iZettle Reader 2 User manual

4
65 7
Hello!
1
2 3
Getting started
EN
Premiers pas
FR
Primeros pasos
ES
Erste Schritte
DE
Come iniziare
IT
Kom igång
SE
Kom godt i gang
DK
Kom i gang
NO
Aloitusopas
FI
Aan de slag
NL
Reader 2

EN
Getting started
Download one of our apps
iZettle Go is available to download on the
App Store and Google Play, iZettle Pro is
available from the App Store.
Welcome to your iZettle Reader 2, our fastest,
smartest card reader ever. Let’s get you set up
in three simple steps!
Create or log into your iZettle account
You can create an account in the app or
on izettle.com. Once you’re signed up,
remember to connect your bank account
so we know where to send your money.
Connect your Reader
Simply select your reader from the list in
your settings menu and then pair both
devices instantly.
EN

EN
Connecting the Reader
If you are using iZettle Pro for Hospitality connect your reader
in Settings > Integrations > iZettle Settings > Card readers
Read more about the iZettle Reader 2 at izettle.com/help

Connecting the card reader via Bluetooth
Settings
Help & Support

iZettle Reader 2
Select ‘Settings’ and
then ‘Card Readers’
2
Connecting the card reader via Bluetooth
Settings
Help & Support

iZettle Reader 2
1
Select the iZettle Reader 2
from the list and then follow
our on-screen instructions
3
Connecting the card reader via Bluetooth
Settings
Help & Support

iZettle Reader 2
Sign into the iZettle app and
press the menu button
in the top left corner.
EN

EN
4
65 7
Hello!
1
2 3
Battery status
Battery charging
Battery critically low
Bluetooth pairing
Contactless
Power button
Holes for strap
Charging port and charging light
Contactless payment indicators
Back/cancel
Slot for chip card
OK/confirm
1
2
3
4
5
6
7
Reader information
EN

EN
Charge the Reader 2 using a micro USB cable
or the iZettle Dock 2
Internet connection
Accessories
Remember that you need to be connected to a 3G, 4G
or WiFi network in order to accept payments with iZettle.
Complete your setup with an iZettle Dock 2, receipt printer,
cash drawer or barcode scanner. Find out more about
supported devices on accessories.izettle.com
Payment types: Chip & PIN, contactless, Apple,
Samsung and Google pay
Charging time: Approx. 1 hour (via wall socket)
Approx. 1–2 hours (via computer)
Battery life: Up to 8 hours (or 250+ transactions)
Bluetooth range: 15 metres
Even better battery
When the reader is not being charged and not being used,
it will automatically turn o to save battery and turn on
again when you take a transaction, or press power.
EN

FR
Mise en route
Téléchargez une des applications iZettle
iZettle Go est disponible au téléchargement
sur l’App Store et Google Play, tandis
qu’iZettle Pro est disponible uniquement sur
l’App Store.
Bienvenue sur l'iZettle Reader 2, notre tout dernier lecteur
de carte, plus rapide et performant que jamais. Suivez
ces trois étapes simples pour une mise en route rapide.
Créez ou connectez-vous à un compte iZettle
Vous pouvez créer un compte depuis
l’application ou sur izettle.com. Une fois
inscrit(e), veillez à valider vos coordonnées
bancaires afin que nous sachions sur quel
compte verser les fonds que vous encaissez.
Connectez votre Reader
Sélectionnez le lecteur dans la liste du
menu « Réglages » puis jumelez les deux
appareils instantanément.
FR

FR
Connecter le Reader
Si vous utilisez iZettle Pro, connectez votre lecteur depuis
Réglages > Intégrations > Réglages iZettle > Lecteurs de carte
Pour en savoir plus sur l’iZettle Reader 2, rendez-vous sur
izettle.com/fr/help

Connecting the card reader via Bluetooth
Réglages
Help & Support

iZettle Reader 2
Sélectionnez « Réglages »
puis « Lecteurs de cartes »
2
Connecting the card reader via Bluetooth
Réglages
Help & Support

iZettle Reader 2
1
Sélectionnez l’iZettle Reader
2dans la liste, puis suivez les
instructions à l’écran
3
Connecting the card reader via Bluetooth
Réglages
Help & Support

iZettle Reader 2
Connectez-vous à l’application
iZettle et appuyez sur le bouton
du menu en haut à gauche
FR

FR
4
65 7
Hello!
1
2 3
Niveau de la batterie
Batterie en charge
Batterie très faible
Jumelage Bluetooth
Sans contact
Bouton de mise sous tension
Fentes pour sangle
Port de charge et témoin lumineux de charge
Voyants de paiement sans contact
Retour/annuler
Fente pour carte à puce
OK/Confirmer
1
2
3
4
5
6
7
Fonctionnalités de l’iZettle Reader 2
FR

FR
Chargez le Reader 2 à l’aide d’un câble USB
micro ou de l’iZettle Dock 2
Connexion Internet
Accessories
N’oubliez pas que vous devez être connecté à un réseau
3G, 4G ou WiFi pour accepter les paiements via iZettle.
Complétez votre système grâce à l’iZettle Dock 2, à une
imprimante à reçu, un tiroir-caisse ou un lecteur de code-
barres. Pour en savoir plus sur les périphériques pris en
charge, rendez-vous sur accessories.izettle.com
Types de paiement : cartes à puce, sans contact, Apple,
Samsung et Google Pay
Temps de charge : environ 1 h sur prise murale,
environ 1 à 2 h via ordinateur
Autonomie de batterie : jusqu’à 8 h (ou plus de 250 transactions)
Portée Bluetooth : 15 m
Une batterie encore plus performante
Lorsque le lecteur n’est pas en cours de charge et qu’il n’est
pas utilisé, il s’éteint automatiquement pour préserver la
batterie. Il se rallume dès que vous acceptez une transaction,
ou que vous appuyez sur le bouton de mise sous tension.
FR

ES
Empezar a usar iZettle Reader 2
Descarga una de nuestras aplicaciones.
iZettle Go se puede descargar desde la App
Store o Google Play, mientras que iZettle
Pro está disponible en la App Store.
Bienvenido a iZettle Reader 2, nuestro lector de
tarjetas más rápido y moderno. Te vamos a ayudar
a configurarlo en tres pasos muy simples.
Crea una cuenta iZettle o inicia sesión con ella.
Puedes crear la cuenta en la aplicación o en
izettle.com. Una vez registrado, no olvides
asociar tu cuenta bancaria para que sepamos
adónde enviarte el dinero.
Conecta el lector.
Basta con que selecciones el lector en la
lista que se muestra en el menú de ajustes
y en unos segundos se emparejarán los
dos dispositivos.

ES
Conectar el lector
Si estás usando iZettle Pro, vincula el lector en Ajustes >
Integraciones > Ajustes de iZettle > Lector de tarjetas.
Encontrarás más información sobre el iZettle Reader 2 aquí:
izettle.com/help

Connecting the card reader via Bluetooth
Ajustes
Help & Support

iZettle Reader 2
Ve al apartado de
ajustes y, después, al
de lectores de tarjetas.
2
Connecting the card reader via Bluetooth
Ajustes
Help & Support

iZettle Reader 2
1
Selecciona el iZettle Reader 2
en la lista y sigue las instrucciones
que aparezcan en pantalla.
3
Connecting the card reader via Bluetooth
Ajustes
Help & Support

iZettle Reader 2
Inicia sesión en la aplicación
de iZettle y pulsa el botón
de menú de la esquina
superior izquierda.

ES
4
65 7
Hello!
1
2 3
Estado de la batería
Cargando batería
Batería demasiado baja
Emparejando Bluetooth
Sin contacto
Botón de encendido
Agujeros para la correa
Puerto de carga e indicador de carga
Indicadores de pago sin contacto
Volver/Cancelar
Ranura para tarjetas con chip
Aceptar/Confirmar
1
2
3
4
5
6
7
Características del iZettle Reader 2

ES
Carga el lector con un cable micro-USB o con
el iZettle Dock 2.
Conexión a internet
Recuerda que debes estar conectado a una red 3G, 4G o
wifi para poder aceptar pagos con iZettle.
Tipos de pago: Tarjetas con chip y pin, sin contacto,
Apple, Samsung y Google Pay
Tiempo de carga: Aprox. 1 hora (enchufado a la pared)
Aprox. 1-2 horas (con ordenador)
Duración de la batería: Hasta 8 horas (o más de 250 pagos)
Alcance de Bluetooth: 15 metros
Batería aún mejor
Si el lector no está cargándose ni en uso, se apaga
automáticamente para ahorrar batería y se vuelve a encender
cuando aceptas un pago o pulsas el botón de encendido.

DE
Erste Schritte
App herunterladen
Sie finden iZettle Go im App Store und bei
Google Play. iZettle Pro ist im App Store
erhältlich.
Mit dem iZettle Reader 2 halten Sie unseren schnellsten
und smartesten Kartenleser in Händen. Befolgen Sie zur
Einrichtung diese drei einfachen Schritte:
Bei iZettle anmelden
Falls Sie neu bei iZettle sind, können Sie
in der App oder auf izettle.com ein Konto
erstellen.
Loggen Sie sich ein und geben Sie Ihre
Bankverbindung an.
Kartenleser verbinden
Wählen Sie in den Einstellungen der App
den iZettle Reader 2 aus, um ihn mit Ihrem
Mobilgerät zu koppeln.

DE
Kartenleser verbinden
Wenn Sie die iZettle Pro-App nutzen, verbinden Sie den
Kartenleser unter Einstellungen > Integrationen > iZettle-
Einstellungen > Kartenleser.
Weitere Informationen zum iZettle Reader 2 finden Sie unter
izettle.com/de/help.

Connecting the card reader via Bluetooth
Einstellungen
Help & Support

iZettle Reader 2
Wählen Sie Einstellungen
und dann Kartenleser.
2
Connecting the card reader via Bluetooth
Einstellungen
Help & Support

iZettle Reader 2
1
Wählen Sie den iZettle Reader 2
aus der Liste aus und folgen Sie
den angezeigten Anweisungen.
3
Connecting the card reader via Bluetooth
Einstellungen
Help & Support

iZettle Reader 2
Melden Sie sich in der iZettle
Go-App an und tippen Sie links
oben auf das Menüsymbol .

DE
4
65 7
Hello!
1
2 3
Ladeanzeige
Akku lädt
Akkustand sehr niedrig
Bluetooth Pairing-Modus
Kontaktlos
Power-Taste
Löcher für Trageband
Ladeanschluss und -anzeige
Anzeigen für kontaktlose Zahlung
Zurück/Abbrechen
Schlitz für Chipkarte
OK/Bestätigen
1
2
3
4
5
6
7
Merkmale des iZettle Reader 2

DE
Verwenden Sie zum Laden ein Micro-USB-
Kabel oder das iZettle Dock 2.
Internetverbindung
Zubehör
Zur Annahme von Zahlungen mit iZettle ist eine 3G-, 4G-
oder WLAN-Verbindung erforderlich.
Praktisches Zubehör wie das iZettle Dock 2,
Belegdrucker, Kassenladen und Barcode-Scanner erhalten
Sie auf zubehor.izettle.com.
Zahlungsarten: Chipkarte & PIN-Eingabe, kontaktlos,
Apple Pay, Samsung Pay und Google Pay
Ladezeit: ca. 1 Stunde (über Steckdose)
ca. 1–2 Stunden (über Computer)
Akkulaufzeit: bis zu 8 Stunden (oder mind. 250 Transaktionen)
Bluetooth- 15 Meter
Reichweite:
Bessere Akkulaufzeit
Wenn der Kartenleser nicht geladen und nicht verwendet
wird, schaltet er sich automatisch aus, um den Akku zu
schonen. Über die Power-Taste oder die Durchführung
einer Transaktion schalten Sie ihn wieder ein.

Come iniziare
Scarica la nostra app
Puoi scaricare iZettle Go sull'App Store e su
Google Play.
Dai il benvenuto all'iZettle Reader 2, il nostro
lettore di carte più rapido ed eciente che
mai. Configuralo in tre semplici passi!
Crea o accedi al tuo account iZettle
Puoi creare un account sull'appoppure
su izettle.com. Dopo esserti registrato,
ricorda di collegare il tuo conto bancario:
in questo modo sapremo dove inviarti il
tuo denaro.
Collega il tuo lettore
Basta selezionare il tuo lettore dall’elenco
nel menù impostazioni e abbinare
entrambi i dispositivi.
IT

Collegare il lettore
Per saperne di più sull’iZettle Reader 2 visita la pagina
izettle.com/it/help

Connecting the card reader via Bluetooth
Impostazioni
Help & Support

iZettle Reader 2
Seleziona ‘Impostazioni’
e poi ‘Lettori di carte’
2
Connecting the card reader via Bluetooth
Impostazioni
Help & Support

iZettle Reader 2
1
Seleziona l'iZettle Reader 2
dall’elenco e segui le istruzioni
sul display
3
Connecting the card reader via Bluetooth
Impostazioni
Help & Support

iZettle Reader 2
Accedi all’app iZettle e
tocca il tasto menù
in alto a sinistra
IT

4
65 7
Hello!
1
2 3
Stato della batteria
Batteria in carica
Livello batteria molto basso
Abbinamento Bluetooth
Contactless
Pulsante di accensione
Fori per il passaggio del laccio
Porta di ricarica e spia di ricarica
Indicatori di pagamento contactless
Indietro/annulla
Fessura per carta con chip
OK/conferma
1
2
3
4
5
6
7
Caratteristiche dell'iZettle Reader 2
IT