iWeld TIG 220 AC/DC DIGITAL RC User manual

RCUTTING EDGE WELDING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
AWI/MMA kétfunkciós IGBT technológiás
AC/DC hegesztő inverterek
TIG 220 AC/DC DIGITAL RC

HU
FIGYELEM!
A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal-
esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a
műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el
 gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!
• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra,
mert árt a gépnek!
• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábe-
leket a gépről.
• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes
áramtalanítását.
• A hegesztő tartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,
kiváló minőségűek legyenek.
• Csak szakképzett személy használja a készüléket!
Az áramütés végzetes lehet!
• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem
földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően
csatlakoztassa!
• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez
a hegesztő körben, mint elektróda vagy vezeték
vég! Hegesztéskor a kezelő viseljen száraz védő-
kesztyűt !
Kerülje a füst vagy gázok belégzését!
• Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak
az egészségre.
• Munkaterület legyen jól szellőztetett!
Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek!
• Hegesztés alatt viseljen hegesztő pajzsot,
védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a
hősugárzás ellen!
• A munkaterületen vagy annak közelében tartózko-
dókat is védeni kell a sugárzásoktól!
TŰZVESZÉLY!
• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a gyúl-
ékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!
• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelő tűzvédelmi
szakképesítése is szükséges a gép használatához!
Zaj: Árthat a hallásnak!
• Hegesztéskor / vágáskor keletkező zaj árthat a
hallásnak, használjon fülvédőt!
Meghibásodás:
• Tanulmányozza át a kézikönyvet
• Hívja forgalmazóját további tanácsért.
2

HU
TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS 4.
FŐBB PARAMÉTEREK 5.
BEÜZEMELÉS 6-7.
MŰKÖDÉS 8-11.
HEGESZTÉSI PARAMÉTEREK, DIAGRAMOK 12-13
ÓVINTÉZKEDÉSEK 14.
KARBANTARTÁS 14.
FIGYELEM!
A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal-
esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a
műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el
 gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!
• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra,
mert árt a gépnek!
• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábe-
leket a gépről.
• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes
áramtalanítását.
• A hegesztő tartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,
kiváló minőségűek legyenek.
• Csak szakképzett személy használja a készüléket!
Az áramütés végzetes lehet!
• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem
földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően
csatlakoztassa!
• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez
a hegesztő körben, mint elektróda vagy vezeték
vég! Hegesztéskor a kezelő viseljen száraz védő-
kesztyűt !
Kerülje a füst vagy gázok belégzését!
• Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak
az egészségre.
• Munkaterület legyen jól szellőztetett!
Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek!
• Hegesztés alatt viseljen hegesztő pajzsot,
védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a
hősugárzás ellen!
• A munkaterületen vagy annak közelében tartózko-
dókat is védeni kell a sugárzásoktól!
TŰZVESZÉLY!
• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a gyúl-
ékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!
• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelő tűzvédelmi
szakképesítése is szükséges a gép használatához!
Zaj: Árthat a hallásnak!
• Hegesztéskor / vágáskor keletkező zaj árthat a
hallásnak, használjon fülvédőt!
Meghibásodás:
• Tanulmányozza át a kézikönyvet
• Hívja forgalmazóját további tanácsért.
3

HU
Bevezetés
Először is köszönjük, hogy hegesztőgépünket választotta és használja.
Hegesztőgépünk fejlett inverter technológiával készült és a nagy frekvenciájú, nagy
teljesítményű IGBT egyenirányítja az áramot, majd PWM használatával a kimenő
egyenáramot nagy teljesítményű munkavégzésre alkalmassá teszi, nagyban csök-
kentve a fő transzformátor tömegét és méreteit, 30%-al növelve a hatékonyságot.
A gép hatékonysága elérheti a 85%-ot ami 30%-os energia-megtakarítást eredmé-
nyez a hagyományos transzformátoros gépekkel összehasonlításban.
Az ívképzés a magas frekvenciájú rezgés elvét alkalmazza.
Az AC/DC hegesztőgépek az inverter technológia miatt könnyebbek, okosabbak és
hatékonyabbak elődeiknél. Kétszeres inverter technológia olyan négyzetes hullámot
ad, ami az ívet egyenessé, a hőt koncentráltabbá, tisztítást erősebbé és szélesebbé
teszi, kiváló minőséget nyújtva.
A hegesztőgép megfelelő hosszúságú kábellel, tömlővel és TIG pisztollyal rendelkezik.
Jelen hegesztőgép ipari és professzionális használatra alkalmas, megfelel az IEC60974
Nemzetközi Biztonsági Szabvány előírásainak.
Vásárlástól számított 1 év garanciát vállalunk a termékre. A garancia kizárólag a
vásárlás napján érvényesített garancia jeggyel és az eredeti számlával érvényes! A
gép gyári sorszámmal ellátott. Kérjük, győződjön meg arról, hogy ez a sorszám mind a
garancia jegyre, mind a számla első példányára felkerüljön!
Kérjük, hogy gyelmesen olvassa el és alkalmazza jelen útmutatót beüzemelés és
működés előtt!
4

HU
1. Fő paraméterek
TIG 220 AC/DC DIGITAL RC
800TIG220ACDC
Vízhűtés O
Távvezérlés hegesztőpisztolyról 
Vezeték nélküli távvezérlés -
Hegesztőgépkocsi O
Tartozék potméteres AWI pisztoly IGrip SR26P
Hálózati feszültség/frekvencia 230V AC±10% 50/60Hz
Max./effektív áramfelvétel AC TIG: 30A / 18A MMA: 36A / 23A
Max./effektív áramfelvétel DC TIG: 27A / 17A MMA: 36A / 23A
Teljesítménytényező (cos φ) 0.68
Hatásfok ≥85 %
Bekapcsolási idő
(10 min/40 OC) TIG: 200A @ 35%
120A @ 100% MMA: 170A @ 40%
110A @ 100%
Hegesztőáram tartomány TIG: 10A - 200A MMA: 5A - 170A
Munkafeszültség tartomány TIG: 10.2V - 18V MMA: 20.2V - 26.8V
Üresjárati feszültség 66V
Ívgyújtás HF
Szigetelési osztály H
Védelmi osztály IP23
Tömeg 7 kg
Méret 410 X 146 X 278 mm
5

HU
A hegesztőgépet esőmentes helyen üzemeltes-
se! Óvja a közvetlen napsugárzástól és töreked-
jen az alacsony por- és páratartalomra! (hely-
séghőmérséklet 10 oC - 40 oC).
Vezetőképes idegen tárgy ne kerüljön a he-
gesztőgép belsejébe.
A hegesztést szélmentes helyen végezze!
(Használjon szélfogót, stb.)
Tartson 20 cm távolságot a hegesztőgép elhe-
lyezésekor a faltól!
Két hegesztőgép párhuzamos használatakor
tartson a két gép között 30 cm távolságot.
VESZÉLY! Ez a termék beltéri használatra ajánlott. Ne használja esőben!
Amennyiben eső éri a hegesztőgép belső részeit, súlyos baleset következhet
be. Ebben az esetben kérje szakember segítségét a szükséges karbantartás és
ellenőrzések elvégzéséhez!
2. Üzembe helyezés
2-1. Elhelyezés
2-2. Megjegyzések
• A hálózati feszültségnek 340V és 420V között kell lenni, fáziskimaradás nélkül!
• Ügyeljen a hegesztőgép földelő kábelének helyes csatlakozására!
• Ügyeljen a csatlakozó kábelek szoros csatlakozására! Laza csatlakozások tüzet okozhatnak
vagy instabil hegesztést eredményezhetnek.
• Hegesztés után a hegesztőgépet kapcsolja ki!
• Kültéri használat esetén óvja a gépet a csapadéktól, de ne akadályozza a gép szellőzését!
• Rendszeresen ellenőrizze a kábelek szigetelését! Ha a kábel sérült vagy megtört, cserélje ki!
• Óvja a hegesztőgépet a külső behatásoktól, sérülésektől!
6

HU
2-4. Beüzemelés AWI módban
1. TIG hegesztőgépek feszültség kiegészítő
rendszerrel szereltek, így ha 15%-al csök-
ken a feszültség, a gép még működik.
Ha hosszú vezetéket használ a feszültség
csökken. Javasoljuk, növelje az átmérőt,
de ha a vezeték túl hosszú, rendellenes
működést okozhat, ezért a megfelelő
hosszt válassza. A szellőzőnyílást hagyja
szabad a hűtőrendszer működése érde-
kében.
2. Megfelelően csatlakoztas-
sa a védőgáz forrást. A rendszer-
hez szükségesek az alábbiak:
gázpalack, gáztömlő és gázszabályzó A
tömlőt csőbilinccsel kell rögzíteni. A gáz-
szivárgást vagy a levegő bejutását meg
kell előzni.
3. Amennyiben nem földelt hálózatot hasz-
nál, gépházat földelje legalább 6mm²-es
vezetékkel, a gép hátánál lévő földelés
csavaron keresztül.
2-3. A hegesztőgép elő- és hátoldali csatlakozásai
1 Pozitív kimeneti csatlakozó - AC és DC 5Főkapcsoló
2Negatív kimeneti csatlakozó 6Hálózati csatlakozókábel
3 Vezérlőkábel csatlakozás 7 Védőgáz bemeneti csatlakozó
4Védőgáz kimeneti csatlakozó
7

HU
3. Működés
3-1. Kezelőpanel elemei
1 Hegesztőáram és paraméter kijelző
2Hot start
3 Hegesztőáram
4Arc force
5Paraméter választó és beállító gomb
62T/4T mód választó gomb
7 AC/DC választó gomb
8Hegesztési mód választó
HF TIG / Lift TIG / MMA
2-5. Beüzemelés MMA Módban
1. DC módban: válassza a pozitív vagy ne-
gatív kapcsolást az alkalmazott elektróda
függvényében. Tájékozódjon az elektró-
da ismertetőjében.
2. AC módban nincs követelmény a polari-
tás tekintetében.
DC POZITÍV KAPCSOLÁS
DC NEGATÍV KAPCSOLÁS
INDUSTRIAL
R
2
3
4
1
876 5
8

HU
Tpr Gáz előáramlás sec 0.0 - 2.0
Is Kezdő áramerősség (csak 4T módban) A10 →
Tup Felfutási idő sec 0.0 - 10
Ip Hegesztőáram A10—170 (TIG-DC)
10—200 (TIG-AC)
Ib Bázisáram A10—170 (TIG-DC)
10—200 (TIG-AC)
Dcy Impulzus szélesség % 5 - 95
Fp Impulzus frekvencia Hz 0.5 - 200
Tdown Lefutási idő sec 0.0 - 10
Ic Kráterfeltöltő áramerősség A10—170 (TIG-DC)
10—200 (TIG-AC)
Tpo Gáz utóáramlás sec 0.0 - 10
Balance - egyensúly - tisztítási szélesség
(csak TIG-AC módban)
Beállítható az oxidréteg eltávolítás mértéke (alumínium és
magnézium ötvözeteknél).
-5 - +5
3-2. Beállítható hegesztési paraméterek
3.3 Vezérlés pedállal
● Amikor csatlakoztatjuk a pedál vezérlőkábelét, a hegesztőgép érzékeli a pedált és ebben
az esetben a hegesztőáram beállítást a gép kezelőpaneljén nem tudja használni és csak 2T
módot lehet választani.
● pedál használatakor, a paraméter beállító gombbal a szükséges maximum áramerősség
értéket állíthatjuk be.
9

HU
3-4 . Működés AWI módban.
3-4-1. 4T (4 ütem) hegesztési mód:
Állítsa be a kezdő- és kráterfeltöltő áramerősséget. Ez a funkció megakadályozza a hegesztés
elején és végén előforduló kráter kialakulását. A 4T módot hosszabb varratok hegesztéséhez
célszerű használni.
I (A)
t (s)
0 t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7
Is
● 0: Nyomja meg és tartsa nyomva a hegesztőpisztoly kapcsolóját. Az elektromágneses
kapcsoló bekapcsol. A gázáramlás elindul.
● 0~t1: Az előáramlás ideje beállítható a kezelőpanelen. (0.0~2 sec)
● t1~t2: Az ívgyújtás elindul t1 és a kimeneten megjelenik a beállított kezdő áramerősség
(DC: 10-170A; AC:10-200A)
● t2: Engedje fel a hegesztőpisztoly kapcsolóját, a hegesztőáram emelkedni kezd. (0.0-10
sec)
● t2~t3: A kimeneti áramerősség emelkedik a beállított értékig (Iw vagy Ib), az emelkedés
(felfutás) ideje beállítható. (DC: 10-170A; AC:10-200A)
● t3~t4: A hegesztés elindul. Ezalatt a hegesztőpisztoly kapcsolóját nem kell nyomva tartani.
Megjegyzés: Amennyiben impulzus módot választ, a kimeneti áram erőssége a bázisáram és a
hegesztőáram beállított értékei között váltakozik.
● t4: Nyomja meg újra a hegesztőpisztoly kapcsolóját a hegesztés befejezéséhez, a hegesz-
tőáram erőssége csökkenni kezd a beállított lefutási időnek megfelelően. (0.0-10 sec)
● t4~t5: A kimeneti áram lecsökken a beállított kráterfeltöltő áramerősség értékig. (DC: 10-
170A; AC:10-200A) A lecsökkenés ideje (lefutási idő t4) beállítható.
● t5~t6: Kráterfeltöltés szakasz.
● t6: Engedje fel a hegesztőpisztoly kapcsolóját, az ív kialszik, a védőgáz tovább áramlik.
● t6~t7: A gáz utóáramlás ideje beállítható a kezelőpanelen. (0.0-10 sec);
● t7: Az elektromágneses kapcsoló kikapcsol, gázáramlás leáll, a hegesztési folyamat vé-
get ér.
t（s）
0
I（A）
Loosen the
welding gun
switch
Press and hold the welding
gun switch
t1 t4 t5
Arc is
ignited
Arc is
turned off
t2 t3
Welding current Is
The setting base
current Ib
3-4-2. 2T (2 ütem) hegesztési mód:
10

HU
● 0: Nyomja meg és tartsa nyomva a hegesztőpisztoly kapcsolóját. Az elektromágneses
kapcsoló bekapcsol. A gázáramlás elindul.
● 0~t1: Az előáramlás ideje beállítható a kezelőpanelen. (0.0~2 sec)
● t1~t2: Az ívgyújtás elindul (t1), az ív létrejön (t2) és a kimeneten hegesztőáram emelkedni
kezd a beállított értékig (Iw vagy Ib), az emelkedés (felfutás) ideje beállítható. (0.0-10
sec)
● t2~t3: Ezalatt a hegesztőpisztoly kapcsolóját nyomva kell tartani.
Amennyiben impulzus módot választ, a kimeneti áram erőssége a bázisáram és a
hegesztőáram beállított értékei között váltakozik.
● t3: Engedje el a hegesztőpisztoly kapcsolóját a hegesztés befejezéséhez, a hegesztőá-
ram erőssége csökkenni kezd a beállított lefutási időnek megfelelően. (0.0-10 sec)
● t3~t4: Az áramerősség lecsökken egy minimális értékre a beállított hegesztőáram értékről
(Iw vagy Ib) és az ív kialszik.
● t4~t5: A gáz utóáramlás szakasz az ív kioltás után. Ideje beállítható a kezelőpanelen. (0.0-10
sec);
● t5: Az elektromágneses kapcsoló kikapcsol, gázáramlás leáll, a hegesztési folyamat
véget ér.
3-5. Rövidzárlat védelmi funkciók:
TIG/DC/LIFT módban: Amennyiben a volfrám elektróda hegesztés közben letapad a munkada-
rabhoz, a hegesztőáram lecsökken 20 A-re. Ez a funkció védi az elektródát ezáltal növeli a
élettartamát.
TIG/DC/HF módban: Amennyiben a volfrám elektróda hegesztés közben letapad a munkada-
rabhoz, a hegesztőáram lecsökken 0 A-re 1 másodpercre. Ez a funkció védi az elektródát
ezáltal növeli a élettartamát.
MMA módban: Amennyiben a volfrám elektróda hegesztés közben letapad a munkadarabhoz 2
másodpercnél hosszabb időre, a hegesztőáram lecsökken 0 A-re védve ezzel a hegesztőgépet
és az elektródát.
Ív megszakadás megelőző funkció: TIG módban ha az ív megszakadna a HF gyújtás működés-
be lép és stabilan tartja az ívet.
4T TIG módban: Amikor a hegesztőpisztoly kapcsolóját megnyomja egy pillanatra, a hegesztőá-
ram a felére csökken. Ha újra megnyomja a kapcsolót egy rövid időre, a hegesztőáram visszaáll
a beállított értékre.
Fontos:
• Ellenőrizze a kapcsolatot a hegesztőgép egységei között. Rögzítések, tömítettség stb.!
• Ellenőrizze a védőgáz mennyiségét a gázpalackban. Kipróbálhatja az elektromágneses szelep
működését a kezelőpanelen lévő kapcsoló segítségével!
• Az gázáramlás sebességét állítsa be a nyomáscsökkentőn a hegesztési feladatnak megfelelő-
en.
• Az ívgyújtás akkor működik megfelelően ha a munkadarab és az elektróda között 3mm távol-
ságot tart.
11

HU
Lemez-
vastagság
(mm)
Volfrám-
elektróda
átmérő (mm)
Hegesztő-
pálca
átmérő (mm)
Hegesztő-
áram
(A)
Védőgáz
mennyiség
(L/min)
Gyökhézag
(mm)
Gyökhézag
típusa
4. Hegesztési paraméterek referenciaértékei
4-1. AWI hegesztési paraméterek referenciaértékei
Munkadarab vastagság
(mm)
Hegesztő elektróda
(mm)
Hegesztő áramerősség
(A)
4-2. MMA hegesztési paraméterek referenciaértékei
12

HU
4-3. Bekapcsolási-idő diagram
Figyelmeztetés: A túlzott terhelés károsítja a hegesztőgépet!
67
34
10
0 600 I
2
（ A ）
U
2
（ V ）
3-5. Feszültség-áram jelleggörbe
A TIG 220AC/DC DIGITAL RC hegesztőgép kiváló jelleggörbével rendelkezik, melyet az ábra
mutat.
A viszonyt a névleges terhelt feszültség szint U2 és a névleges hegesztőáram szint I2 között az aláb-
bi összefüggés szemlélteti:
Amennyiben I2≤600A akkor U2=20+0.04 I2 (V) Amennyiben I2 >600A akkor U2=34(V)
Szigorúan csakis a megengedett munkaidőt alkal-
mazhatja (lásd műszaki paraméterek). Ha túl megy
ezen időn a gép hirtelen leállhat. Ez a belső túlter-
helés következtében lehetséges, mert a gép túlme-
legszik. Ilyenkor nem szükséges a gépet kikapcsolni,
hagyni kell a ventilátort működni a hőmérséklet
csökkentése végett. Általában 5-10 percen belül a
gép újra működőképes.
A bekapcsolási idő „X” és a hegesztési áramerős-
ség „I” viszonyát mutatja a mellékelt diagram.
Az „X” tengelyen található bekapcsolási idő (bi%)
mutatja, hogy mekkora részt tölt a gépterhelés-
sel (10 percből). A bekapcsolási idő százalékos
aránya azt mutatja meg, hogy 10 percből hány
percet képes hegeszteni a megadott
áramerősséggel.
13

HU
Biztonsági követelmények
A hegesztőgép rendelkezik túlfeszültség / túláram / túlmelegedés elleni védelemmel. Ha bár-
mely előbbi esemény bekövetkezne, a gép automatikusan leáll. Azonban a túlságos igény-
bevétel károsítja a gépet, ezért tartsa be az alábbiakat:
1. Szellőzés. Hegesztéskor erős áram megy át a gépen, ezért természetes szellőzés nem elég a
gép hűtéséhez! Biztosítani kell a megfelelő hűtést, ezért a gép és bármely körülötte lévő tárgy
közötti távolság minimum 30 cm legyen! A jó szellőzés fontos a gép normális működéséhez és
hosszú élettartamához!
2. Folyamatosan a hegesztőáram nem lépheti túl a megengedett maximális értéket! Áram túlter-
helés rövidíti a gép élettartamát vagy a gép tönkremeneteléhez vezethet!
3. Túlfeszültség tiltott! A feszültségsáv betartásához kövesse a főbb paraméter táblázatot! He-
gesztőgép automatikusan kompenzálja a feszültséget, ami lehetővé teszi a feszültség megen-
gedett határok között tartását. Ha bemeneti feszültség túllépné az előírt értéket, károsodnak
a gép részei!
4. A gépet földelni kell! Amennyiben a gép szabványos, földelt hálózati vezetékről működik,
abban az esetben a földelés automatikusan biztosított. Ha generátorról, vagy külföldön, isme-
retlen, nem földelt hálózatról használja a gépet, szükséges a gépen található földelési ponton
keresztül annak földelésvezetékhez csatlakoztatása az áramütés kivédésére.
5. Hirtelen leállás állhat be hegesztés közben, ha túlterhelés lép fel, vagy a gép túlmelegszik.
Ilyenkor ne indítsa újra a gépet, ne próbáljon azonnal dolgozni vele, de a főkapcsolót se kap-
csolja le, így hagyja a beépített ventilátort megfelelően lehűteni a hegesztőgépe
Karbantartás
1. Áramtalanítsa a gépet karbantartás vagy javítás előtt!
2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a földelés megfelelő!
3. Ellenőrizze, hogy a belső gáz- és áramcsatlakozások tökéletesek, és szorítson, állítson rajtuk, ha
szükséges. Ha oxidációt tapasztal, csiszolópapírral távolítsa el és azután csatlakoztassa újra a
vezetéket!
4. Kezét, haját, laza ruhadarabot tartson távol áramalatti részektől, mint vezetékek, ventilátor!
5. Rendszeresen portalanítsa a gépet tiszta, száraz sűrített levegővel! Ahol sok a füst és szennye-
zett a levegő a gépet naponta tisztítsa!
6. A gáz nyomása megfelelő legyen, hogy ne károsítson alkatrészeket a gépben.
7. Ha víz kerülne, pl. eső, a gépbe megfelelően szárítsa ki és ellenőrizze a szigetelést! Csak ha
mindent rendben talál, azután folytassa a hegesztést!
8. Ha sokáig nem használja, eredeti csomagolásban száraz helyen tárolja!
Óvintézkedések
Munkaterület
1. A hegesztőkészüléket pormentes, korróziót okozó gáz, gyúlékony anyagoktól mentes, maxi-
mum 90% nedvességtartalmú helyiségben használja!
2. A szabadban kerülje a hegesztést, hacsak nem védett a napfénytől, esőtől, hótól.
A munkaterület hőmérséklete -10°C és +40°C között legyen!
3. Faltól a készüléket legalább 30 cm-re helyezze el!
4. Jól szellőző helyiségben végezze a hegesztést!
14

CUTTING EDGE WELDING
R
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
MINŐSÉGI TANUSÍTVÁNY
ügyvezető igazgató:
Bódi András
www.iweld.hu [email protected]
Forgalmazó: IWELD Ltd.
2314 Halásztelek
II. Rákóczi Ferenc street 90/B
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Termék: TIG 220 AC/DC DIGITAL RC
IGBT technológiás, mikroprocesszor vezérlésű,
AWI/MMA kétfunkciós IGBT technológiás
AC/DC hegesztő inverterek
Alkalmazott szabályok (1): EN ISO 12100:2011
EN 50199:1998 és EN 55011 2002/95/CE
EN 60974-10:2014/A1:2015 -05
EN 60974-1:2013
(1) Hivatkozás a jelenleg hatályos törvényekre, szabályokra és előírásokra.
A termékkel és annak használatával kapcsolatos érvényben lévő jogszabályokat meg kell
ismerni, gyelembe kell venni és be kell tartani.
Gyártó kijelenti, hogy a fent meghatározott termék megfelel az összes fenti megadott sza-
bálynak és megfelel a 2004/108 / EK és 2006/95 / CE irányelvek által meghatározott alap-
vető követelményeknek.
Szériaszám:
Halásztelek, 2016-02-16

RCUTTING EDGE WELDING
MANUAL DE UTILIZARE
Tehnologia IGBT, controlat de microprocesor
Aparate de sudura AC/DC TIG/MMA
TIG 220 AC/DC DIGITAL RC

RO
• Nu trece la un alt mod în timpul sudării!
• Scoateţi din priză atunci când nu este în utilizare.
• Butonul de alimentare asigură o întrerupere com-
pletă
• Consumabile de sudura, accesorii, trebuie sa fiie
perfectă
• Numai personalul calificat trebuie să folosească
echipamentul
Electrocutarea – poate cauza moartea!
• Echipamentul trebuie să fie împământat, conform
standardului aplicat!
• Nu atingeţi niciodată piese electrizate sau baghe-
ta de sudură electrică fără protecţie sau purtând
mănuşi sau haine ude!
• Asiguraţi-vă că dumneavoastră şi piesa de prelu-
crat sunteţi izolaţi. Asiguraţi-vă că poziţia dumnea-
voastră de lucru este sigură.
Fumul – poate fi nociv sănătăţii dumneavoastră!!
• Ţineţi-vă capul la distanţă de fum.
Radiaţia arcului electric – Poate dăuna ochilor şi pielii
dumneavoastră!
• Vă rugăm să purtaţi mască de sudură corespunză-
toare, filtru şi îmbrăcăminte de protecţie pentru a
vă proteja ochii şi corpul.
• Folosiţi o mască corespunzătoare sau o cortină
pentru a feri privitorii de pericol.
Incendiul
• Scânteia de sudură poate cauza apariţia focului.
Vă rugăm să vă asiguraţi că nu există substanţe in-
flamabile pe suprafaţa unde se execută lucrarea
Zgomotul excesiv poate dăuna sănătăţii!
• Purtaţi întodeauna căşti de urechi sau alte echipa-
mente pentru a vă proteja urechile.
Defecţiuni
• Vă rugăm să soluţionaţi problemele conform indi-
caţiilor 2 relevante din manual.
• Consultaţi persoane autorizate atunci când aveţi
probleme.
ATENTIE!
Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur, vă rugăm să citiţi acest manual
înainte de instalarea şi utilizarea echipamentului. Vă rugăm să folosiţi echipament de
protecţie în timpul sudării sau tăierii. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile
de utilizare.
18

RO
CUPRINS
INTRODUCERE 20.
PARAMETRII PRINCIPALI 21.
INSTALARE 22-23.
FUNCŢIONARE 24-27.
PARAMETRII DE REFERINŢĂ 28-29.
PRECAUŢII - ÎNTREŢINERE 30.
• Nu trece la un alt mod în timpul sudării!
• Scoateţi din priză atunci când nu este în utilizare.
• Butonul de alimentare asigură o întrerupere com-
pletă
• Consumabile de sudura, accesorii, trebuie sa fiie
perfectă
• Numai personalul calificat trebuie să folosească
echipamentul
Electrocutarea – poate cauza moartea!
• Echipamentul trebuie să fie împământat, conform
standardului aplicat!
• Nu atingeţi niciodată piese electrizate sau baghe-
ta de sudură electrică fără protecţie sau purtând
mănuşi sau haine ude!
• Asiguraţi-vă că dumneavoastră şi piesa de prelu-
crat sunteţi izolaţi. Asiguraţi-vă că poziţia dumnea-
voastră de lucru este sigură.
Fumul – poate fi nociv sănătăţii dumneavoastră!!
• Ţineţi-vă capul la distanţă de fum.
Radiaţia arcului electric – Poate dăuna ochilor şi pielii
dumneavoastră!
• Vă rugăm să purtaţi mască de sudură corespunză-
toare, filtru şi îmbrăcăminte de protecţie pentru a
vă proteja ochii şi corpul.
• Folosiţi o mască corespunzătoare sau o cortină
pentru a feri privitorii de pericol.
Incendiul
• Scânteia de sudură poate cauza apariţia focului.
Vă rugăm să vă asiguraţi că nu există substanţe in-
flamabile pe suprafaţa unde se execută lucrarea
Zgomotul excesiv poate dăuna sănătăţii!
• Purtaţi întodeauna căşti de urechi sau alte echipa-
mente pentru a vă proteja urechile.
Defecţiuni
• Vă rugăm să soluţionaţi problemele conform indi-
caţiilor 2 relevante din manual.
• Consultaţi persoane autorizate atunci când aveţi
probleme.
ATENTIE!
Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celor din jur, vă rugăm să citiţi acest manual
înainte de instalarea şi utilizarea echipamentului. Vă rugăm să folosiţi echipament de
protecţie în timpul sudării sau tăierii. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile
de utilizare.
19

RO
Introducere
Mai întâi de toate, vă mulțumim pentru alegerea și utilizarea aparatelor noastre de
sudură!
Sudarea folosind tehnologia avansată și un invertor de înaltă frecvență, un curent
recticat IGBT de mare putere IGBT, iar apoi, folosirea curentului de ieșire PWM,
face ca aparatul să e potrivit pentru munca de inaltă performanță, reducând greuta-
tea și dimensiunile transformatorului principal și crescând cu 30% eciența.
Eciența aparatului până la 85% rezultă o economie de energie de 30%, în compa-
rație cu aparatele convenționale cu transformator.
Aparate de sudură AC / DC cu tehnologia inverter sunt mai ușoare, mai inteligente
și mai eciente decât predecesoarele. Tehnologia cu dublu inverter oferă o undă
rectangulară, dreaptă, căldură concentrată, iar curățarea acestora le face mai puter-
nice, arcul este mai mare, iar calitatea este excelentă.
Aparatul de sudură TIG are un cablu de lungime corespunzătoare.
Acest aparat de sudură este potrivit pentru utilizare industrială și profesională, în
conformitate cu cerințele standard de siguranță internaționale IEC60974.
Garanție de un an de la achiziționarea produsului. Garanția este valabilă doar până
la data facturii originale și a certicatului de garanție ștampilat la cumpărare! Apa-
ratul are un număr de serie, asigurați-vă că numărul de serie, garanția și factura se
aă pe primul exemplar!
Vă rugăm să citiți și să folosiți acest manual înainte de instalare și folosire!
20