou s napätím 230V 50Hz a s 25 A
poistkou s oneskorením. Napájací zdroj musí byť stabilný bez poklesu napätia.
3. Spotrebič je vybavený napájacím káblom a zástrčkou. Pred pripojením napájacieho zdroja
sa uistite, či je hlavný vypínač (6) v polohe OFF.
3.4 Umiestnenie drôtu
1. Otvorte bočný kryt krytu.
2. Skontrolujte, či sa podávacie kladky zhodujú s typom a priemerom drôtu. Ak je to potrebné,
nainštalujte príslušné kolieska. Kladky s V-drážkami pre oceľové drôty a kladky s U-drážkami pre
hliník.
3. Umiestnite cievku s drôtom na hriadeľ.
4. Zaistite cievku s drôtom proti pádu.
5. Uvoľnite kladky podávania drôtu.
6. Odstrihnite koniec drôtu.
7. Veďte drôt cez kladky do vedenia drôtu.
8. Zatlačte drôt do drážok na kladkách pohonu.
9. Odskrutkujte kontaktnú špičku na horáku, zapnite zváračku a prejdite drôtom s funkciou
rýchleho podávania na zváracom stroji, kým neprejde drôt cez zvárací horák.
10. Keď sa drôt objaví na výstupe z horáku, uvoľnite gombík a naskrutkujte kontaktnú špičku.
11. Otáčaním tlačidla upravte tlak podávacej kladky. Príliš nízky tlak spôsobí skĺznutie kladky a
príliš veľký tlak zvýši odpor podávania, čo môže viesť k deformácii drôtu a poškodeniu
podávača.
3.5Príprava zváracieho horáku
Podľa typu zváraného materiálu a priemeru drôtu nainštalujte do MIG zváracieho horáku
príslušnú špirálu na prenos prúdu a vedenie drôtu.
3.5.1 Rýchle podávanie drôtu
Zariadenie má funkciu rýchleho podávania drôtu. Stlačenie tlačidla (B) má za následok rýchle
vedenie drôtu, čo pomáha pri navliekaní drôtu.
9

SK
4. Prevádzka
4.1 Ovládací panel
A – displej
Na displeji sa zobrazujú názvy a hodnoty parametrov, počet sad nastavení uložených v pamäti
a chybové kódy.
BU Základné prúdové napätie (dĺžka oblúka). Iba v režime D-PULSE MIG.
Rozsah nastavenia: -50 až 50%.
Burn Spätné zahorenie drôtu, zabráni stuhnutiu drôtu vo zvarovom kúpeli
stiahnutím bližšie ku kontaktnej špičke.
Cur Rozsah nastavenia: -50 až + 50% výrobného nastavenia.
Duty Šírka impulzu - trvanie impulzu, umožňuje upraviť hĺbku prievaru. Zväčšenie
šírky zvyšuje hĺbku prievaru, redukcia obmedzuje množstvo tepla
privedeného do materiálu a znižuje riziko spálenia tenších plechov alebo
menších prvkov. Pre vyššie prúdy by sa mali použiť nižšie hodnoty šírky
impulzu. Pre malé prúdy by sa mala použiť väčšia šírka impulzu, napríklad
pre prúdy do 100 A by sa mala použiť šírka nad 50%.
Iba pre metódy D-PULSE MIG, PULSE TIG a PULSE MMA. Rozsah nastavenia:
PULSE TIG, PULSE MMA: 5 - 95%; D-PULZ MIG: 20 - 80%.
EndI Kráterový prúd (vyplnenie krátera)
Pre režim MIG / MAG iba v režimoch S2T a S4T.
Rozsah nastavenia závisí od typu zváraného materiálu a priemeru
drôtu.
Endt Trvanie konečného prúdu (náplň krátera). Pre režim MIG iba v režime S2T
Rozsah nastavenia: 0-50 s
10