iWeld MIG 320 SYNERGIC User manual

CUTTING EDGE WELDING
R
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIG/MMA kétfunkciós IGBT technológiás
kompakt hegesztőinverter
MIG 320 DIGITAL SYNERGIC

HU
TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS 3.
FIGYELMEZTETÉSEK 4
FŐBB PARAMÉTEREK 5.
BEÜZEMELÉS 6.
MŰKÖDÉS 7.
ÓVINTÉZKEDÉSEK, KARBANTARTÁS 12.
2

HU
Bevezető
Köszönjük, hogy egy iWELD hegesztővagy plazmavágó gépet választott és használ!
Célunk, hogy a legkorszerűbb és legmegbízhatóbb eszközökkel támogassuk az Ön
munkáját, legyen az otthoni barkácsolás, kisipari vagy ipari feladat. Eszközeinket, gé-
peinket ennek szellemében fejlesztjük és gyártjuk.
Minden hegesztőgépünk alapja a fejlett inverter technológia melynek előnye, hogy
nagymértékben csökken a főtranszformátor tömege és mérete, miközben 30%-kal
nőa hatékonysága a hagyományos transzformátoros hegesztőgépekhez képest.
Az alkalmazott technológia és a minőségi alkatrészek felhasználása eredményekép-
pen, hegesztőés plazmavágó gépeinket stabil működés, meggyőzőteljesítmény,
energia-hatékony és környezetkímélőműködés jellemzi. A mikroprocesszor vezérlés-
hegesztést támogató funkciók aktiválásával, folyamatosan segít a hegesztés vagy
vágás optimális karakterének megtartásában.
Kérjük, hogy a gép használata előtt figyelmesen olvassa el és alkalmazza a használati
útmutatóban leírtakat. A használati útmutató ismerteti a hegesztés-vágás közben
előforduló veszélyforrásokat, tartalmazza a gép paramétereit és funkcióit, valamint
támogatást nyújt a kezeléshez és beállításhoz, de a hegesztés-vágás teljes körűszak-
mai ismereteit nem vagy csak érintőlegesen tartalmazza. Amennyiben az útmutató
nem nyújt Önnek elegendőinformációt, kérjük bővebb információért keresse fel a
termék forgalmazóját.
Meghibásodás esetén vagy egyéb jótállással vagy szavatossággal kapcsolatos igény
esetén kérjük vegye figyelembe az „Általános garanciális feltételek a jótállási és sza-
vatossági igények esetén” címűmellékletben megfogalmazottakat.
A használati útmutató és a kapcsolódó dokumentumok elérhetőek weboldalunkon is
a termék adatlapján.
Jó munkát kívánunk!
IWELD Kft.
2314 Halásztelek
II. Rákóczi Ferenc út 90/B
Tel: [phone]
[email protected]
www.iweld.hu
3

FIGYELEM!
A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal-
esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a
műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el
figyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!
• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra,
mert árt a gépnek!
• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábe-
leket a gépről.
• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes
áramtalanítását.
• A hegesztőtartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,
kiváló minőségűek legyenek.
• Csak szakképzett személy használja a készüléket!
Az áramütés végzetes lehet!
• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem
földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően
csatlakoztassa!
• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezetőrészhez
a hegesztőkörben, mint elektróda vagy vezeték
vég! Hegesztéskor a kezelőviseljen száraz védő-
kesztyűt !
Kerülje a füst vagy gázok belégzését!
• Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak
az egészségre.
• Munkaterület legyen jól szellőztetett!
Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek!
• Hegesztés alatt viseljen hegesztőpajzsot,
védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a
hősugárzás ellen!
• A munkaterületen vagy annak közelében tartózko-
dókat is védeni kell a sugárzásoktól!
TŰZVESZÉLY!
• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a gyúl-
ékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!
• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelőtűzvédelmi
szakképesítése is szükséges a gép használatához!
Zaj: Árthat a hallásnak!
• Hegesztéskor / vágáskor keletkezőzaj árthat a
hallásnak, használjon fülvédőt!
Meghibásodás:
• Tanulmányozza át a kézikönyvet
• Hívja forgalmazóját további tanácsért.
HU
4

HU
1. Főparaméterek
5
MIG 320 SYNERGIC
800MIG320DS
IGBT


3










4



IGRIP 240

3
3x400V AC ±10%, 50/60 Hz
18.5A/11A
16.8A/10A
0.93
85%
300A/32V @ 35%
250A/30V @ 100%
40A-300A
45A-300A
21.5V-32V
16.2V-29V
58V
F
IP21
0.8 - 1.2 mm
Ø 270 mm, 15 kg
60 kg
950 x 458 x 950 mm
Cikkszám
FUNKCIÓK
Általános jellemzők
Inverter típusa
Vízhűtés
Digitális kezelőfelület
Programhelyek száma
EMC
MIG
Szinergikus vezérlés
Impulzus mód
Dupla impulzus mód
Polaritásváltás FCAW
2T/4T
2ST/4ST
SPOT
Hordozható huzaltoló egység
Kompakt kivitel
Huzaltoló görgők száma
DC AWI
LT AWI
HF AWI
Impulzus DC AWI
MMA
Arc Force
Állítható Arc Force
Hot Start
PARAMÉTEREK
Tartozék hegesztőpisztoly
Opcionális hegesztőpisztoly
Fázisszám
Hálózati feszültség
Max./effektív áramfelvétel MMA
MIG
Teljesítménytényező(cos φ)
Hatásfok
Bekapcsolási idő(10 perc/40 OC)
Hegesztőáram MMA
MIG
Munkafeszültség MMA
MIG
Üresjárati feszültség
Szigetelési osztály
Védelmi osztály
Huzalátmérő
Huzaltekercs átmérő
Tömeg
Méret (HxSZxM)

HU
2. Beüzemelés
2-1. Hálózatra csatlakozás
1. Minden gép saját bemeneti áramvezetékkel rendelkezik. Megfelelőhálózati aljzaton keresztül a
földelt hálózatra kell csatlakoztatni!
2. Az áramvezetéket a megfelelőföldelt hálózati csatlakozóba kell bedugni!
3. Multiméterrel ellenőrizzük, hogy a feszültség megfelelősávtartományban van-e!
2-2. Kimeneti vezetékek és a MIG hegesztőpisztoly csatlakozása.
1. Mindegyik gép gyári munkakábellel kerül forgalomba, melyeknek két lengőcsatlakozója van,
amit a panelra csatlakoztathatunk. Ellenőrizzük, hogy jól csatlakozzanak a kábelek, különben
mindkét oldal sérülhet, túlmelegedhet vagy eléghet!
2. Az elektródafogó-vezeték a negatív pólushoz, míg a munkadarab (test) a pozitív pólushoz kap-
csolódik.
3. Figyeljen oda az elektróda vezetékre, mivel két módja van az inverteres hegesztőgép kapcso-
lására: pozitív és negatív csatlakozás. Pozitív: elektródatartó „-„, míg a munkadarab a „+”-hoz.
Negatív: munkadarab „-„ , míg elektródatartó „+” –hoz kapcsolt. A gyakorlatnak megfelelő
módot válassza, mert hibás kapcsolás instabil ívet, illetve sok fröccsenést okozhat. Ilyenkor cse-
rélje meg a polaritást, hogy elkerülje a hibás géphasználatot!
4. Ha a munkadarab túl messze van a géptől (50-100m) és a másodlagos vezeték túl hosszú, akkor
a vezeték keresztmetszetét növelni kell, hogy elkerüljük a feszültségesést.
5,. Fogyó elektródás (MIG) üzemmódban csatlakoztassa a hegesztőpisztolyt a kompakt centrál
csatlakozóhoz és az üzemmód választó gombot állítsa “MIG” állásba. A elektróda fogót csat-
lakoztassa le a gépről!
MIG mode MMA mode
6

16.7
V
03.5
No. Megnevezés
1 MMA/MIG mód választó
2 VRD/2T/4T mód választó
3 Huzalátmérőválasztó (Ø 0.8/1.0/1.2mm)
4 Menü választó (MENU)
5 Többfunkciós beállító gomb
6 Memória választó (Memory 1/2/3)
7 Gázellenőrző
8 Huzalellenőrző
9 Multifunkciós kijelző
HU
2-4. Ellenőrzés
1. Ellenőrizzük hogy a gép megfelelőmódon legyen földelve!
2. Ellenőrizzük, hogy minden csatlakozás tökéletes legyen, különösen a gép földelése!
3. Ellenőrizzük, hogy elektródafogó vagy MIG hegesztőpisztoly és a testkábel kábelcsatlakozása
tökéletes legyen!
4. Ellenőrizzük, hogy kimenetek polaritása megfelelőlegyen!
5. Ellenőrizzük, hogy az üzemmód kapcsoló helyes állásban legyen!
6. Hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért ellenőrizze, hogy nincs-e gyúlékony anyag a
munkaterületen!
2-3 A huzalelőtoló csatlakozása
1. A huzalelőtoló tartó tengelyére rögzítse a megfelelőhuzalgörgőt, mely huzal specifikus. Bizo-
nyosodjon meg, hogy a huzalgörgőa használt huzalhoz alkalmas-e!
2. Huzalt óramutató járásával megegyezőirányba kell letekerni, majd levágni a görbe, tört sza-
kaszt, ez után fűzzük csak azt tovább!
3. Húzza meg a csavart a huzal-leszorítón, tegye a huzalt a huzaladagoló kerék vezetőjébe, te-
gye fel és rögzítse a kimeneti aljzatra a hegesztőpisztolyt és kézzel fűzze be a huzalt a pisztolyba.
4. A hegesztőpisztoly gombjának megnyomásával továbbítsa a huzalt mindaddig míg a megfe-
lelőhuzaltúlnyúlást eléri a pisztolynál.
3. Működés
3-1 Kezelőpanel elemei
7

HU
“4” Menü gomb
Ez a funkció csak MIG módban működik!
“5” “ Multifunkcionális adat beállító gomb. A gomb megnyomása után fordítsa el a
kívánt érték beállításához!
3-2. Polaritás váltás
Amikor tömör hegesztőhuzalt használunk védőgázzal a hegesztőpisztoly kábelét a
pozitív kimenetre kell csatlakoztatni, a föld kábelt a negatív kimenetre. Ha porbeles
huzalt használunk, a két csatlakoztatott kábelt fel kell cserélni
3-3. Működés MMA módban
1. MMA/MIG választó gomb (3). A gomb megnyomásával válthat MIG vagy MMA mű-
ködési módok között. A jelzőfény ennek megfelelően világít.
2. 2T/4T/VRD mód kiválasztása (4):a két-ütemű(2T) módban, amikor a hegesztőpisztoly
kapcsolóját megnyomjuk a hegesztőgép megkezdi a hegesztést és mindaddig tart
amíg a gombot elengedjük. A négy-ütemű(4T) módban, a hegesztés megkezdő-
dik amikor először megnyomjuk a hegesztőpisztoly kapcsolóját. A gombot hegesztés
közben elengedjük, majd amikor újra megnyomjuk a gombot a kráterfeltöltés fázis
megkezdődik és ezután a hegesztés befejeződik. A VRD funkció biztonságos szintre
csökkenti a maximális üresjárati nyitott áramköri feszültséget a kimeneteken az ára-
mütés elkerülése érdekében.
3. A multifunkciós kijelzőmutatja a beállított hegesztőáram értékét.
4. Állítsa be a kívánt hegesztőáramot a hegesztési feladatnak megfelelően, 40A-300A
közötti értékre.
5. 3 másodperccel a beállítás tán a beállított paraméter a kijelzőn villogni kezd, ami azt
jelenti, hogy az adatok mentése megtörtént.
6. A hegesztés megkezdésekor a kijelző5 másodpercig mutatja a feszültséget és a be-
állított áramerősséget. Ezután visszatér a beállított aktuális állapotba.
3-4. Működés MIG módban
1. MMA/MIG választó gomb (3). A gomb megnyomásával válthat MIG vagy MMA
működési módok között. A jelzőfény ennek megfelelően világít.
2. A multifunkciós kijelzőmutatja a beállított feszültség értékét (V) és a huzalelőtolás
sebességének értékét (m/min)
3. MIG módban ha megnyomja a huzalellenőrzőgombot a kijelzőn a lámpa vilá-
gítani kezd és elindul a nagy sebességűhuzaltovábbítás. A multifunkciós kijelzőis
villog, mindaddig amíg megnyomja a hegesztőpisztoly kapcsolóját, vagy bármelyik
gombot a panelen. Ekkor a kijelzővillogása leáll, a fény kialszik és a huzaltovábbí-
tás megáll.
4. MIG módban ha megnyomja a gázellenőrzőgombot a kijelzőn a lámpa világítani
kezd és a gáz áramlás elindul A multifunkciós kijelzőis villog, mindaddig amíg meg-
nyomja a hegesztőpisztoly kapcsolóját, vagy bármelyik gombot a panelen. Ekkor a
kijelzővillogása leáll, a fény kialszik és a gázáramlás megáll.
8

HU
5. 2T/4T/VRD mód kiválasztása. (4):a két-ütemű(2T) módban, amikor a hegesztő-pisz-
toly kapcsolóját megnyomjuk a hegesztőgép megkezdi a hegesztést és mindaddig
tart amíg a gombot elengedjük. A négy-ütemű(4T) módban, a hegesztés meg-
kezdődik amikor először megnyomjuk a hegesztőpisztoly kapcsolóját. A gombot
hegesztés közben elengedjük, majd amikor újra megnyomjuk a gombot a kráterfel-
töltés fázis megkezdődik és ezután a hegesztés befejeződik. A VRD funkció bizton-
ságos szintre csökkenti a maximális üresjárati nyitott áramköri feszültséget a kimene-
teken az áramütés elkerülése érdekében.
6. MIG módban működik a huzalátmérőválasztó gomb. Válassza a huzalátmérőnek
megfelelőértéket! Ø0.8mm Ø1.0mm Ø1.2mm
7. Választható az Egyedi/Szinergikus módozat. Ebben a módozatban, a hegesztőá-
ram és feszültség egyénileg szabályozható az előtoló ellenőrzésének szabályo-
zásával. Szinergikus („Synergic”) hegesztési módban, a feszültség automatikusan
párosul a hegesztőárammal. A feszültség finoman hangolható /állítható a „kráter-
feltöltő” /crater filling/ gomb szabályozásával.
Ø0.8mm huzalátmérőnél állítható feszültség és előtolási sebesség értékek:
16.2V 3.0m/min - 27V 15.0m/min;
Ø1.0mm huzalátmérőnél állítható feszültség és előtolási sebesség értékek:
16.5V 2.2m/min - 30.3V 12m/min;
Ø1.2mm huzalátmérőnél állítható feszültség és előtolási sebesség értékek:
18.2V 2.2m/min - 29.4V 9.0m/min.
Megjegyzés: Az állítható tartomány változik a hegesztési feladatnak megfelelően.
Ha ellentmondás van a tartomány és az aktuális érték között, az aktuális érték az
irányadó.
8. Nyomja meg egyszer a MENÜ gombot! Ekkor a feszültség érték állítható be. Nyomja
meg még egyszer a MENÜ gombot, ekkor az induktancia állítható be, ±10%-os
sávban. Változtatható a hegesztés stabilitása, az áthatolás és fröccsenés nagysá-
ga.
Ha harmadszor megnyomja a MENÜ gombot, visszatér a beállított feszültség és
huzalelőtoló sebesség értékekre.
9. 3 másodperccel a beállítás tán a beállított paraméter a kijelzőn villogni kezd, ami
azt jelenti, hogy az adatok mentése megtörtént.
10. A hegesztés megkezdésekor a kijelzőmutatja a feszültséget és a beállított árame-
rősséget.
11. A hegesztőpisztoly kapcsolóját felengedjük megállítva a hegesztést, a “HOLD” fel-
irat még 3 másodpercig villog a kijelzőn és ekkor leáll a gázáramlás. 2 másodperc
múlva a kijelzővisszaáll az alaphelyzetbe.
Tároló funkció
Ez a funkció automatikusan működik. Állítsa be a hegesztési értékeket amikor a “Me-
mory 1” világít és az értékeket a memóriában eltárolja a gép. Ha az érték megválto-
zik, a memóriában felülírja az előzőértéket. A hegesztési paramétereket 3 program-
helyen tárolhatja “Memory 1/2/3”. A gomb megnyomásával választhat a programok
között.
9

HU
Anyag-
vastagság HuzalátmérőTérköz Áramerősség Feszültség Hegesztési sebesség
Huzal
túlnyúlás Gáz áramlás
(mm) (mm) (mm) (A) (V) (cm/min) (mm) (L/min)
“I” Tompahegesztés Alacsony hegesztési sebesség
0.8 0.8,0.9 0 60-70 16-16.5 50-60 10 10
1.0 0.8,0.9 0 75-85 17-17.5 50-60 10 10-15
1.2 0.8,0.9 0 80-90 16-16.5 50-60 10 10-15
1.6 0.8,0.9 0 95-105 17-18 45-50 10 10-15
2.0 1.0,1.2 0-0.5 110-120 18-19 45-50 10 10-15
2.3 1.0,1.2 0.5-1.0 120-130 19-19.5 45-50 10 10-15
3.2 1.0,1.2 1.0-1.2 140-150 20-21 45-50 10-15 10-15
4.5 1.0,1.2 1.0-1.5 160-180 22-23 45-50 15 15
1.2 1.2-1.6 220-260 24-26 45-50 15 15-20
1.2 1.2-1.6 220-260 24-26 45-50 15 15-20
1.2 1.2-1.6 300-340 32-34 45-50 15 15-20
1.2 1.2-1.6 300-340 32-34 45-50 15 15-20
Nagy hegesztési sebesség
0.8 0.8,0.9 0 100 17 130 10 15
1.0 0.8,0.9 0 110 17-5 130 10 15
1.2 0.8,0.9 0 120 18-5 130 10 15
1.6 1.0,1.2 0 180 19-5 130 10 15
2.0 1.0,1.2 0 200 21 100 15 15
2.3 1.0,1.2 0 220 23 120 15 20
3.2 41641 0 260 26 120 15 20
3-6. Hegesztési paraméterek listája
A felsorolt értékek az alábbi táblázatokban, általános értékek és standard körülmények között
érvényesek.
3-5. Hibajelzések a kijelzőn
1. Huzalelőtoló hiba jelzése:
A kijelzőn a “-8- EE,-” hibajelzés folyamatosan villog ha a huzaltovábbítás nem
működik megfelelően. Indítsa újra a hegesztőgépet, ezután a kijelzőmutatja a
hiba bekövetkezése előtt beállított paramétereket.
2. Túláram jelzése:
A kijelzőn a “-P- -EC-” hibajelzés folyamatosan villog, a hegesztőgép nem mű-
ködik megfelelően. Indítsa újra a hegesztőgépet, ezután a kijelzőmutatja a hiba
bekövetkezése előtt beállított paramétereket.
3. Túlmelegedés védelem jelzése:
A kijelzőn a “-P- -EH” hibajelzés folyamatosan villog, a hegesztőgép nem működik
megfelelően. Ebben az esetben várja meg amíg a hegesztőgép lehül. Ha a hő-
mérséklet 60 C0alá csökken a hibajelzés megszűnik és folytathatja a hegesztést.
10

HU
Anyag-
vastagság HuzalátmérőÁramerősség Feszültség Hegesztési sebesség Huzal túlnyúlás Gáz áramlás
(mm) (mm) (A) (V) (cm/min) (mm) (L/min)
tompa- hegesztés
1.6 0.8,0.9 60-80 16-17 40-50 10 10
2.3 0.8,0.9 80-100 19-20 40-55 10 10-15
3.2 1.0,1.2 120-160 20-22 35-45 10-15 10-15
4.5 1.0,1.2 150-180 21-23 30-40 10-15 20-25
Anyag-
vastagság HuzalátmérőHegesztési szög Áramerősség Feszültség Hegesztési sebesség
Huzal
túlnyúlás Gáz áramlás
(mm) (mm) (°) (A) (V) (cm/min) (mm) (L/min)
Vízszintes T sarokhegesztés Alacsony hegesztési sebesség
1.0 0.8,0.9 450 70--80 17--18 50--60 10 10--15
1.2 0.9,1.0 450 85--90 18--19 50--60 10 10--15
1.6 1.0,1.2 450 100--110 19--20 50--60 10 10--15
2 1.0,1.2 450 115--125 19--20 50--60 10 10--15
2.3 1.0,1.2 450 130--140 20--21 50--60 10 10--15
3.2 1.0,1.2 450 150--170 21--22 45--50 15 15--20
4.5 1.0,1.2 450 140--200 22--24 45--50 15 15--20
6 1.2 450 230--260 24--27 45--50 20 15--20
8.9 1.2,1.6 500 270--380 29--35 45--50 25 20--25
12 1.2,1.6 500 400 32--36 35--40 25 20--25
Nagy hegesztési sebesség
1.0 0.8,0.9 450 140 19--20 160 10 15
1.2 0.8,0.9 450 130--150 19--20 120 10 15
1.6 1.0,1.2 450 180 22--23 120 10 15--20
2 41641 450 210 24 120 15 20
2.3 41641 450 230 25 110 20 25
3.2 41641 450 270 27 110 20 25
4.5 41641 500 290 30 80 20 25
6 41641 500 310 33 70 25 25
Vízszintes sarokhegesztés Alacsony hegesztési sebesség
0.8 0.8,0.9 100 60--70 16--17 40--45 10 10--15
1.2 0.8,0.9 300 80--90 18--19 45--50 10 10--15
1.6 0.8,0.9 300 90--100 19--20 45--50 10 10--15
2.3 0.8,0.9 470 100--130 20--21 45--50 10 10--15
1.0,1.2 470 120--150 20--21 45--50 10 10--15
3.2 1.0,1.2 470 150--180 20--22 35--45 10--15 20--25
4.5 1.2 470 200--250 24--26 45--50 10--15 20--25
Nagy hegesztési sebesség
2.3--3.2 1.2
470 220 24 150 15 15
470 300 26 250 15 15
11

Óvintézkedések
Munkaterület
1. A hegesztőkészüléket pormentes, korróziót okozó gáz, gyúlékony anyagoktól mentes, maxi-
mum 90% nedvességtartalmú helyiségben használja!
2. A szabadban kerülje a hegesztést, hacsak nem védett a napfénytől, esőtől, hótól.
A munkaterület hőmérséklete -10°C és +40°C között legyen!
3. Faltól a készüléket legalább 30 cm-re helyezze el!
4. Jól szellőzőhelyiségben végezze a hegesztést!
Biztonsági követelmények
A hegesztőgép rendelkezik túlfeszültség / túláram / túlmelegedés elleni védelemmel. Ha bár-
mely előbbi esemény bekövetkezne, a gép automatikusan leáll. Azonban a túlságos igény-
bevétel károsítja a gépet, ezért tartsa be az alábbiakat:
1. Szellőzés. Hegesztéskor erős áram megy át a gépen, ezért természetes szellőzés nem elég a
gép hűtéséhez! Biztosítani kell a megfelelőhűtést, ezért a gép és bármely körülötte lévőtárgy
közötti távolság minimum 30 cm legyen! A jó szellőzés fontos a gép normális működéséhez és
hosszú élettartamához!
2. Folyamatosan a hegesztőáram nem lépheti túl a megengedett maximális értéket! Áram túlter-
helés rövidíti a gép élettartamát vagy a gép tönkremeneteléhez vezethet!
3. Túlfeszültség tiltott! A feszültségsáv betartásához kövesse a főbb paraméter táblázatot! He-
gesztőgép automatikusan kompenzálja a feszültséget, ami lehetővé teszi a feszültség megen-
gedett határok között tartását. Ha bemeneti feszültség túllépné az előírt értéket, károsodnak
a gép részei!
4. A gépet földelni kell! Amennyiben a gép szabványos, földelt hálózati vezetékről működik,
abban az esetben a földelés automatikusan biztosított. Ha generátorról, vagy külföldön, isme-
retlen, nem földelt hálózatról használja a gépet, szükséges a gépen található földelési ponton
keresztül annak földelésvezetékhez csatlakoztatása az áramütés kivédésére.
5. Hirtelen leállás állhat be hegesztés közben, ha túlterhelés lép fel, vagy a gép túlmelegszik.
Ilyenkor ne indítsa újra a gépet, ne próbáljon azonnal dolgozni vele, de a főkapcsolót se kap-
csolja le, így hagyja a beépített ventilátort megfelelően lehűteni a hegesztőgépe
Figyelem!
Amennyiben a hegesztőberendezést nagyobb áramfelvételt igénylőmunkára használja, példá-
ul rendszeresen 180A-t meghaladó hegesztési feladat, és így a 16A-es hálózati biztosíték, dugalj
és dugvilla nem lenne elégséges, akkor a hálózati biztosítékot növelje 20A, 25A vagy akár 32A-
re! Ebben az esetben a vonatkozó szabványnak megfelelően mind a dugaljat mind a dugvillát
32A-es ipari egyfázisúra KELL cserélni! Ezt a munkát kizárólag szakember végezheti el!
Karbantartás
1. Áramtalanítsa a gépet karbantartás vagy javítás előtt!
2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a földelés megfelelő!
3. Ellenőrizze, hogy a belsőgáz- és áramcsatlakozások tökéletesek, és szorítson, állítson rajtuk, ha
szükséges. Ha oxidációt tapasztal, csiszolópapírral távolítsa el és azután csatlakoztassa újra a
vezetéket!
4. Kezét, haját, laza ruhadarabot tartson távol áramalatti részektől, mint vezetékek, ventilátor!
5. Rendszeresen portalanítsa a gépet tiszta, száraz sűrített levegővel! Ahol sok a füst és szennye-
zett a levegőa gépet naponta tisztítsa!
6. A gáz nyomása megfelelőlegyen, hogy ne károsítson alkatrészeket a gépben.
7. Ha víz kerülne, pl. eső, a gépbe megfelelően szárítsa ki és ellenőrizze a szigetelést! Csak ha
mindent rendben talál, azután folytassa a hegesztést!
8. Ha sokáig nem használja, eredeti csomagolásban száraz helyen tárolja!

CUTTING EDGE WELDING
R
MANUAL DE UTILIZARE
Invertor compact de sudurăpe bazăde
tehnologie IGBT, cu dublăfuncţiune, MIG/
MMA
MIG 320 DIGITAL SYNERGIC

RO
CUPRINS
INTRODUCERE 3.
ATENTIE 4
PRINCIPALII PARAMETRI 5.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 6.
FUNCŢIONARE 7.
MĂSURI DE PRECAUŢIE 12.
2

RO
Introducere
Vămulţumim căaţi ales şi utilizaţi aparatul de sudare şi de tăiere iWELD ! Scopul nos-
tru este acela de a sprijini munca d-voastrăprin cele mai moderne şi fiabile mijloace,
fie căeste vorba de lucrări casnice de bricolaj, de sarcini industriale mici sau mari.
Am dezvoltat şi fabricăm aparatele şi echipamentele noastre în acest spirit.
Baza funcţionării fiecărui aparat de sudurăeste tehnologia invertoarelor moderne,
Avantajul tehnologiei este acela căscad într-un mod considerabil masa şi dimensiu-
nile transformatorului principal, în timp ce randamentul creşte cu 30% comparativ cu
aparatele de sudare cu transformator tradiţional.
Drept rezultat al utilizării tehnologiei moderne şi al componentelor de înaltăcalitate,
aparatele noastre de sudare şi de tăiere sunt caracterizate de o funcţionare stabilă,
de performanţe convingătoare, de eficienţă energeticăşi de protejarea mediului
înconjurător. Comanda prin microprocesor, cu activarea funcţiilor de suport pentru
sudare, faciliteazăpăstrarea caracterului optim al sudării sau tăierii.
Vărugăm, ca înainte de utilizarea aparatului, săcitiţi cu atenţie şi săaplicaţi informa-
ţiile din manualul de utilizare. Manualul de utilizare prezintăsursele de pericol ce apar
în timpul operaţiunilor de sudare şi de tăiere, include parametrii şi funcţiunile apara-
tului şi oferăsuport pentru utilizare şi setare, conţinând deloc sau doar într-o foarte
micămăsurăcunoştinţele profesionale exhaustive privind sudarea şi tăierea. În cazul
în care manualul nu văoferăsuficiente informaţii, vărugăm săvăadresaţi furnizorului
pentru informaţii mai detaliate.
În caz de defectare şi în alte cazuri legate de garanţie, vărugăm săaveţi în vedere
cele stipulate în Anexa întitulată„Condiţii generale de garanţie”.
Manualul de utilizare şi documentele conexe sunt disponibile şi pe pagina noastrăde
internet din fişa de date a produsului.
Vădorim spor la treabă!
IWELD Kft.
2314 Halásztelek
II. Rákóczi Ferenc 90/B
Tel: [phone]
[email protected]
[email protected]
www.iweld.ro
3

• Nu trece la un alt mod în timpul sudării!
• Scoateţi din prizăatunci când nu este în utilizare.
• Butonul de alimentare asigurăo întrerupere com-
pletă
• Consumabile de sudura, accesorii, trebuie sa fiie
perfectă
• Numai personalul calificat trebuie săfolosească
echipamentul
Electrocutarea – poate cauza moartea!
• Echipamentul trebuie săfie împământat, conform
standardului aplicat!
• Nu atingeţi niciodatăpiese electrizate sau baghe-
ta de sudurăelectricăfărăprotecţie sau purtând
mănuşi sau haine ude!
• Asiguraţi-văcădumneavoastrăşi piesa de prelu-
crat sunteţi izolaţi. Asiguraţi-văcăpoziţia dumnea-
voastrăde lucru este sigură.
Fumul – poate fi nociv sănătăţii dumneavoastră!!
• Ţineţi-văcapul la distanţă de fum.
Radiaţia arcului electric – Poate dăuna ochilor şi pielii
dumneavoastră!
• Vărugăm săpurtaţi mascăde sudurăcorespunză-
toare, filtru şi îmbrăcăminte de protecţie pentru a
văproteja ochii şi corpul.
• Folosiţi o mascăcorespunzătoare sau o cortină
pentru a feri privitorii de pericol.
Incendiul
• Scânteia de sudurăpoate cauza apariţia focului.
Vărugăm săvăasiguraţi cănu existăsubstanţe in-
flamabile pe suprafaţa unde se executălucrarea
Zgomotul excesiv poate dăuna sănătăţii!
• Purtaţi întodeauna căşti de urechi sau alte echipa-
mente pentru a văproteja urechile.
Defecţiuni
• Vărugăm săsoluţionaţi problemele conform indi-
caţiilor 2 relevante din manual.
• Consultaţi persoane autorizate atunci când aveţi
probleme.
ATENTIE!
Pentru siguranţa dumneavoastrăşi a celor din jur, vărugăm săcitiţi acest manual
înainte de instalarea şi utilizarea echipamentului. Vărugăm săfolosiţi echipament de
protecţie în timpul sudării sau tăierii. Pentru mai multe detalii, consultaţi instrucţiunile
de utilizare.
RO
4

RO
1. Principalii parametri
5
MIG 320 SYNERGIC
800MIG320DS
IGBT


3










4



IGRIP 240

3
3x400V AC ±10%, 50/60 Hz
18.5A/11A
16.8A/10A
0.93
85%
300A/32V @ 35%
250A/30V @ 100%
40A-300A
45A-300A
21.5V-32V
16.2V-29V
58V
F
IP21
0.8 - 1.2 mm
Ø 270 mm, 15 kg
60 kg
950 x 458 x 950 mm
Numar articol
FUNKCII
GENERAL
Tip invertor
Racitor de apa
Controlul digital
Numărul de program
EMC
MIG
Sinergic controlat
Mode de puls
Mode de dublu-puls
Polaritate inversă- FCAW
2T/4T
2ST/4ST
SPOT
Unitate de alimentare sărmăportabil
Design compact
Role pentru sărmă
DC TIG
LIFT TIG
HF TIG
PULSE DC TIG
MMA
Arc Force
ReglabilăARC force
Hot Start
PARAMETRII
Accesoriu MIG iGrip pistolet
Optional MIG ipistolet
Numărul de faze
Tensiune de alimentare
Curentul de intrare max/ef. MMA
MIG
Factorul de putere (cos φ)
Randament
Raport sarcinăde durată(10 min/40 OC)
Reglare curent de ieşire MMA
MIG
Tensiune de ieşire nominalăMMA
MIG
Tensiune de mers în gol
Clasa de izolaţie
Grad de protecţie
Diametrul sârmei
Diametrul bobina de sârmă
Masă
Dimensiunile

RO
2. Punerea în funcţiune
2-1. Conexiune pe retea
1. Fiecare aparat are propriile sale cabluri de racordare electrică. Aparatul se va
conecta la reţeaua electricăcu conductor de împământare printr-o prizăcores-
punzătoare!
2. Conductorul electric se va introduce în priza electricăcorespunzătoare!
3. Se va verifica, prin utilizarea unui multimetru, ca tensiunea săaparţinădomeniului
corespunzător!
2-2. Conectarea dintre conductoarele de ieşire şi pistolul de sudare MIG.
1. Fiecare aparat se comercializeazăcu un cablu de lucru cu care este dotat din fabrică
şi care are douăconectoare, ce se conecteazăpe panou. Se va verifica conectarea
corespunzătoare a cablurilor, întrucât în caz contrar este posibilădeteriorarea, arderea
ambelor părţi!
2. Cablul piesei de prindere al electrodului se va conecta la borna negativă, în timp ce
cablul piesei de lucru (test) se va conecta la borna pozitivă.
3. Se va acorda atenţie cablului electrodului. În general aparatul de sudare cu invertor are
douămoduri de conectare: Conectare pozitivăşi negativă. Pozitivă: piesa de prindere
a electrodului la „-„, iar piesa de lucru la „+”. Negativ: piesa de lucru la „-„ , iar piesa de
prindere a electrodului la „+”. Se va alege modul de utilizare corespunzător experienţei,
întrucât o conectare greşităpoate cauza un arc electric instabil şi multe împroşcări. În
asemenea cazuri se recomandăsăschimbaţi polaritatea, pentru a evita utilizarea gre-
şităa aparatului!
4. În cazul în care piesa de lucru se aflăprea departe de aparat (50-100 m) iar cablul se-
cundar este prea lung, este necesarămărirea secţiunii transversale a cablului pentru a
compensa căderile de tensiune.
5. În modul de lucru cu electrod ce se consumă(MIG) pistolul de sudare se va conecta la
borna de conectare compactăşi se va selecta poziţia „MIG” a comutatorului de selec-
tare a modului de lucru. Piesa de prindere a electrodului se va decupla în acest caz de
pe aparat!
mod MIG mod MMA
6

RO
16.7
V
03.5
2-4. Verificare
1. Se va verifica împământarea corespunzătoare a aparatului!
2. Se va verifica natura impecabilăa tuturor conexiunilor şi în mod special a celuia de lega-
te la pământ!
3. Se va verifica natura impecabilăa conexiunii cablului piesei de prindere a electrodului
sau a pistolului de sudare MIG şi a cablului de test!
4. Se va verifica polaritatea corectăa bornelor de ieşire!
5. Se va verifica poziţia corespunzătoare a comutatorului modului de funcţionare!
6. Împroşcarea de sudare poate cauza incendii, motiv pentru care este necesar săse veri-
fice sănu existe în apropiere materiale inflamabile!
2-3 Conectarea piesei de avans al sârmei
1. Pe axul de suport al piesei de avans al sârmei se va fixa rola de sârmăcorespunzătoare.
Se va verifica corespondenţa rolei pentru respectiva sârmă.
2. Sârma de va desfăşura în sensul acelor de ceasornic, dupăcare se va tăia segmentul
frânt, îndoit şi apoi se va fixa în ghidaj.
3. Se va strânge şurubul de prindere a sârmei, se va pune sârma în ghidajul rotund de dozare
a sârmei, se va fixa de baza de ieşire pistolul de sudare şi se va introduce manual sârma
în pistol.
4. Prin apăsarea butonului pistolului de sudare se avanseazăsârma pânăce se obţine la
poziţia de avans corespunzătoare.
3. Funcţionarea
3-1. Elemente Panoul de control
Nr. Denumire
1. Comutator selectare mod de lucru MMA/MIG
2. Comutator selectare mod VRD/2T/4T
3. Comutator de selectare a diametrului sârmei (Ø 0.8/1.0/1.2mm)
4. Comutator selecţie meniu (MENU)
5. Buton de setare multifuncţional
6. Selector memorie (Memory 1/2/3)
7. Verificare gaze
8. Verificare sârmă
9. Afişaj multifuncţional
7

RO
“4” Buton meniu
Aceastăfuncţie este funcţionalănumai în modul de lucru MIG!
“5” “ Buton multifuncţional de setare date. Dupăapăsarea, butonul se va roti pentru
setarea valorii dorite.
3-2. Schimbare polaritate
Atunci când se utilizeazăo sârmăde sudare densăcu gaz de protecţie, cablul pistolu-
lui de d=sudare se va conecta la borna de ieşire pozitivă. Dacăse utilizeazăsârmăcu
miez pulberizat, se vor inter-schimba cele douăcabluri conectate.
3-3. Functionare in mod MMA
1. Buton de selectare MMA/MIG (3). Prin apăsarea butonului se poate selecta modul
de funcţionare MIG sau MMA. Ledul indicator se va aprinde în conformitate cu se-
lecţia făcută.
2. Selectarea modului de lucru 2T/4T/VRD (4): în modul de lucru cu doi timpi (2T), atunci
când apăsăm butonul pistolului de sudare, operaţiunea de sudare începe şi durea-
zăpânăcând se elibereazăbutonul. În modul de lucru cu patru timpi (4T), sudarea
începe atunci când apăsăm pentru prima datăpe butonul pistolului de sudare. În
timpul sudării butonul se lasăliber, iar atunci când apăsăm pentru a doua oarăpe
buton, începe faza de formare a craterului, dupăcare se terinăoperaţiunea de
sudare. Funcţia VRD asigurăreducerea la un nivel sigur a tensiunii maxime de mers
în gol, în vederea evitării fenomenelor de electrocutare.
3. Afişajul multifuncţional afişeazăvaloarea setatăa curentului de sudare.
4. Se va seta valoarea dorităa curentului de sudare, în funcţie de sarcina concretăde
sudare, între 40 A şi 300 A.
5. Cu 3 secunde dupăsetare, parametrul setat va începe săse lumineze intermitent pe
afişaj, ceea ce înseamnăcăa avut loc salvarea datelor.
6. La începerea sudării, afişajul va arăta timp de 5 secunde valoarea tensiunii şi valoa-
rea setatăa curentului. Dupăaceea, afişajul revine la starea curentăsetată.
3-4. Funcţionarea în mod de lucru MIG
1. Buton de selectare MMA/MIG (3). Prin apăsarea butonului se poate selecta modul
de funcţionare MIG sau MMA. Ledul indicator se va aprinde în conformitate cu
selecţia făcută.
2. Afişajul multifuncţional aratăvaloarea setatăa tensiunii (V) şi valoarea vitezei de
avans a sârmei de sudură. (m/min)
3. În modul de lucru MIG, dacăse apasăbutonul de verificare a sârmei, ledul se
aprinde pe afişaj şi începe avansul de mare vitezăa sârmei. Afişajul multifuncţional
va lumina intermitent pânăcând se apasăbutonul pistolului de sudare sau orice
buton de pe panoul de comandă. Dupăaceasta înceteazăluminarea intermiten-
tăa afişajului, se stinge ledul şi se întrerupe avansul sârmei.
4. În modul de lucru MIG, dacăse apasăpe butonul de verificare gaze, se aprinde
ledul pe afişaj şi începe fluxul de gaz. Afişajul multifuncţional va lumina intermitent
pânăcând se apasăbutonul pistolului de sudare sau orice buton de pe panoul de
comandă. Dupăaceasta înceteazăluminarea intermitentăa afişajului, se stinge
ledul şi se întrerupe fluxul de gaz.
8