Jøtul F 145 User manual

Jøtul F 145 /
Jøtul F 145 S
NO - Monterings- og bruksanvisning 7
SE - Monterings och brugsanvisning 19
FI - Asennus- ja käyttöohje 31
NL - Installatie- en montagehandleiding 43
UK - Installation and operating instructions 55
Jøtul F 145
Manual Version P04
Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. Manualen skall sparas under hela produktens levtid. Käyttöohje
on säilytettävä tuotteen koko käyttöiän ajan. De bij de haard meegeleverde handleidingen moeten gedurende de volledige
gebruiksduur van de haard bewaard blijven. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout
the product’s entire service life.
Jøtul F 145 Jøtul F 145 S

2

EU no. 215/1186 - 24/04/2015

'DWDEODG'DWDEODG'DWDEODG(QHUJLDWLHGRW

.UDYHOHPHQW.UDYHOHPHQW.UDYHOHPHQW
9DDGLWXWWLHGRW



/HYHUDQG¡U
/HYHUDQG¡U
/HYHUDQW|U
9DOPLVWDMD


-¡WXO$6

,OGVWHGHWVPRGHOOYDULDQWHU
,OGVWHGHWVPRGHOYDULDQWHU
(OGVWDGHQVPRGHOOYDULDQWHU
7XOLVLMDQPDOOLWXQQLVWHHW

-¡WXO)
-¡WXO)6

(QHUJLHIIHNWLYLWHWVNODVVH
(QHUJLHIIHNWLYLWHWVNODVVH
(QHUJLHIIHNWLYLWHWVNODVV
(QHUJLDWHKRNNXXVOXRNND

$

1RPLQHOOYDUPH\WHOVH
1RPLQHOYDUPH\GHOVH
1RPLQHOOYlUPHDYJLYQLQJ
1LPHOOLVOlPS|WHKR

N:

(QHUJLHIIHNWLYLWHWVLQGHNV
(QHUJLHIIHNWLYLWHWVLQGHNV
(QHUJLHIIHNWLYLWHWVLQGH[
(QHUJLDWHKRNNXXVLQGHNVL



9LUNQLQJVJUDGYHGQRPLQHOO\WHOVH
9LUNQLQJVJUDGYHGQRPLQHOYDUPHDIJLYHOVH
9HUNQLQJVJUDGYLGQRPLQHOOYlUPHDYJLYQLQJ
+\|W\VXKGHQLPHOOLVOlPS|WHKROOD



6UVNLOWHIRUKROGVUHJOHUQnURYQHQPRQWHUHVLQVWDOOHUHV
HOOHUYHGOLNHKROGHV

6UOLJHIRUKROGVUHJOHUGHUVNDOWUIIHVQnURYQHQ
VDPOHVPRQWHUHVHOOHUYHGOLJHKROGHV

6lUVNLOGDI|UKnOOQLQJVUHJOHUQlUNDPLQHQVNDOOPRQWHUDV
LQVWDOOHUDVRFKXQGHUKnOODV

(ULW\LVHWVllQQ|WWXOLVLMDQS\VW\W\VWlDVHQWDPLVWDWDL
KXROWRDNRVNLHQ


)RUEUDQQWHNQLVNHIRUKROGVRPRSSVWLOOLQJVYLONnURJ
QDVMRQDOHUHJOHUse monterings- og bruksanvisningen

%UDQGWHNQLVNHIRUKROGVRPRSSVWLOOLQJVYLONnUVDPW
QDWLRQDOHUHJOHUSe monterings- og brugsanvisning

%UDQGWHNQLVNDI|UKnOODQGHQVRPXSSVWlOOQLQJVYLOONRURFK
QDWLRQHOODUHJOHUSe monterings- och bruksanvisning

3DORWHNQLVHWYDDWLPXNVHWNXWHQWXOLVLMDQVLMRLWWDPLVWD
NRVNHYDWYDDWLPXNVHWMDNDQVDOOLVHWPllUl\NVHWNl\YlW
LOPLDVHQQXVRKMHHVWDLue tuotteen asennusohjeet



3

EU no. 215/1186 - 24/04/2015

'DWDEODG'DWDEODG'DWDEODG(QHUJLDWLHGRW

.UDYHOHPHQW.UDYHOHPHQW.UDYHOHPHQW
9DDGLWXWWLHGRW



/HYHUDQG¡U
/HYHUDQG¡U
/HYHUDQW|U
9DOPLVWDMD


-¡WXO$6

,OGVWHGHWVPRGHOOYDULDQWHU
,OGVWHGHWVPRGHOYDULDQWHU
(OGVWDGHQVPRGHOOYDULDQWHU
7XOLVLMDQPDOOLWXQQLVWHHW

-¡WXO)
-¡WXO)6

(QHUJLHIIHNWLYLWHWVNODVVH
(QHUJLHIIHNWLYLWHWVNODVVH
(QHUJLHIIHNWLYLWHWVNODVV
(QHUJLDWHKRNNXXVOXRNND

$

1RPLQHOOYDUPH\WHOVH
1RPLQHOYDUPH\GHOVH
1RPLQHOOYlUPHDYJLYQLQJ
1LPHOOLVOlPS|WHKR

N:

(QHUJLHIIHNWLYLWHWVLQGHNV
(QHUJLHIIHNWLYLWHWVLQGHNV
(QHUJLHIIHNWLYLWHWVLQGH[
(QHUJLDWHKRNNXXVLQGHNVL



9LUNQLQJVJUDGYHGQRPLQHOO\WHOVH
9LUNQLQJVJUDGYHGQRPLQHOYDUPHDIJLYHOVH
9HUNQLQJVJUDGYLGQRPLQHOOYlUPHDYJLYQLQJ
+\|W\VXKGHQLPHOOLVOlPS|WHKROOD



6UVNLOWHIRUKROGVUHJOHUQnURYQHQPRQWHUHVLQVWDOOHUHV
HOOHUYHGOLNHKROGHV

6UOLJHIRUKROGVUHJOHUGHUVNDOWUIIHVQnURYQHQ
VDPOHVPRQWHUHVHOOHUYHGOLJHKROGHV

6lUVNLOGDI|UKnOOQLQJVUHJOHUQlUNDPLQHQVNDOOPRQWHUDV
LQVWDOOHUDVRFKXQGHUKnOODV

(ULW\LVHWVllQQ|WWXOLVLMDQS\VW\W\VWlDVHQWDPLVWDWDL
KXROWRDNRVNLHQ


)RUEUDQQWHNQLVNHIRUKROGVRPRSSVWLOOLQJVYLONnURJ
QDVMRQDOHUHJOHUse monterings- og bruksanvisningen

%UDQGWHNQLVNHIRUKROGVRPRSSVWLOOLQJVYLONnUVDPW
QDWLRQDOHUHJOHUSe monterings- og brugsanvisning

%UDQGWHNQLVNDI|UKnOODQGHQVRPXSSVWlOOQLQJVYLOONRURFK
QDWLRQHOODUHJOHUSe monterings- och bruksanvisning

3DORWHNQLVHWYDDWLPXNVHWNXWHQWXOLVLMDQVLMRLWWDPLVWD
NRVNHYDWYDDWLPXNVHWMDNDQVDOOLVHWPllUl\NVHWNl\YlW
LOPLDVHQQXVRKMHHVWDLue tuotteen asennusohjeet



4

5
Norway
Meldeskjema og sjekkliste for montering av ildsted
Eiers navn Tlf.
Eiendommens adresse:
Post nr. Sted: Gnr. Bnr.
Ildstedets navn og type: Maks. effekt i kW Brenseltype
Skorsteinstype (eks. tegl, element eller stålskorstein):
Høyde fra røykinnføring til skorsteinstopp og innvendig diameter: Antall ildsteder på skorsteinen:
Stk.
Meter Dia. Ø mm
Er ildstedet montert etter monteringsanvisningen?
Er størrelsen/avstand til brannmur i henhold til mont. anvisningen?
Er avstand til brennbart materiale kontrollert?
Er avstand til tak kontrollert?
Er underlagsplate/forplatens størrelse i henhold til mont. anvisningen?
Tåler gulvet vekten av ildstedet med omramming?
Er røykinnføring/innmuringsstuss montert?
Er røykrøret montert med stigning fra ildsted mot skorstein?
Er ildstedet sikret tilstrekkelig tilførsel av forbrenningsluft?
Er ildstedet prøvefyrt og fungerer tilfredsstillende?
Installasjonen er utført av:
Sted Dato Eiers signatur
OBS! Husk at huseier plikter å melde fra til kommunen ved Brann- og Feiervesen om at ildsted er montert
i følge norsk regelverk.
Sørg for at denne side blir utfylt og at en kopi sendes til det stedlige Brann- og Feiervesen. Ta godt vare
på originalen da denne er et verdipapir for boligen.
Følgende punkter er sjekket under / etter installasjonen:
OK Ikke OK
Er det fjernet et ildsted?
Er tidligere hull i skorsteinen forskriftsmessig fjernet?

6

7
Innhold
Installasjonsmanual med tekniske data
1.0 Forhold til myndighetene .......................... 7
2.0 Tekniske data ........................................... 7
3.0 Sikkerhet .................................................11
4.0 Installasjon .............................................11
5.0 Daglig bruk ............................................. 14
6.0 Service ................................................... 16
7.0 Vedlikehold ............................................. 17
8.0 Driftsforstyrrelser - feilsøking ................. 17
9.0 Tilleggsutstyr / leveringskolli ................... 17
10.0 Gjenvinning ............................................ 18
11.0 Garantivilkår ........................................... 18
1.0 Forhold til myndighetene
Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte
lands lover og regler. Installasjonen har produktdokumentasjon:
Sintef: 110-0244.
Alle lokale forordninger, inklusive de som henviser til nasjonale
og europeiske standarder, skal overholdes ved installasjonen
av produktet.
Vi anbefaler at Installasjonen kontrolleres før ildstedet tas i
bruk. OBS! Husk å sende meldeskjemaet til stedlig kommune
om at nytt ildsted er installert.
Les Monterings- og bruksanvisningen nøye før monteringen/
installasjon begynner.
Et typeskilt av varmebestandig materiale er plassert på
skjermplaten bak. Det inneholder informasjon om identifi kasjon
og dokumentasjon av produktet.
2.0 Tekniske data
Materiale: Støpejern
Overfl atebehandling: Sort lakk
Type brensel: Ved
Maks. vedlengde: 30 cm
Røykuttak: Topp/bak
Røykrørsdimensjon: Utvendig Ø 125 / Ø 130
Vekt med konveksjonssider: Ca. 94 kg
Vekt med kleberstenssider: Ca. 178 kg.
Produktmål: Se fi g. 1
Tekniske data ihht. EN 13240:
Nominell varmeavgivelse: 4 kW
Virkningsgrad: 77%
Anbefalt skorsteinstrekk: 13 Pa
CO-emission (13 % O2): 0,09 %
CO-emission (13 % O2): 1178 mg/Nm3
Skorstinstemperatur: 269 oC
Driftsform: Intermitterende
Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et
ildsted. Dvs. at det legges i et nytt ilegg straks brenslet har
brent ned til glør.
Norsk
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Serial no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC SP
EN
Serial no.
OBS! På samtlige av våre produkter
fi nnes et skilt som angir serienummer
og produksjonsår. Skriv av dette
nummeret på avmerket sted i
installasjonsanvisningen.
Dette serienummeret skal alltid
oppgis ved kontakt med forhandler
eller til Jøtul.
Registrer ditt ildsted på jotul.com
og få 25 års garanti.

8
NORSK
Jøtul F 145 / Jøtul F 145 S
Fig 1a
Jøtul F 145 S (Kleberstens modell) Jøtul F 145 (konveksjons modell)
474
164
457
758
*651
400
457
*651
821
164
400
Y
** 850
X
Minste mål gulvplate X/Y = i henhold til nasjonale lover og regler
* Senter bakuttak ** Min. avstand til møbler/brennbare material
900207-P01
536

9
Minste avstand til brennbar vegg
Fig 1b
Jøtul F 145 Jøtul F 145
Minste avstand til brennbar vegg
Jøtul F 145 S
Jøtul F 145 S
Inkludert bakre konveksjonsplate (ekstrautstyr) (art. nr. 50013025)
Inkludert bakre konveksjonsplate (ekstrautstyr) (art. nr. 50013027)
900207-P01
150
314
150
407
314
150
407
150
300
464
300
300
532 537
300
532
300
568 545
300
568
300
464
300
**850
**850
**850
**850
NORSK

10
0LQVWHDYVWDQGWLOXWHQSnOLJJHQGHEUDQQPXU
Jøtul F 145
0LQVWHDYVWDQGWLOXWHQSnOLJJHQGHEUDQQPXU
Jøtul F 145 S
)LJF
$OOHPnOHUPHGKDOYLVROHUWVNMHUPHWU¡NU¡UKHOWQHGWLOSURGXNWHW 3
%UHQQEDUYHJJ %UDQQPXU





















 



$OOHPnOHUPHGKDOYLVROHUWVNMHUPHWU¡NU¡UKHOWQHGWLOSURGXNWHW
NORSK