jablotron GS-130 User manual

Detektor hořlavých plynů1/2 MEF51011
DETEKTOR HOŘLAVÝCH PLYNŮGS-130
Detektor GS-130 slouží k indikaci úniku hořlavých plynů. Senzor detekuje
všechny typy hořlavých plynů(zemní plyn, svítiplyn, propan, butan, acetylén,
vodík, ... ) a reaguje ve dvou úrovních koncentrace.
Charakteristickými vlastnostmi výrobku jsou vynikající stabilita, vysoká citlivost,
dlouhá životnost, malé rozměry a napájení ze sítě. Přístroj signalizuje únik plynu
opticky a akusticky. Je také vybaven výstupním relé s volitelnou funkcí.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
napájení ze sítě230V/50Hz, příkon cca 2 W, tř.ochrany II
citlivost:
iso-butan metan
1. stupeň15±3% DMV (0,20% ISO-butanu) 10±2% DMV (0,44% metanu)
2. stupeň30±3% DMV (0,39% ISO-butanu) 17±3% DMV (0,75% metanu)
pozn: DMV = dolní mez výbušnosti, vše kalibrováno iso-butanem
zvuková signalizace 94dB/0.3m
reléový výstup volitelná reakce na 1. nebo 2. stupeň
zatížitelnost výstupu přepínací kontakt max.230V / 5A
doporučený průřez připojovacích vodičů 1,5mm2
pracovní teplota -10°C až +40°C
skladovací teplota -20°C až 50°C
doba stabilizace 60s
zahřívací doba v čistém vzduchu 60s
zahřívací doba v standardním kalibračním plynu 60s
reakční doba max. 20s
metoda detekce katalytické spalování
krytí IP 30 ( ČSN EN 60 529 )
životnost zařízení min. 5 let
určeno pro prostředí bez významného nebezpečí - BE 1 (ČSN 2000-3)
splňuje ČSN EN 61779-1,4, ČSN EN 60335-1 tř. II, ČSN EN 50081-1, ČSN
EN 50082-1
záruční doba 60 měsíců
Detektor je navržen a vyroben ve shoděs na něj se vztahujícími ustanoveními:
Nařízení vlády č. 168/1997 Sb.,ve znění č. 281/2000 Sb. a Nařízení vlády č.
169/1997 Sb.,ve znění č. 282/2000 Sb je-li použit dle jeho určení. Originál
prohlášení o shoděje na www.jablotron.cz v sekci poradenství.
Poznámka: Výrobek, ačkoliv neobsahuje žádné škodlivé materiály,
nevyhazujte do odpadků, ale předejte na sběrné místo elektronického
odpadu. Podrobnější informace na www.jablotron.cz sekce Poradenství.
INSTALACE:
Detektor je určen k instalaci v prostorách bez významného nebezpečí - např.
byty, prostory lehkého průmyslu nebo plynové kotelny. Instalaci doporučujeme
provádět dle ČSN EN 50244
Instalaci detektoru svěřte osoběs odpovídající elektrotechnickou kvalifikací!
Otevřete kryt detektoru stiskem západky na jeho boku a spodní díl krytu
s deskou elektroniky připevněte pomocí vrutůna vybrané místo. Pro plyny lehčí
než vzduch (zemní plyn, svítiplyn, ...) namontujte detektor v blízkosti stropu, pro
plyny těžší než vzduch namontujte detektor blízko k podlaze.
Detektor montujete vždy na svislou stěnu v poloze dle obr.1.
Detektor nemontujte v blízkosti překážek bránících přirozené cirkulaci
vzduchu, v místech s nedostatkem kyslíku a v místech, kde by činnost
snímače mohla být ovlivňována různými pachy (např. kuchyň).
Paměťová funkce
Detektor je z výroby nastaven tak, že pokud dojde po indikaci úniku plynu
k poklesu koncentrace pod hlídanou mez, signalizace ustane (propojka MEM
rozpojena).
Spojením propojky MEM lze zvolit paměťovou funkci. V takovém případě
bude detektor signalizovat dosažený stupeňkoncentrace úniku plynu i po
následném rozptýlení plynu. Signalizaci je v tomto případěmožno zrušit až
krátkodobým vypnutím napájení detektoru.
Externí akustická signalizace
V případěpotřeby je možno k detektoru připojit další přídavný
signalizátor (předepsaný typ je BUZ-12, Jablotron). Tak je možno vyvést
akustickou signalizaci nebezpečí úniku plynu na jiné místo. Přídavný
signalizátor se zapojuje do konektoru AUX. Přídavný signalizátor má
stejnou funkci i akustický výkon jako signalizátor zabudovaný v detektoru.
Na konektor AUX nezapojujte žádné jiné zařízení! Max. zatížení výstupu
je 20 mA.
Funkce relé
přepínací kontakty relé jsou vyvedeny na svorky takto:
•C společný kontakt
•NO spínací kontakt
•NC rozpínací kontakt
Výstupu relé může být využito k automatickému zablokování přívodu plynu,
aktivaci zabezpečovacího systému, k externí signalizaci nebezpečí, apod.
Propojkou REL zvolte, zda bude výstupní relé reagovat už při indikaci 1. stupně
koncentrace (propojka rozpojena), nebo až při dosažení 2. stupněkoncentrace
(propojka spojena).
green LED
red LED
NO 230V
JABLOTRON
GS-130
REL
AUX MEM
CACNC
buzzer sensor
Fig. 2
red LED
Napájení
Síťové napájení se zapojuje na svorky označené 230V AC. Připojení se
provádí pevným přívodem.
Po ukončení montáže zkontrolujte instalaci, uzavřete kryt detektoru a
zapněte napájení.
Údržbu provádějte s odpojeným napájením !
FUNKCE:
Po zapnutí napájení bliká zelená signálka po dobu asi 60 sec. Po tuto dobu
se detektor stabilizuje. Po té se ozve krátké pípnutí a zelená signálka bude
trvale svítit, což znamená, že detektor je v normálním pracovním režimu.
Pokud koncentrace unikajícího plynu dosáhne hodnoty prvního stupně
citlivosti, zní krátké zvukové signály a svítí červená signálka I..
Stoupne-li koncentrace plynu nad druhý stupeňcitlivosti, zní dlouhé zvukové
signály a svítí červená signálka II..
POZOR - v případěsignalizace úniku plynu zachovejte rozvahu a proveďte
následující činnosti:
-zabraňte jeho vznícení v prostoru
-vypněte všechny plynové spotřebiče
-nezapínejte nebo nevypínejte žádné el. zařízení včetnědetektoru plynu
- důkladněvětrejte
-nepoužívejte telefonu v místěúniku plynu
Pokud signalizace neustává a příčina úniku není zřejmá, opusťte prostor a
okamžitěvolejte plynárnu nebo havarijní službu.
Funkce signálek
zelená •nesvítí
•bliká
•svítí
detektor vypnut
stabilizace po zapnutí
normální funkce
červená I. •svítí 1.stupeňkoncentrace plynu
červená II. •svítí 2.stupeňkoncentrace plynu
červená II.
zelená
•střídavěblikají porucha senzoru (nutný servis)
ÚDRŽBA A INFORMATIVNÍ OVĚŘENÍ FUNKCE:
Zařízení udržujte v čistotěa pravidelněočišťujte otvory sloužící k proudění
vzduchu uvnitřdetektoru.
Reakci detektoru lze vyzkoušet pomocí
plynového zapalovače cigaret (se
zhasnutým plamenem).
Odbornou kalibraci detektoru
provádí výrobce.
Internet: www.jablotron.cz
Tel.: [phone]
fax: [phone]
Pod Skalkou 33
466 01 Jablonec nad Nisou

Gas Leak Detector GS-130 2/2 MEF51011
COMBUSTIBLE GAS DETECTOR GS-130
The GS-130 detects all mixtures of air and combustible gas (Natural Gas,
Methane, Propane, Butane, Acetylene, GPL, Hydrogen, etc). The detector
detects two levels of gas concentration - different output reactions.
The main GS-130 features are: high reliability and sensitivity, compact
size, 230V (110V optional) power supply and long stability & lifetime.
Specification
power supply 230V/50Hz (optionally 110V/60Hz), 2 W, class II
detection method hot wire type
buzzer sound level 94dB/0.3m
relay output optional for 1st or 2nd level, max.230V/5A
alarm memory selectable
response time 10 sec.
external signaling AUX connector
electrical safety EN 60335-1, class II
EMC EN 50081-1, EN 50082-1
gas detection EN 61779-1,4
iso-butane methane
1st level 15±3% LEL (0,20% ISO-butane) 10±2% LEL (0,44% methane)
2nd level 30±3% LEL (0,39% ISO-butane) 17±3% LEL (0,75% methane)
Complies with the essential requirements of: 73/23/EC Low
Voltage Directive - Health and safety protection and 89/336/EC EMC
Directive - Protection concerning electromagnetic compatibility when
is used for its intended purpose. Original of the conformity assessment
can be found at the web page www.jablotron.cz, section Technical support.
Note: Although this product does not contain any harmful materials we
suggest you to return the product to the dealer or directly to the
producer after usage.
Installation
A professional should install the detector (recommended in
compliance with EN 50244).
Fix the detector on the wall. For gases lighter than air (natural gas,
city gas etc.) install it close to the ceiling, for heavier gases (propane,
butane, etc.) install it close to the floor. The detector should not be
located close to any obstacles protecting natural air circulation.
ready
green
red
1st level
2nd level
Fig. 1
OK
I.
II.
red
Memory
From the factory the memory function is disabled (when the
concentration of the gas drops down to normal, the GS-130 will stop the
alarm signal).
Close the MEM jumper to select memory function. Then the alarm
indication if triggered will not stop unless the GS-130 power supply is
terminated for a while.
External buzzer
You can connect an additional buzzer (model BZU-12) to the AUX
connector. The external sounder works the same way as the built-in
one.
Power supply
Connect power cord to terminals marked 230V AC (or 110V AC). The
power inlet should be fused with an external fuse (max. 10A).
Output relay function
There is a dry relay contact available on the GS-130 output terminals:
C- common contact
NO - normally open contact
NC - normally closed contact
This relay output can be used for an automatic gas valve stop, alarm
system triggering or for other warning systems.
If the REL jumper is open, the relay will be triggered after the 1st level
of gas concentration is detected. If the REL jumper is closed, the relay
will be triggered after the 2nd level of gas concentration is detected.
green LED
red LED
NO 230V
JABLOTRON
JA-60G
REL
AUX MEM
CACNC
buzzer sensor
Fig. 2
red LED
Function
After switching the power on the green LED will flash for 60 sec. (the
detector warms up). When the green indicator lights permanently the
detector is ready.
If the gas concentration reaches the 1st level, short beeps will sound
and the red I. LED will go off.
If the gas concentration reaches the 2nd level, long beeps will sound
and the red II. LED will go off.
The output relay reacts depending on the REL jumper setting.
Warning - In the case of a gas alarm stay calm and act as follow:
- do not operate any switch
- do not use any kind of phone in the location of the gas leakage
- open windows
- stop the gas leakage if possible or leave the place and call a fire
company
Testing
Use a gas cigarette lighter (no flame) to test the gas detector reaction.
LED indicators
Green
•OFF
•flashes
•ON
the detector is off
warming up
ready for gas alarm
Red I. •ON 1st level of the gas concentration
Red II. •ON 2nd level of the gas concentration
Red II.
Green
•Alternating
flashes
error of the sensor
Internet: www.jablotron.cz
Tel.: [phone]
fax: [phone]
Pod Skalkou 33
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic